wayyōʾmer yônātān ʾel-nōśēʾ kēlāyw ʿălê ʾaḥăray kî-nǝtānām yhwh bǝyad yiśrāʾēl ¹³ wayyaʿal yônātān ʿal-yādāyw wǝʿal-raglāyw wǝnōśēʾ kēlāyw ʾaḥărāyw wayyippǝlû lipnê yônātān wǝnōśēʾ kēlāyw mǝmôtēt ʾaḥărāyw ¹⁴ wattǝhî hammakkâ hāriʾšōnâ ʾăšer hikkâ yônātān wǝnōśēʾ kēlāyw kǝʿeśrîm ʾîš kǝbaḥăṣî maʿănâ ṣemed śādê ¹⁵ wattǝhî ḥărādâ bammaḥănê baśśādê ûbǝkol-hāʿām hammaṣṣāb wǝhammašḥît ḥārǝdû gam-hēmmâ wattirgaz hāʾāreṣ wattǝhî lǝḥerdat ʾĕlōhîm ¹⁶ wayyirʾû haṣṣōpîm lǝšāʾûl bǝgibʿat binyāmin wǝhinnê hehāmôn nāmôg wayyēlek wahălōm p

¹⁷ wayyōʾmer šāʾûl lāʿām ʾăšer ʾittô piqdû-nāʾ ûrǝʾû mî hālak mēʿimmānû wayyipqǝdû wǝhinnê ʾên yônātān wǝnōśēʾ kēlāyw ¹⁸ wayyōʾmer šāʾûl laʾăḥiyyâ haggîšâ ʾărôn hāʾĕlōhîm kî-hāyâ ʾărôn hāʾĕlōhîm bayyôm hahûʾ ûbǝnê yiśrāʾēl ¹⁹ wayǝhî ʿad dibber šāʾûl ʾel-hakkōhēn wǝhehāmôn ʾăšer bǝmaḥănê pǝlištîm wayyēlek hālôk wārābp

wayyōʾmer šāʾûl ʾel-hakkōhēn ʾĕsōp yādekā ²⁰ wayyizzāʿēq šāʾûl wǝkol-hāʿām ʾăšer ʾittô wayyābōʾû ʿad-hammilḥāmâ wǝhinnê hāyǝtâ ḥereb ʾîš bǝrēʿēhû mǝhûmâ gǝdôlâ mǝʾōd ²¹ wǝhāʿibrîm hāyû lappǝlištîm kǝʾetmôl šilšôm ʾăšer ʿālû ʿimmām bammaḥănê sābîb wǝgam-hēmmâ lihǝyôt ʿim-yiśrāʾēl ʾăšer ʿim-šāʾûl wǝyônātān ²² wǝkōl ʾîš yiśrāʾēl hammitǝḥabbǝʾîm bǝhar-ʾeprayim šāmǝʿû kî-nāsû pǝlištîm wayyadbǝqû gam-hēmmâ ʾaḥărêhem bammilḥāmâ ²³ wayyôšaʿ yhwh bayyôm hahûʾ ʾet-yiśrāʾēl wǝhammilḥāmâ ʿābǝrâ ʾet-bêt ʾāwen ²⁴ wǝʾîš-yiśrāʾēl niggaś bayyôm hahûʾ wayyōʾel šāʾûl ʾet-hāʿām lēʾmōr ʾārûr hāʾîš ʾăšer-yōʾkal leḥem ʿad-hāʿereb wǝniqqamtî mēʾōyǝbay wǝlōʾ ṭāʿam kol-hāʿām lāḥem s ²⁵ wǝkol-hāʾāreṣ bāʾû bayyāʿar wayǝhî dǝbaš ʿal-pǝnê haśśādê ²⁶ wayyābōʾ hāʿām ʾel-hayyaʿar wǝhinnê hēlek dǝbāš wǝʾên-maśśîg yādô ʾel-pîw kî-yārēʾ hāʿām ʾet-haššǝbūʿâ ²⁷ wǝyônātān lōʾ-šāmaʿ bǝhašbîaʿ ʾābîw ʾet-hāʿām wayyišlaḥ ʾet-qǝṣê hammaṭṭê ʾăšer bǝyādô wayyiṭbōl ʾôtāh bǝyaʿrat haddǝbāš wayyāšeb yādô ʾel-pîw wtrʾnhwattāʾōrǝnâ ʿênāyw ²⁸ wayyaʿan ʾîš mēhāʿām wayyōʾmer hašbēaʿ hišbîaʿ ʾābîkā ʾet-hāʿām lēʾmōr ʾārûr hāʾîš ʾăšer-yōʾkal leḥem hayyôm wayyāʿap hāʿām ²⁹ wayyōʾmer yônātān ʿākar ʾābî ʾet-hāʾāreṣ rǝʾû-nāʾ kî-ʾōrû ʿênay kî ṭāʿamtî mǝʿaṭ dǝbaš hazzê ³⁰ ʾap kî lûʾ ʾākōl ʾākal hayyôm hāʿām miššǝlal ʾōyǝbāyw ʾăšer māṣāʾ kî ʿattâ lōʾ-rābǝtâ makkâ bappǝlištîm ³¹ wayyakkû bayyôm hahûʾ bappǝlištîm mimmikmāś ʾayyālōnâ wayyāʿap hāʿām mǝʾōd ³² wyʿšwayyaʿaṭ hāʿām ʾel-šllhaššālāl wayyiqḥû ṣōʾn ûbāqār ûbǝnê bāqār wayyišḥăṭû-ʾārǝṣâ wayyōʾkal hāʿām ʿal-haddām ³³ wayyaggîdû lǝšāʾûl lēʾmōr hinnê hāʿām ḥōṭiʾym la-yhwh leʾĕkōl ʿal-haddām wayyōʾmer bǝgadtem gōllû-ʾēlay hayyôm ʾeben gǝdôlâ ³⁴ wayyōʾmer šāʾûl pūṣû bāʿām waʾămartem lāhem haggîšû ʾēlay ʾîš šôrô wǝʾîš śǝyēhû ûšǝḥaṭtem bāzê waʾăkaltem wǝlōʾ-teḥeṭʾû la-yhwh leʾĕkōl ʾel-haddām wayyaggišû kol-hāʿām ʾîš šôrô bǝyādô hallaylâ wayyišḥăṭû-šām ³⁵ wayyiben šāʾûl mizbēaḥ la-yhwh ʾōtô hēḥēl libnôt mizbēaḥ la-yhwh p

³⁶ wayyōʾmer šāʾûl nērǝdâ ʾaḥărê pǝlištîmlaylâ wǝnābōzâ bāhemʿad-ʾôr habbōqer wǝlōʾ-našʾēr bāhem ʾîš wayyōʾmǝrû kol-haṭṭôb bǝʿênêkā ʿăśêswayyōʾmer hakkōhēn niqrǝbâ hălōm ʾel-hāʾĕlōhîm ³⁷ wayyišʾal šāʾûl bēʾlōhîm haʾērēd ʾaḥărê pǝlištîm hătittǝnēm bǝyad yiśrāʾēl wǝlōʾ ʿānāhû bayyôm hahûʾ ³⁸ wayyōʾmer šāʾûl gōšû hălōm kōl pinnôt hāʿām ûdǝʿû ûrǝʾû bammâ hāyǝtâ haḥaṭṭāʾt hazzōʾt hayyôm ³⁹ kî ḥay-yhwh hammôšîaʿ ʾet-yiśrāʾēl kî ʾim-yešnô bǝyônātān bǝnî kî môt yāmût wǝʾên ʿōnēhû mikkol-hāʿām ⁴⁰ wayyōʾmer ʾel-kol-yiśrāʾēl ʾattem tihǝyû lǝʿēber ʾeḥād waʾănî wǝyônātān bǝnî nihyê lǝʿēber ʾeḥād wayyōʾmǝrû hāʿām ʾel-šāʾûl haṭṭôb bǝʿênêkā ʿăśê s ⁴¹ wayyōʾmer šāʾûl ʾel-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hābâ tāmîm wayyillākēd yônātān wǝšāʾûl wǝhāʿām yāṣāʾû ⁴² wayyōʾmer šāʾûl happîlû bênî ûbên yônātān bǝnî wayyillākēd yônātān ⁴³ wayyōʾmer šāʾûl ʾel-yônātān haggîdâ lî mê ʿāśîtâ wayyagged-lô yônātān wayyōʾmer ṭāʿōm ṭāʿamtî biqṣê hammaṭṭê ʾăšer-bǝyādî mǝʿaṭ dǝbaš hinnî ʾāmût ⁴⁴ wayyōʾmer šāʾûl kōh-yaʿăśê ʾĕlōhîm wǝkōh yôsip kî-môt tāmût yônātān ⁴⁵ wayyōʾmer hāʿām ʾel-šāʾûl hăyônātānyāmût ʾăšer ʿāśâ hayǝšûʿâ haggǝdôlâ hazzōʾt bǝyiśrāʾēl ḥālîlâ ḥay-yhwh ʾim-yippōl miśśaʿărat rōʾšô ʾarṣâ kî-ʿim-ʾĕlōhîm ʿāśâ hayyôm hazzê wayyipdû hāʿām ʾet-yônātān wǝlōʾ-mēt s ⁴⁶ wayyaʿal šāʾûl mēʾaḥărê pǝlištîm ûpǝlištîm hālǝkû limqômām ⁴⁷ wǝšāʾûl lākad hammǝlûkâ ʿal-yiśrāʾēl wayyillāḥem sābîbbǝkāl-ʾōyǝbāyw bǝmôʾābûbibnê-ʿammôn ûbeʾĕdôm ûbǝmalkê ṣôbâ ûbappǝlištîm ûbǝkōl ʾăšer-yipnê yaršîaʿ ⁴⁸ wayyaʿaś ḥayil wayyak ʾet-ʿămālēq wayyaṣṣēl ʾet-yiśrāʾēl miyyad šōsēhû s ⁴⁹ wayyihǝyû bǝnê šāʾûl yônātān wǝyišwî ûmalkî-šûaʿ wǝšēm šǝtê bǝnōtāyw šēm habbǝkîrâ mērab wǝšēm haqqǝṭannâ mîkal ⁵⁰ wǝšēm ʾēšet šāʾûl ʾăḥînōʿam bat-ʾăḥîmāʿaṣ wǝšēm śar-ṣǝbāʾô ʾăbînēr ben-nēr dôd šāʾûl ⁵¹ wǝqîš ʾăbî-šāʾûl wǝnēr ʾăbî-ʾabnēr ben-ʾăbîʾēl s ⁵² wattǝhî hammilḥāmâ ḥăzāqâ ʿal-pǝlištîm kōl yǝmê šāʾûl wǝrāʾâ šāʾûl kol-ʾîš gibbôr wǝkol-ben-ḥayil wayyaʾaspēhû ʾēlāyw s