Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 12. 1-25 (WLCt)

1 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-kol-yiśrāʾēl hinnê šāmaʿtî bǝqōlǝkem lǝkōl ʾăšer-ʾămartem lî wāʾamlîk ʿălêkem melek 2 wǝʿattâ hinnê hammelekmithallēk lipnêkem waʾănî zāqantî wāśabtî ûbānay hinnām ʾittǝkem waʾănî hithallaktî lipnêkem minnǝʿūray ʿad-hayyôm hazzê 3 hinnî ʿănû bî neged yhwh wǝneged mǝšîḥô ʾet-šôrmî lāqaḥtî waḥămôr mî lāqaḥtî wǝʾet-mî ʿāšaqtî ʾet-mî raṣṣôtî ûmiyyad-mî lāqaḥtî kōper wǝʾaʿlîm ʿênay bô wǝʾāšîb lākem 4 wayyōʾmǝrû lōʾ ʿăšaqtānû wǝlōʾ raṣṣôtānû wǝlōʾ-lāqaḥtā miyyad-ʾîš mǝʾûmâ 5 wayyōʾmer ʾălêhem ʿēd yhwh bākem wǝʿēd mǝšîḥô hayyôm hazzê kî lōʾ mǝṣāʾtem bǝyādî mǝʾûmâ wayyōʾmer ʿēd p

6 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-hāʿām yhwh ʾăšer ʿāśâ ʾet-mōšê wǝʾet-ʾahărōn waʾăšer heʿĕlâ ʾet-ʾăbōtêkem mēʾereṣ miṣrāyim 7 wǝʿattâ hitǝyaṣṣǝbû wǝʾiššāpǝṭâ ʾittǝkem lipnê yhwh ʾēt kol-ṣidqôt yhwh ʾăšer-ʿāśâ ʾittǝkem wǝʾet-ʾăbôtêkem 8 kaʾăšer-bāʾ yaʿăqōb miṣrāyim wayyizʿăqû ʾăbôtêkem ʾel-yhwh wayyišlaḥ yhwh ʾet-mōšê wǝʾet-ʾahărōn wayyôṣîʾû ʾet-ʾăbōtêkem mimmiṣrayim wayyōšibûm bammāqôm hazzê 9 wayyiškǝḥû ʾet-yhwh ʾĕlōhêhem wayyimkōr ʾōtām bǝyad sîsǝrāʾ śar-ṣǝbāʾ ḥāṣôr ûbǝyad-pǝlištîm ûbǝyad melek môʾāb wayyillāḥămû bām 10 wayyizʿăqû ʾel-yhwh wyʾmrwayyōʾmǝrû a ḥāṭāʾnû kî ʿāzabnû ʾet-yhwh wannaʿăbōd ʾet-habbǝʿālîm wǝʾet-hāʿaštārôt wǝʿattâ haṣṣîlēnû miyyad ʾōyǝbênû wǝnaʿabdekkā 11 wayyišlaḥ yhwh ʾet-yǝrūbbaʿal wǝʾet-bǝdān wǝʾet-yiptāḥ wǝʾet-šǝmûʾēl wayyaṣṣēl ʾetkem miyyad ʾōyǝbêkem missābîb wattēšǝbû beṭaḥ 12 wattirʾû kî-nāḥāš melek bǝnê-ʿammôn bāʾ ʿălêkem wattōʾmǝrû lî lōʾ kî-melek yimlōk ʿālênû wa-yhwh ʾĕlōhêkem malkǝkem 13 wǝʿattâ hinnê hammelek ʾăšer bǝḥartem ʾăšer šǝʾeltem wǝhinnê nātan yhwh ʿălêkem melek 14 ʾim-tîrǝʾû ʾet-yhwh waʿăbadtem ʾōtô ûšǝmaʿtem bǝqōlô wǝlōʾ tamrû ʾet-pî yhwh wihyitem gam-ʾattem wǝgam-hammelek ʾăšer mālak ʿălêkem ʾaḥar yhwh ʾĕlōhêkem 15 wǝʾim-lōʾ tišmǝʿû bǝqôl yhwh ûmǝrîtem ʾet-pî yhwh wǝhāyǝtâ yad-yhwh bākem ûbaʾăbōtêkem 16 gam-ʿattâ hityaṣṣǝbû ûrǝʾû ʾet-haddābār haggādôl hazzê ʾăšer yhwh ʿōśê lǝʿênêkem 17 hălôʾ qǝṣîr-ḥiṭṭîm hayyôm ʾeqrāʾ ʾel-yhwh wǝyittēn qōlôt ûmāṭār ûdǝʿû ûrǝʾû kî-rāʿatkem rabbâ ʾăšer ʿăśîtem bǝʿênê yhwh lišʾôl lākem melek s 18 wayyiqrāʾ šǝmûʾēl ʾel-yhwh wayyittēn yhwh qōlōt ûmāṭār bayyôm hahûʾ wayyîrāʾ kol-hāʿām mǝʾōd ʾet-yhwh wǝʾet-šǝmûʾēl 19 wayyōʾmǝrû kol-hāʿām ʾel-šǝmûʾēl hitpallēl bǝʿad-ʿăbādêkā ʾel-yhwh ʾĕlōhêkā wǝʾal-nāmût kî-yāsapnû ʿal-kol-ḥaṭṭōʾtênû rāʿâ lišʾōl lānû melek s 20 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-hāʿām ʾal-tîrāʾû ʾattem ʿăśîtem ʾēt kol-hārāʿâ hazzōʾt ʾak ʾal-tāsûrû mēʾaḥărê yhwh waʿăbadtem ʾet-yhwh bǝkol-lǝbabkem 21 wǝlōʾ tāsûrû kîʾaḥărê hattōhû ʾăšer lōʾ-yôʿîlû wǝlōʾ yaṣṣîlû kî-tōhû hēmmâ 22 kî lōʾ-yiṭṭōš yhwh ʾet-ʿammô baʿăbûr šǝmô haggādôl kî hôʾîl yhwh laʿăśôt ʾetkem lô lǝʿām 23 gam ʾānōkî ḥālîlâ lî mēḥăṭōʾ la-yhwh mēḥădōl lǝhitpallēl baʿadkem wǝhôrêtî ʾetkem bǝderek haṭṭôbâ wǝhayǝšārâ 24 ʾakyǝrʾû ʾet-yhwh waʿăbadtem ʾōtô beʾĕmet bǝkol-lǝbabkem kî rǝʾû ʾēt ʾăšer-higdil ʿimmākem 25 wǝʾim-hārēaʿ tārēʿû gam-ʾattem gam-malkǝkem tissāpû p

  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward