Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 5. 1-12 (WLCt)

1 ûpǝlištîm lāqǝḥû ʾēt ʾărôn hāʾĕlōhîm wayǝbiʾūhû mēʾeben hāʿēzer ʾašdôdâ 2 wayyiqḥû pǝlištîm ʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm wayyābîʾû ʾōtô bêt dāgôn wayyaṣṣîgû ʾōtô ʾēṣel dāgôn 3 wayyaškimû ʾašdôdîm mimmoḥŏrāt wǝhinnê dāgôn nōpēl lǝpānāyw ʾarṣâ lipnê ʾărôn yhwh wayyiqḥû ʾet-dāgôn wayyāšibû ʾōtô limqômô 4 wayyaškimû babbōqer mimmoḥŏrāt wǝhinnê dāgôn nōpēl lǝpānāyw ʾarṣâ lipnê ʾărôn yhwh wǝrōʾš dāgôn ûšǝtêkappôt yādāyw kǝrūtôt ʾel-hammiptān raq dāgôn nišʾar ʿālāyw 5 ʿal-kēn lōʾ-yidrǝkû kōhănê dāgôn wǝkāl-habbāʾîm bêt-dāgôn ʿal-miptan dāgôn bǝʾašdôd ʿad hayyôm hazzê s 6 wattikbad yad-yhwh ʾel-hāʾašdôdîm wayǝšimmēm wayyak ʾōtām bʿplymbaṭṭǝḥōrîm a ʾet-ʾašdôd wǝʾet-gǝbûlêhā 7 wayyirʾû ʾanšê-ʾašdôd kî-kēn wǝʾāmǝrû lōʾ-yēšēb ʾărôn ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿimmānû kî-qāšǝtâ yādô ʿālênû wǝʿal dāgôn ʾĕlōhênû 8 wayyišlǝḥû wayyaʾaspû ʾet-kol-sarnê pǝlištîm ʾălêhem wayyōʾmǝrû mah-naʿăśê laʾărôn ʾĕlōhê yiśrāʾēl wayyōʾmǝrû gat yissōb ʾărôn ʾĕlōhê yiśrāʾēl wayyassēbbû ʾet-ʾărôn ʾĕlōhê yiśrāʾēl s 9 wayǝhî ʾaḥărêhēsabbû ʾōtô wattǝhî yad-yhwhbāʿîr mǝhûmâ gǝdôlâ mǝʾōd wayyak ʾet-ʾanšê hāʿîr miqqāṭōn wǝʿad-gādôl wayyiśśātǝrû lāhem ʿplymṭǝḥōrîm׃ 10 wayǝšallǝḥû ʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm ʿeqrôn wayǝhî kǝbôʾ ʾărôn hāʾĕlōhîm ʿeqrôn wayyizʿăqû hāʿeqrōnîm lēʾmōr hēsabbû ʾēlay ʾet-ʾărôn ʾĕlōhê yiśrāʾēl lahămîtēnî wǝʾet-ʿammî 11 wayyišlǝḥû wayyaʾaspû ʾet-kol-sarnê pǝlištîm wayyōʾmǝrû šallǝḥû ʾet-ʾărôn ʾĕlōhê yiśrāʾēl wǝyāšōb limqōmô wǝlōʾ-yāmît ʾōtî wǝʾet-ʿammî kî-hāyǝtâ mǝhûmat-māwet bǝkol-hāʿîr kābǝdâ mǝʾōd yad hāʾĕlōhîm šām 12 wǝhāʾănāšîm ʾăšer lōʾ-mētû hūkkû bʿplymbaṭṭǝḥōrîm a wattaʿal šawǝʿat hāʿîr haššāmāyim
  • a. ↑ ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward