Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 21. 1-16 (WLCt)

1 * wayyāqom wayyēlak wîhônātān bāʾ hāʿîr 2 * wayyābōʾ dāwid nōbê ʾel-ʾăḥîmelek hakkōhēn wayyeḥĕrad ʾăḥîmelek liqraʾt dāwid wayyōʾmer lô maddûaʿ ʾattâ lǝbaddekā wǝʾîš ʾên ʾittāk 3 * wayyōʾmer dāwid laʾăḥîmelek hakkōhēn hammelek ṣiwwanî dābār wayyōʾmer ʾēlay ʾîš ʾal-yēdaʿ mǝʾûmâ ʾet-haddābār ʾăšer-ʾānōkî šōlēḥăkā waʾăšer ṣiwwîtikā wǝʾet-hannǝʿārîm yôdaʿtî ʾel-mǝqôm pǝlōnî ʾalmônî 4 * wǝʿattâ mah-yēš taḥat-yādǝkā ḥămiššâ-leḥem tǝnâ bǝyādî ʾô hannimṣāʾ 5 * wayyaʿan hakkōhēn ʾet-dāwid wayyōʾmer ʾên-leḥem ḥōl ʾel-taḥat yādî kî-ʾim-leḥem qōdeš yēš ʾim-nišmǝrû hannǝʿārîm ʾak mēʾiššâ p

6 * wayyaʿan dāwid ʾet-hakkōhēn wayyōʾmer lô kî ʾim-ʾiššâ ʿăṣūrâ-lānû kitmôl šilšōm bǝṣēʾtî wayyihyû kǝlê-hannǝʿārîm qōdeš wǝhûʾ derek ḥōl wǝʾap kî hayyôm yiqdaš bakkelî 7 * wayyitten-lô hakkōhēn qōdeš kî lōʾ-hāyâ šām leḥem kî-ʾim-leḥem happānîm hammûsārîm millipnê yhwh lāśûm leḥem ḥōm bǝyôm hillāqǝḥô 8 * wǝšām ʾîš mēʿabdê šāʾûl bayyôm hahûʾ neʿṣār lipnê yhwh ûšǝmô dōʾēg hāʾădōmî ʾabbîr hārōʿîm ʾăšer lǝšāʾûl 9 * wayyōʾmer dāwid laʾăḥîmelek wǝʾîn yeš-pōh taḥat-yādǝkā ḥănît ʾô-ḥāreb kî gam-ḥarbî wǝgam-kēlay lōʾ-lāqaḥtî bǝyādî kî-hāyâ dǝbar-hammelek nāḥûṣ s 10 * wayyōʾmer hakkōhēn ḥereb golyāt happǝlištî ʾăšer-hikkîtābǝʿēmeq hāʾēlâ hinnê-hîʾ lûṭâ baśśimlâ ʾaḥărê hāʾēpôd ʾim-ʾōtāh tiqqaḥ-lǝkā qāḥ kî ʾên ʾaḥeret zûlātāh bāzê wayyōʾmer dāwid ʾên kāmôhā tǝnennâ lî 11 * wayyāqom dāwid wayyibraḥ bayyôm-hahûʾ mippǝnê šāʾûl wayyābōʾ ʾel-ʾākîš melek gat 12 * wayyōʾmǝrû ʿabdê ʾākîš ʾēlāyw hălôʾ-zê dāwid melek hāʾāreṣ hălôʾ lāzê yaʿănû bammǝḥōlôt lēʾmōr hikkâ šāʾûl bʾlpwbaʾălāpāyw wǝdāwid brbbtwbǝribbōtāyw׃ 13 * wayyāśem dāwid ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê bilbābô wayyirāʾ mǝʾōd mippǝnê ʾākîš melek-gat 14 * wayǝšannô ʾet-ṭaʿmô bǝʿênêhem wayyithōlēl bǝyādām wytwwayǝtāyw ʿal-daltôt haššaʿar wayyôred rîrô ʾel-zǝqānô 15 * wayyōʾmer ʾākîš ʾel-ʿăbādāyw hinnê tirʾû ʾîš mištaggēaʿ lāmmâ tābîʾû ʾōtô ʾēlāy 16 * ḥăsar mǝšūggāʿîm ʾānî kî-hăbēʾtem ʾet-zê lǝhištaggēaʿ ʿālāy hăzê yābôʾ ʾel-bêtî s

  • 1.*. ↑ KJV:1Sam.20.42
  • 2.*. ↑ KJV:1Sam.21.1
  • 3.*. ↑ KJV:1Sam.21.2
  • 4.*. ↑ KJV:1Sam.21.3
  • 5.*. ↑ KJV:1Sam.21.4
  • 6.*. ↑ KJV:1Sam.21.5
  • 7.*. ↑ KJV:1Sam.21.6
  • 8.*. ↑ KJV:1Sam.21.7
  • 9.*. ↑ KJV:1Sam.21.8
  • 10.*. ↑ KJV:1Sam.21.9
  • 11.*. ↑ KJV:1Sam.21.10
  • 12.*. ↑ KJV:1Sam.21.11
  • 13.*. ↑ KJV:1Sam.21.12
  • 14.*. ↑ KJV:1Sam.21.13
  • 15.*. ↑ KJV:1Sam.21.14
  • 16.*. ↑ KJV:1Sam.21.15
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward