Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 23. 1-26 (WLCt)

1 * lōʾ-yiqqaḥ ʾîš ʾet-ʾēšet ʾābîw wǝlōʾ yǝgallê kǝnap ʾābîw s 2 * lōʾ-yābōʾ pǝṣûaʿ-dakkāʾ ûkǝrût šāpǝkâ biqhal yhwh s 3 * lōʾ-yābōʾ mamzēr biqhal yhwh gam dôr ʿăśîrî lōʾ-yābōʾ lô biqhal yhwh s 4 * lōʾ-yābōʾ ʿammônî ûmôʾābî biqhal yhwh gam dôr ʿăśîrî lōʾ-yābōʾ lāhem biqhal yhwh ʿad-ʿôlām 5 * ʿal-dǝbar ʾăšer lōʾ-qiddǝmû ʾetkem balleḥem ûbammayim badderek bǝṣēʾtǝkem mimmiṣrāyim waʾăšer śākar ʿālêkā ʾet-bilʿām ben-bǝʿôr mippǝtôr ʾăram nahărayim lǝqalǝlekkā 6 * wǝlōʾ-ʾābâ yhwh ʾĕlōhêkā lišmōaʿ ʾel-bilʿām wayyahăpōk yhwh ʾĕlōhêkā lǝkā ʾet-haqqǝlālâ librākâ kî ʾăhēbǝkā yhwh ʾĕlōhêkā 7 * lōʾ-tidrōš šǝlōmām wǝṭōbātām kol-yāmêkā lǝʿôlām s 8 * lōʾ-tǝtaʿēb ʾădōmî kî ʾāḥîkā hûʾslōʾ-tǝtaʿēb miṣrî kî-gēr hāyîtā bǝʾarṣô 9 * bānîm ʾăšer-yiwwālǝdû lāhem dôr šǝlîšî yābōʾ lāhem biqhal yhwh s 10 * kî-tēṣēʾ maḥănê ʿal-ʾōyǝbêkā wǝnišmartā mikkōl dābār rāʿ 11 * kî-yihyê bǝkā ʾîš ʾăšer lōʾ-yihyê ṭāhôr miqqǝrê-lāyǝlâ wǝyāṣāʾ ʾel-miḥûṣ lammaḥănê lōʾ yābōʾ ʾel-tôk hammaḥănê 12 * wǝhāyâ lipnôt-ʿereb yirḥaṣ bammāyim ûkǝbōʾ haššemeš yābōʾ ʾel-tôk hammaḥănêU 13 * wǝyād tihyê lǝkā miḥûṣ lammaḥănê wǝyāṣāʾtā šāmmâ ḥûṣ 14 * wǝyātēd tihyê lǝkā ʿal-ʾăzēnekā wǝhāyâ bǝšibtǝkā ḥûṣ wǝḥāpartâ bāh wǝšabtā wǝkissîtā ʾet-ṣēʾātekā 15 * kî yhwh ʾĕlōhêkā mithallēkbǝqereb maḥănekā lǝhaṣṣîlǝkā wǝlātēt ʾōyǝbêkā lǝpānêkā wǝhāyâ maḥănêkā qādôš wǝlōʾ-yirʾê bǝkā ʿerwat dābār wǝšāb mēʾaḥărêkā s 16 * lōʾ-tasgîr ʿebed ʾel-ʾădōnāyw ʾăšer-yinnāṣēl ʾēlêkā mēʿim ʾădōnāyw 17 * ʿimmǝkā yēšēb bǝqirbǝkā bammāqôm ʾăšer-yibḥar bǝʾaḥad šǝʿārêkā baṭṭôb lô lōʾ tônennû s 18 * lōʾ-tihyê qǝdēšâ mibbǝnôt yiśrāʾēl wǝlōʾ-yihyê qādēš mibbǝnê yiśrāʾēlU 19 * lōʾ-tābîʾ ʾetnan zônâ ûmǝḥîr keleb bêt yhwh ʾĕlōhêkā lǝkol-neder kî tôʿăbat yhwh ʾĕlōhêkā gam-šǝnêhem 20 * lōʾ-taššîk lǝʾāḥîkā nešek kesep nešek ʾōkel nešek kol-dābār ʾăšer yiššāk 21 * lannākǝrî taššîk ûlǝʾāḥîkā lōʾ taššîk lǝmaʿan yǝbārekkā yhwh ʾĕlōhêkā bǝkōl mišlaḥ yādekā ʿal-hāʾāreṣ ʾăšer-ʾattâ bāʾ-šāmmâ lǝrištāh s 22 * kî-tiddōr neder la-yhwh ʾĕlōhêkā lōʾ tǝʾaḥēr lǝšallǝmô kî-dārōš yidrǝšennû yhwh ʾĕlōhêkā mēʿimmāk wǝhāyâ bǝkā ḥēṭʾ 23 * wǝkî teḥdal lindōr lōʾ-yihyê bǝkā ḥēṭʾ 24 * môṣāʾ śǝpātêkā tišmōr wǝʿāśîtā kaʾăšer nādartā la-yhwh ʾĕlōhêkā nǝdābâ ʾăšer dibbartā bǝpîkā s 25 * kî tābōʾ bǝkerem rēʿekā wǝʾākaltā ʿănābîm kǝnapšǝkā śābǝʿekā wǝʾel-kelyǝkā lōʾ tittēn s 26 * kî tābōʾ bǝqāmat rēʿekā wǝqāṭaptā mǝlîlōt bǝyādekā wǝḥermēš lōʾ tānîp ʿal qāmat rēʿekā s
  • 1.*. ↑ KJV:Deut.22.30
  • 2.*. ↑ KJV:Deut.23.1
  • 3.*. ↑ KJV:Deut.23.2
  • 4.*. ↑ KJV:Deut.23.3
  • 5.*. ↑ KJV:Deut.23.4
  • 6.*. ↑ KJV:Deut.23.5
  • 7.*. ↑ KJV:Deut.23.6
  • 8.*. ↑ KJV:Deut.23.7
  • 9.*. ↑ KJV:Deut.23.8
  • 10.*. ↑ KJV:Deut.23.9
  • 11.*. ↑ KJV:Deut.23.10
  • 12.*. ↑ KJV:Deut.23.11
  • 12.U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
  • 13.*. ↑ KJV:Deut.23.12
  • 14.*. ↑ KJV:Deut.23.13
  • 15.*. ↑ KJV:Deut.23.14
  • 16.*. ↑ KJV:Deut.23.15
  • 17.*. ↑ KJV:Deut.23.16
  • 18.*. ↑ KJV:Deut.23.17
  • 18.U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
  • 19.*. ↑ KJV:Deut.23.18
  • 20.*. ↑ KJV:Deut.23.19
  • 21.*. ↑ KJV:Deut.23.20
  • 22.*. ↑ KJV:Deut.23.21
  • 23.*. ↑ KJV:Deut.23.22
  • 24.*. ↑ KJV:Deut.23.23
  • 25.*. ↑ KJV:Deut.23.24
  • 26.*. ↑ KJV:Deut.23.25
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward