Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Deuteronomy 27. 1-26 (WLCt)

1 wayǝṣaw mōšê wǝziqnê yiśrāʾēl ʾet-hāʿām lēʾmōr šāmōr ʾet-kol-hammiṣwâ ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwê ʾetkem hayyôm 2 wǝhāyâ bayyôm ʾăšer taʿabrû ʾet-hayyardēn ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-yhwh ʾĕlōhêkā nōtēn lāk wahăqēmōtā lǝkā ʾăbānîm gǝdōlôt wǝśadtā ʾōtām baśśîd 3 wǝkātabtā ʿălêhen ʾet-kol-dibrê hattôrâ hazzōʾt bǝʿābǝrekā lǝmaʿan ʾăšer tābōʾ ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer-yhwh ʾĕlōhêkānōtēn lǝkā ʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbaš kaʾăšer dibber yhwh ʾĕlōhê-ʾăbōtêkā lāk 4 wǝhāyâ bǝʿābǝrǝkem ʾet-hayyardēn tāqîmû ʾet-hāʾăbānîm hāʾēllê ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwê ʾetkem hayyôm bǝhar ʿêbāl wǝśadtā ʾôtām baśśîd 5 ûbānîtā šām mizbēaḥ la-yhwh ʾĕlōhêkā mizbaḥ ʾăbānîm lōʾ-tānîp ʿălêhem barzel 6 ʾăbānîm šǝlēmôt tibnê ʾet-mizbaḥ yhwh ʾĕlōhêkā wǝhaʿălîtā ʿālāyw ʿôlōt la-yhwh ʾĕlōhêkā 7 wǝzābaḥtā šǝlāmîm wǝʾākaltā šām wǝśāmaḥtā lipnê yhwh ʾĕlōhêkā 8 wǝkātabtā ʿal-hāʾăbānîm ʾet-kol-dibrê hattôrâ hazzōʾt baʾēr hêṭēb s 9 wayǝdabbēr mōšê wǝhakkōhănîm halǝwiyyim ʾel kol-yiśrāʾēl lēʾmōr haskētûšǝmaʿ yiśrāʾēl hayyôm hazzê nihyêtā lǝʿām la-yhwh ʾĕlōhêkā 10 wǝšāmaʿtā bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkā wǝʿāśîtā ʾet-miṣwōtāw Q q wǝʾet-ḥūqāyw ʾăšer ʾānōkî mǝṣawwǝkā hayyôm s 11 wayǝṣaw mōšê ʾet-hāʿām bayyôm hahûʾ lēʾmōr 12 ʾēllê yaʿamdû lǝbārēk ʾet-hāʿām ʿal-har gǝrizîm bǝʿābǝrǝkem ʾet-hayyardēn šimʿôn wǝlēwî wîhûdâ wǝyiśśāškār wǝyôsēp ûbinyāmin 13 wǝʾēllê yaʿamdû ʿal-haqqǝlālâ bǝhar ʿêbāl rǝʾûbēn gād wǝʾāšēr ûzǝbûlūn dān wǝnaptālî 14 wǝʿānû halǝwiyyim wǝʾāmǝrû ʾel-kol-ʾîš yiśrāʾēl qôl rām s 15 ʾārûr hāʾîš ʾăšer yaʿăśê pesel ûmassēkâ tôʿăbat yhwh maʿăśê yǝdê ḥārāš wǝśām bassāter wǝʿānû kol-hāʿām wǝʾāmǝrû ʾāmēn s 16 ʾārûr maqlê ʾābîw wǝʾimmô wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 17 ʾārûr massîg gǝbûl rēʿēhû wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 18 ʾārûr mašgê ʿiwwēr baddārek wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 19 ʾārûr maṭṭê mišpaṭ gēr-yātôm wǝʾalmānâ wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 20 ʾārûr šōkēb ʿim-ʾēšet ʾābîw kî gillâ kǝnap ʾābîw wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 21 ʾārûr šōkēb ʿim-kol-bǝhēmâ wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 22 ʾārûr šōkēb ʿim-ʾăḥōtô bat-ʾābîw ʾô bat-ʾimmô wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 23 ʾārûr šōkēb ʿim-ḥōtantô wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 24 ʾārûr makkê rēʿēhû bassāter wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 25 ʾārûr lōqēaḥ šōḥad lǝhakkôt nepeš dām nāqî wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn s 26 ʾārûr ʾăšer lōʾ-yāqîm ʾet-dibrê hattôrâ-hazzōʾt laʿăśôt ʾôtām wǝʾāmar kol-hāʿām ʾāmēn p

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward