Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 19. 1-21 (WLCt)

1 kî-yakrît yhwh ʾĕlōhêkā ʾet-haggôyim ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lǝkā ʾet-ʾarṣām wîrištām wǝyāšabtā bǝʿārêhem ûbǝbāttêhem 2 šālôš ʿārîm tabdîl lāk bǝtôk ʾarṣǝkā ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lǝkā lǝrištāh 3 tākîn lǝkā hadderek wǝšillaštā ʾet-gǝbûl ʾarṣǝkā ʾăšer yanḥîlǝkā yhwh ʾĕlōhêkā wǝhāyâ lānûs šāmmâ kol-rōṣēaḥ 4 wǝzê dǝbar hārōṣēaḥ ʾăšer-yānûs šāmmâ wāḥāy ʾăšer yakkê ʾet-rēʿēhû biblî-daʿat wǝhûʾ lōʾ-śōnēʾ lô mittǝmōl šilšōm 5 waʾăšer yābōʾ ʾet-rēʿēhû bayyaʿar laḥṭōb ʿēṣîm wǝniddǝḥâ yādô baggarzen likrōt hāʿēṣ wǝnāšal habbarzel min-hāʿēṣ ûmāṣāʾ ʾet-rēʿēhû wāmēt hûʾ yānûs ʾel-ʾaḥat heʿārîm-hāʾēllê wāḥāy 6 pen-yirdōp gōʾēl haddām ʾaḥărê hārōṣēaḥ kî-yēḥam lǝbābô wǝhiśśîgô kî-yirbê hadderek wǝhikkāhû nāpeš wǝlô ʾên mišpaṭ-māwet kî lōʾ śōnēʾ hûʾ lô mittǝmôl šilšôm 7 ʿal-kēn ʾānōkî mǝṣawwǝkā lēʾmōr šālōš ʿārîm tabdîl lāk s 8 wǝʾim-yarḥîb yhwh ʾĕlōhêkā ʾet-gǝbūlkā kaʾăšer nišbaʿ laʾăbōtêkā wǝnātan lǝkā ʾet-kol-hāʾāreṣ ʾăšer dibber lātēt laʾăbōtêkā 9 kî-tišmōr ʾet-kol-hammiṣwâ hazzōʾt laʿăśōtāh ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm lǝʾahăbâ ʾet-yhwh ʾĕlōhêkā wǝlāleket bidrākāyw kol-hayyāmîm wǝyāsaptā C c lǝkā ʿôd šālōš ʿārîm ʿal haššālōš hāʾēllê 10 wǝlōʾ yiššāpēk dām nāqî bǝqereb ʾarṣǝkā ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lǝkā naḥălâ wǝhāyâ ʿālêkā dāmîm s 11 wǝkî-yihyê ʾîš śōnēʾ lǝrēʿēhû wǝʾārab lô wǝqām ʿālāyw wǝhikkāhû nepeš wāmēt wǝnās ʾel-ʾaḥat heʿārîm hāʾēl 12 wǝšālǝḥû ziqnê ʿîrô wǝlāqǝḥû ʾōtô miššām wǝnātǝnû ʾōtô bǝyad gōʾēl haddām wāmēt 13 lōʾ-tāḥôs ʿênǝkā ʿālāyw ûbiʿartā dam-hannāqî miyyiśrāʾēl wǝṭôb lāk s 14 lōʾ tassîg gǝbûl rēʿăkā ʾăšer gābǝlû riʾšōnîm bǝnaḥălātǝkā ʾăšer tinḥal bāʾāreṣ ʾăšer yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lǝkā lǝrištāh s 15 lōʾ-yāqûm ʿēd ʾeḥād bǝʾîš lǝkol-ʿāwōn ûlǝkāl-ḥaṭṭāʾt bǝkol-ḥēṭʾ ʾăšer yeḥĕṭāʾ ʿal-pîšǝnê ʿēdîm ʾô ʿal-pî šǝlōšâ-ʿēdîm yāqûm dābār 16 kî-yāqûm ʿēd-ḥāmās bǝʾîš laʿănôt bô sārâ 17 wǝʿāmǝdû šǝnê-hāʾănāšîm ʾăšer-lāhem hārîb lipnê yhwh lipnê hakkōhănîm wǝhaššōpǝṭîm ʾăšer yihyû bayyāmîm hāhēm 18 wǝdārǝšû haššōpǝṭîm hêṭēb wǝhinnê ʿēd-šeqer hāʿēd šeqer ʿānâ bǝʾāḥîw 19 waʿăśîtem lô kaʾăšer zāmam laʿăśôt lǝʾāḥîw ûbiʿartā hārāʿ miqqirbekā 20 wǝhannišʾārîm yišmǝʿû wǝyirāʾû wǝlōʾ-yōsipû laʿăśôt ʿôd kaddābār hārāʿ hazzê bǝqirbekā 21 wǝlōʾ tāḥôs ʿênekā nepeš bǝnepeš ʿayin bǝʿayin šēn bǝšēn yād bǝyād regel bǝrāgel s
  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward