Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Samuel 15. 1-35 (WLCt)

1 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-šāʾûl ʾōtî šālaḥ yhwh limšoḥŏkā lǝmelek ʿal-ʿammô ʿal-yiśrāʾēl wǝʿattâ šǝmaʿ lǝqôl dibrê yhwh s 2 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt pāqadtî ʾēt ʾăšer-ʿāśâ ʿămālēq lǝyiśrāʾēl ʾăšer-śām badderek baʿălōtô mimmiṣrāyim 3 ʿattâ lēk wǝhikkîtâ ʾet-ʿămālēq wǝhaḥăramtem ʾet-kol-ʾăšer- wǝlōʾ taḥmōl ʿālāyw wǝhēmattâ mēʾîš ʿad-ʾiššâ mēʿōlēl wǝʿad-yônēq miššôr wǝʿad-śê miggāmāl wǝʿad-ḥămôr s 4 wayǝšammaʿ šāʾûl ʾet-hāʿām wayyipqǝdēm baṭṭǝlāʾîm māʾtayim ʾelep raglî waʿăśeret ʾălāpîm ʾet-ʾîš yǝhûdâ 5 wayyābōʾ šāʾûl ʿad-ʿîr ʿămālēq wayyāreb bannāḥal 6 wayyōʾmer šāʾûl ʾel-haqqênî lǝkû sūrû rǝdû mittôk ʿămālēqî pen-ʾōsipkā ʿimmô wǝʾattâ ʿāśîtâ ḥesed ʿim-kol-bǝnê yiśrāʾēl baʿălôtām mimmiṣrāyim wayyāsar qênî mittôk ʿămālēq 7 wayyak šāʾûl ʾet-ʿămālēq mēḥăwîlâ bôʾăkā šûr ʾăšer ʿal-pǝnê miṣrāyim 8 wayyitpōś ʾet-ʾăgag melek-ʿămālēq ḥāy wǝʾet-kol-hāʿām heḥĕrîm lǝpî-ḥāreb 9 wayyaḥmōl šāʾûl wǝhāʿām ʿal-ʾăgāg wǝʿal-mêṭab haṣṣōʾn wǝhabbāqār wǝhammišnîm wǝʿal-hakkārîm wǝʿal-kol-haṭṭôb wǝlōʾ ʾābû haḥărîmām wǝkol-hammǝlāʾkâ nǝmibzâ wǝnāmēs ʾōtāh heḥĕrîmû p

10 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-šǝmûʾēl lēʾmōr 11 niḥamtî -himlaktî ʾet-šāʾûl lǝmelek -šāb mēʾaḥăray wǝʾet-dǝbāray lōʾ hēqîm wayyiḥar lišmûʾēl wayyizʿaq ʾel-yhwh kol-hallāyǝlâ 12 wayyaškēm šǝmûʾēl liqraʾt šāʾûl babbōqer wayyūggad lišmûʾēl lēʾmōr bāʾ-šāʾûl hakkarmelâ wǝhinnê maṣṣîb yād wayyissōb wayyaʿăbōr wayyēred haggilgāl 13 wayyābōʾ šǝmûʾēl ʾel-šāʾûl wayyōʾmer šāʾûl bārûk ʾattâ la-yhwh hăqîmōtî ʾet-dǝbar yhwh 14 wayyōʾmer šǝmûʾēl ûmê qôl-haṣṣōʾn hazzê bǝʾoznāy wǝqôl habbāqār ʾăšer ʾānōkî šōmēaʿ 15 wayyōʾmer šāʾûl mēʿămālēqî hĕbîʾûm ʾăšer ḥāmal hāʿām ʿal-mêṭab haṣṣōʾn wǝhabbāqār lǝmaʿan zǝbōaḥ la-yhwh ʾĕlōhêkā wǝʾet-hayyôtēr heraḥĕmǝnû s 16 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-šāʾûl herep wǝʾaggîdâ lǝkā ʾēt ʾăšer dibber yhwh ʾēlay hallāyǝlâ wyʾmrwwayyōʾmer dabbēr s 17 wayyōʾmer šǝmûʾēl hălôʾ ʾim-qāṭōn ʾattâ bǝʿênêkā rōʾš šibṭê yiśrāʾēl ʾāttâ wayyimšāḥăkā yhwh lǝmelek ʿal-yiśrāʾēl 18 wayyišlāḥăkā yhwh bǝdārek wayyōʾmer lēk wǝhaḥăramtâ ʾet-haḥaṭṭāʾîm ʾet-ʿămālēq wǝnilḥamtā ʿad kallôtām ʾōtām 19 wǝlāmmâ lōʾ-šāmaʿtā bǝqôl yhwh wattaʿaṭ ʾel-haššālāl wattaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh s 20 wayyōʾmer šāʾûl ʾel-šǝmûʾēl ʾăšer šāmaʿtî bǝqôl yhwh wāʾēlēk badderek ʾăšer-šǝlāḥanî yhwh wāʾābîʾ ʾet-ʾăgag melek ʿămālēq wǝʾet-ʿămālēq heraḥĕmǝtî 21 wayyiqqaḥ hāʿām mēhaššālāl ṣōʾn ûbāqār rēʾšît haḥērem lizbōaḥ la-yhwh ʾĕlōhêkā baggilgāl 22 wayyōʾmer šǝmûʾēl haḥēpeṣ la-yhwh bǝʿōlôt ûzǝbāḥîm kišmōaʿ bǝqôl yhwh hinnê šǝmōaʿ mizzebaḥ ṭôb lǝhaqšîb mēḥēleb ʾêlîm 23  ḥaṭṭaʾt-qesem merî wǝʾāwen ûtǝrāpîm hapṣar yaʿan māʾastā ʾet-dǝbar yhwh wayyimʾāsǝkā mimmelek s 24 wayyōʾmer šāʾûl ʾel-šǝmûʾēl ḥāṭāʾtî -ʿābartî ʾet--yhwh wǝʾet-dǝbārêkā yārēʾtî ʾet-hāʿām wāʾešmaʿ bǝqôlām 25 wǝʿattâ śāʾ nāʾ ʾet-ḥaṭṭāʾtî wǝšûb ʿimmî wǝʾešǝtaḥăwê la-yhwh 26 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-šāʾûl lōʾ ʾāšûb ʿimmāk māʾastâ ʾet-dǝbar yhwh wayyimʾāsǝkā yhwh mihyôt melek ʿal-yiśrāʾēl s 27 wayyissōb šǝmûʾēl lāleket wayyaḥăzēq biknap-mǝʿîlô wayyiqqāraʿ 28 wayyōʾmer ʾēlāyw šǝmûʾēl qāraʿ yhwh ʾet-mamlǝkût yiśrāʾēl mēʿālêkā hayyôm ûnǝtānāh lǝrēʿăkā haṭṭôb mimmekkā 29 wǝgam nēṣaḥ yiśrāʾēl lōʾ yǝšaqqēr wǝlōʾ yinnāḥēm lōʾ ʾādām hûʾ lǝhinnāḥēm 30 wayyōʾmer ḥāṭāʾtî ʿattâ kabbǝdēnî nāʾ neged ziqnê-ʿammî wǝneged yiśrāʾēl wǝšûb ʿimmî wǝhišǝtaḥăwêtî la-yhwh ʾĕlōhêkā 31 wayyāšob šǝmûʾēl ʾaḥărê šāʾûl wayyištaḥû šāʾûl la-yhwh s 32 wayyōʾmer šǝmûʾēl haggîšû ʾēlay ʾet-ʾăgag melek ʿămālēq wayyēlek ʾēlāyw ʾăgag maʿădannōt wayyōʾmer ʾăgāg ʾākēn sār mar-hammāwet s 33 wayyōʾmer šǝmûʾēl kaʾăšer šikkǝlâ nāšîm ḥarbekā kēn-tiškal minnāšîm ʾimmekā wayǝšassēp šǝmûʾēl ʾet-ʾăgāg lipnê yhwh baggilgāl s 34 wayyēlek šǝmûʾēl hārāmātâ wǝšāʾûl ʿālâ ʾel-bêtô gibʿat šāʾûl 35 wǝlōʾ-yāsap šǝmûʾēl lirʾôt ʾet-šāʾûl ʿad-yôm môtô -hitʾabbēl šǝmûʾēl ʾel-šāʾûl wa-yhwh niḥām -himlîk ʾet-šāʾûl ʿal-yiśrāʾēl p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward