Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Samuel 2. 1-36 (WLCt)

1 wattitpallēl ḥannâ wattōʾmar ʿālaṣ libbî ba-yhwh rāmâ qarnî ba-yhwh rāḥab ʿal-ʾôyǝbay śāmaḥtî bîšûʿātekā 2 ʾên-qādôš ka-yhwh ʾên biltekā wǝʾên ṣûr kēʾlōhênû 3 ʾal-tarbû tǝdabbǝrû gǝbōhâ gǝbōhâ yēṣēʾ ʿātāq mippîkem ʾēl dēʿôt yhwh wlʾwǝlô nitkǝnû ʿălilôt 4 qešet gibbōrîm ḥattîm wǝnikšālîm ʾāzǝrû ḥāyil 5 śǝbēʿîm balleḥem niśkārû ûrǝʿēbîm ḥādēllû ʿad-ʿăqārâ yālǝdâ šibʿâ wǝrabbat bānîm ʾūmlālâ 6 yhwh mēmît ûmǝḥayyê môrîd šǝʾôl wayyāʿal 7 yhwh môrîš ûmaʿăšîr mašpîl ʾap-mǝrômēm 8 mēqîm mēʿāpār dāl mēʾašpōt yārîm ʾebyôn lǝhôšîb ʿim-nǝdîbîm wǝkissēʾ kābôd yanḥilēm la-yhwh mǝṣūqê ʾereṣ wayyāšet ʿălêhem tēbēl 9 raglê ḥsydwḥăsîdāyw yišmōr ûrǝšāʿîm baḥōšek yiddāmmû -lōʾ bǝkōaḥ yigbar-ʾîš 10 yhwh yēḥattû mrybwmǝrîbāyw ʿlwʿālāyw baššāmayim yarʿēm yhwh yādîn ʾapsê-ʾāreṣ wǝyitten-ʿōz lǝmalkô wǝyārēm qeren mǝšîḥô p

11 wayyēlek ʾelqānâ hārāmātâ ʿal-bêtô wǝhannaʿar hāyâ mǝšārēt ʾet-yhwh ʾet-pǝnê ʿēlî hakkōhēn 12 ûbǝnê ʿēlî bǝnê bǝliyyāʿal lōʾ yādǝʿû ʾet-yhwh 13 ûmišpaṭ hakkōhănîm ʾet-hāʿām kol-ʾîš zōbēaḥ zebaḥ ûbāʾ naʿar hakkōhēn kǝbaššēl habbāśār wǝhammazlēg šǝlōš-haššinnayim bǝyādô 14 wǝhikkâ bakkiyyôr ʾô baddûd ʾô baqqallaḥat ʾô bappārûr kōl ʾăšer yaʿălê hammazlēg yiqqaḥ hakkōhēn kākâ yaʿăśû lǝkol-yiśrāʾēl habbāʾîm šām bǝšilōh 15 gam bǝṭerem yaqṭirûn ʾet-haḥēleb ûbāʾnaʿar hakkōhēn wǝʾāmar lāʾîš hazzōbēaḥ tǝnâ bāśār liṣlôt lakkōhēn wǝlōʾ-yiqqaḥ mimmǝkā bāśār mǝbūššāl ʾim-ḥāy 16 wayyōʾmer ʾēlāyw hāʾîš qaṭṭēr yaqṭîrûn kayyôm haḥēleb wǝqaḥ-lǝkā kaʾăšer tǝʾawwê napšekā wǝʾāmarlwlōʾ ʿattâ tittēn wǝʾim-lōʾ lāqaḥtî bǝḥāzǝqâ 17 wattǝhî ḥaṭṭaʾt hannǝʿārîm gǝdôlâ mǝʾōd ʾet-pǝnê yhwh niʾăṣû hāʾănāšîm ʾēt minḥat yhwh 18 ûšǝmûʾēl mǝšārēt ʾet-pǝnê yhwh naʿar ḥāgûr ʾēpôd bād 19 ûmǝʿîl qāṭōn taʿăśê- ʾimmô wǝhaʿaltâ miyyāmîmyāmîmâ baʿălôtāh ʾet-ʾîšāh lizbōaḥ ʾet-zebaḥ hayyāmîm 20 ûbērak ʿēlî ʾet-ʾelqānâ wǝʾet-ʾištô wǝʾāmar yāśēm yhwh lǝkā zeraʿ min-hāʾiššâ hazzōʾt taḥat haššǝʾēlâ ʾăšer šāʾal la-yhwh wǝhālǝkû limqōmô 21 -pāqad yhwh ʾet-ḥannâ wattahar wattēled šǝlōšâ-bānîm ûšǝtê bānôt wayyigdal hannaʿar šǝmûʾēl ʿim-yhwh s 22 wǝʿēlî zāqēn mǝʾōd wǝšāmaʿ ʾēt kol-ʾăšer yaʿăśûn bānāyw lǝkol-yiśrāʾēl wǝʾēt ʾăšer-yiškǝbûn ʾet-hannāšîm haṣṣōbǝʾôt petaḥ ʾōhel môʿēd 23 wayyōʾmer lāhem lāmmâ taʿăśûn kaddǝbārîm hāʾēllê ʾăšer ʾānōkî šōmēaʿ ʾet-dibrêkem rāʿîm mēʾēt kol-hāʿām ʾēllê 24 ʾal bānāy lôʾ-ṭôbâ haššǝmūʿâ ʾăšer ʾānōkî šōmēaʿ maʿăbirîm ʿam-yhwh 25 ʾim-yeḥĕṭāʾ ʾîš lǝʾîš ûpilǝlô ʾĕlōhîm wǝʾim la-yhwh yeḥĕṭāʾ-ʾîš yitpallel- wǝlōʾ yišmǝʿû lǝqôl ʾăbîhem -ḥāpēṣ yhwh lahămîtām 26 wǝhannaʿar šǝmûʾēl hōlēk wǝgādēl wāṭôb gam ʿim-yhwh wǝgam ʿim-ʾănāšîm s 27 wayyābōʾ ʾîš-ʾĕlōhîm ʾel-ʿēlî wayyōʾmer ʾēlāyw kōh ʾāmar yhwh hăniglōh niglêtî ʾel-bêt ʾābîkā bihǝyôtām bǝmiṣrayim lǝbêt parʿōh 28 ûbāḥōr ʾōtô mikkol-šibṭê yiśrāʾēl lǝkōhēn laʿălôt ʿal-mizbǝḥî lǝhaqṭîr qǝṭōret lāśēʾt ʾēpôd lǝpānāy wāʾettǝnâ lǝbêt ʾābîkā ʾet-kol-ʾiššê bǝnê yiśrāʾēl 29 lāmmâ tibʿăṭû bǝzibḥî ûbǝminḥātî ʾăšer ṣiwwîtî māʿôn wattǝkabbēd ʾet-bānêkā mimmennî lǝhabrîʾăkem mērēʾšît kol-minḥat yiśrāʾēl lǝʿammî 30 lākēn nǝʾūm-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾāmôr ʾāmartî bêtǝkā ûbêt ʾābîkā yithallǝkû lǝpānay ʿad-ʿôlām wǝʿattâ nǝʾūm-yhwh ḥālîlâ -mǝkabbǝday ʾăkabbēd ûbōzay yēqāllû 31 hinnê yāmîm bāʾîm wǝgādaʿtî ʾet-zǝrōʿăkā wǝʾet-zǝrōaʿ bêt ʾābîkā mihǝyôt zāqēn bǝbêtekā 32 wǝhibbaṭtā ṣar māʿôn bǝkōl ʾăšer-yêṭîb ʾet-yiśrāʾēl wǝlōʾ-yihyê zāqēn bǝbêtǝkā kol-hayyāmîm 33 wǝʾîš lōʾ-ʾakrît lǝkā mēʿim mizbǝḥî lǝkallôt ʾet-ʿênêkā wǝlaʾădîb ʾet-napšekā wǝkol-marbît bêtǝkā yāmûtû ʾănāšîm 34 wǝzê-lǝkā hāʾôt ʾăšer yābōʾ ʾel-šǝnê bānêkā ʾel-ḥopnî ûpînǝḥās bǝyôm ʾeḥād yāmûtû šǝnêhem 35 wahăqîmōtî kōhēn neʾĕmān kaʾăšer bilbābî ûbǝnapšî yaʿăśê ûbānîtî bayit neʾĕmān wǝhithallēk v lipnê-mǝšîḥî kol-hayyāmîm 36 wǝhāyâ kol-hannôtār bǝbêtǝkā yābôʾ lǝhištaḥăwōt laʾăgôrat kesep wǝkikkar-lāḥem wǝʾāmar sǝpāḥēnî nāʾ ʾel-ʾaḥat hakkǝhūnnôt leʾĕkōl pat-lāḥem s


  • v. We read one or more vowels in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward