Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 19. 1-24 (WLCt)

1 wayǝdabbēr šāʾûl ʾel-yônātān bǝnô wǝʾel-kol-ʿăbādāyw lǝhāmît ʾet-dāwid wîhônātān ben-šāʾûl ḥāpēṣ bǝdāwid mǝʾōd 2 wayyaggēd yǝhônātān lǝdāwid lēʾmōr mǝbaqqēš šāʾûl ʾābî lahămîtekā wǝʿattâ hiššāmer-nāʾ babbōqer wǝyāšabtā bassēter wǝnaḥbēʾtā 3 waʾănî ʾēṣēʾ wǝʿāmadtî lǝyad-ʾābî baśśādê ʾăšer ʾattâ šām waʾănî ʾădabbēr bǝkā ʾel-ʾābî wǝrāʾîtî mâ wǝhiggadtî lāk s 4 wayǝdabbēr yǝhônātān bǝdāwid ṭôb ʾel-šāʾûl ʾābîw wayyōʾmer ʾēlāyw ʾal-yeḥĕṭāʾ hammelek bǝʿabdô bǝdāwid kî lôʾ ḥāṭāʾ lāk wǝkî maʿăšׂāyw ṭôb-lǝkā mǝʾōd 5 wayyāśem ʾet-napšô bǝkappô wayyak ʾet-happǝlištî wayyaʿaś yhwh tǝšûʿâ gǝdôlâ lǝkol-yiśrāʾēl rāʾîtā wattiśmāḥ wǝlāmmâ teḥĕṭāʾ bǝdām nāqî lǝhāmît ʾet-dāwid ḥinnām 6 wayyišmaʿ šāʾûl bǝqôl yǝhônātān wayyiššābaʿ šāʾûl ḥay-yhwh ʾim-yûmāt 7 wayyiqrāʾ yǝhônātān lǝdāwid wayyagged-lô yǝhônātān ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê wayyābēʾ yǝhônātān ʾet-dāwid ʾel-šāʾûl wayǝhî lǝpānāyw kǝʾetmôl šilšôm s 8 wattôsep hammilḥāmâ lihǝyôt wayyēṣēʾ dāwid wayyillāḥem bappǝlištîm wayyak bāhem makkâ gǝdôlâ wayyānūsû mippānāyw 9 wattǝhî rûaḥ yhwhrāʿâ ʾel-šāʾûl wǝhûʾ bǝbêtô yôšēb waḥănîtô bǝyādô wǝdāwid mǝnaggēn bǝyād 10 wayǝbaqqēš šāʾûl lǝhakkôt baḥănît bǝdāwid ûbaqqîr wayyipṭar mippǝnê šāʾûl wayyak ʾet-haḥănît baqqîr wǝdāwid nās wayyimmālēṭ ballaylâ hûʾ p

11 wayyišlaḥ šāʾûl malʾākîm ʾel-bêt dāwid lǝšāmǝrô wǝlahămîtô babbōqer wattaggēd lǝdāwid mîkal ʾištô lēʾmōr ʾim-ʾênǝkā mǝmallēṭ ʾet-napšǝkā hallaylâ māḥār ʾattâ mûmāt 12 wattōred mîkal ʾet-dāwid bǝʿad haḥallôn wayyēlek wayyibraḥ wayyimmālēṭ 13 wattiqqaḥ mîkal ʾet-hattǝrāpîm wattāśem ʾel-hammiṭṭâ wǝʾēt kǝbîr hāʿizzîm śāmâ mǝraʾăšōtāyw wattǝkas babbāged s 14 wayyišlaḥ šāʾûl malʾākîm lāqaḥat ʾet-dāwid wattōʾmer ḥōlê hûʾ p

15 wayyišlaḥ šāʾûl ʾet-hammalʾākîm lirʾôt ʾet-dāwid lēʾmōr haʿălû ʾōtô bammiṭṭâ ʾēlay lahămitô 16 wayyābōʾû hammalʾākîm wǝhinnê hattǝrāpîm ʾel-hammiṭṭâ ûkǝbîr hāʿizzîm mǝraʾăšōtāyw 17 wayyōʾmer šāʾûl ʾel-mîkal lāmmâ kākâ rimmîtinî wattǝšallǝḥî ʾet-ʾōyǝbî wayyimmālēṭ wattōʾmer mîkal ʾel-šāʾûl hûʾ-ʾāmar ʾēlay šallǝḥinî lāmâ ʾămîtēk 18 wǝdāwid bāraḥ wayyimmālēṭ wayyābōʾ ʾel-šǝmûʾēl hārāmātâ wayyagged-lô ʾēt kol-ʾăšer ʿāśâ-lô šāʾûl wayyēlek hûʾ ûšǝmûʾēl wayyēšǝbû bnwytbǝnāyôt׃ 19 wayyūggad lǝšāʾûl lēʾmōr hinnê dāwid bnwytbǝnāyôt bārāmâ 20 wayyišlaḥ šāʾûl malʾākîm lāqaḥat ʾet-dāwid wayyarʾ ʾet-lahăqat hannǝbîʾîm nibbǝʾîm ûšǝmûʾēl ʿōmēd niṣṣāb ʿălêhem wattǝhî ʿal-malʾăkê šāʾûl rûaḥ ʾĕlōhîm wayyitǝnabbǝʾû gam-hēmmâ 21 wayyaggidû lǝšāʾûl wayyišlaḥ malʾākîm ʾăḥērîm wayyitǝnabbǝʾû gam-hēmmâ wayyōsep šāʾûl wayyišlaḥ malʾākîm šǝlišîm wayyitǝnabbǝʾû gam-hēmmâ 22 wayyēlek gam-hûʾ hārāmātâ wayyābōʾ ʿad-bôr haggādôl ʾăšer baśśekû wayyišʾal wayyōʾmer ʾêpōh šǝmûʾēl wǝdāwid wayyōʾmer hinnê bnwytbǝnāyôt bārāmâ 23 wayyēlek šām ʾel-nwytnāyôt bārāmâ wattǝhî ʿālāyw gam-hûʾ rûaḥ ʾĕlōhîm wayyēlek hālôk wayyitnabbēʾ ʿad-bōʾô bnwytbǝnāyôt bārāmâ 24 wayyipšaṭ gam-hûʾ bǝgādāyw wayyitnabbēʾ gam-hûʾ lipnê šǝmûʾēl wayyippōl ʿārōm kol-hayyôm hahûʾ wǝkol-hallāyǝlâ ʿal-kēn yōʾmǝrû hăgam šāʾûl bannǝbîʾim p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward