Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 3. 1-21 (WLCt)

1 wǝhannaʿar šǝmûʾēl mǝšārēt ʾet-yhwh lipnê ʿēlî ûdǝbar-yhwh hāyâ yāqār bayyāmîm hāhēm ʾên ḥāzôn niprāṣ s 2 wayǝhî bayyôm hahûʾ wǝʿēlî šōkēb bimqōmô 1 wʿynwwǝʿênāyw hēḥēllû kēhôt lōʾ yûkal lirʾôt 3 wǝnēr ʾĕlōhîm ṭerem yikbê ûšǝmûʾēl šōkēb bǝhêkal yhwh ʾăšer-šām ʾărôn ʾĕlōhîm p

4 wayyiqrāʾ yhwh ʾel-šǝmûʾēl wayyōʾmer hinnēnî 5 wayyārāṣ ʾel-ʿēlî wayyōʾmer hinnî kî-qārāʾtā lî wayyōʾmer lōʾ-qārāʾtî šûb šǝkāb wayyēlek wayyiškāb s 6 wayyōsep yhwh qǝrōʾ ʿôd šǝmûʾēl wayyāqom šǝmûʾēl wayyēlek ʾel-ʿēlî wayyōʾmer hinnî kî qārāʾtā lî wayyōʾmer lōʾ-qārāʾtî bǝnî šûb šǝkāb 7 ûšǝmûʾēl ṭerem yādaʿ ʾet-yhwh wǝṭerem yiggālê ʾēlāyw dǝbar-yhwh 8 wayyōsep yhwh qǝrōʾ-šǝmûʾēl baššǝlišît wayyāqom wayyēlek ʾel-ʿēlî wayyōʾmer hinnî kî qārāʾtā lî wayyāben ʿēlî kî yhwh qōrēʾ lannāʿar 9 wayyōʾmer ʿēlî lišmûʾēl lēk šǝkāb wǝhāyâ ʾim-yiqrāʾ ʾēlêkā wǝʾāmartā dabbēr yhwh kî šōmēaʿ ʿabdekā wayyēlek šǝmûʾēl wayyiškab bimqômô 10 wayyābōʾ yhwh wayyityaṣṣab wayyiqrāʾ kǝpaʿam-bǝpaʿam šǝmûʾēlšǝmûʾēl wayyōʾmer šǝmûʾēl dabbēr kî šōmēaʿ ʿabdekā p

11 wayyōʾmer yhwh ʾel-šǝmûʾēl hinnê ʾānōkî ʿōśê dābār bǝyiśrāʾēl ʾăšer kol-šōmǝʿô tǝṣillênâ šǝtê ʾoznāyw 12 bayyôm hahûʾ ʾāqîm ʾel-ʿēlî ʾēt kol-ʾăšer dibbartî ʾel-bêtô hāḥēl wǝkallê 13 wǝhiggadtî lô kî-šōpēṭ ʾănî ʾet-bêtô ʿad-ʿôlām baʿăwōn ʾăšer-yādaʿ kî-mǝqalǝlîm lāhem bānāyw wǝlōʾ kihâ bām 14 wǝlākēn nišbaʿtî lǝbêt ʿēlî ʾim-yitkappēr ʿăwōn bêt-ʿēlî bǝzebaḥ ûbǝminḥâ ʿad-ʿôlām 15 wayyiškab šǝmûʾēl ʿad-habbōqer wayyiptaḥ ʾet-daltôt bêt-yhwh ûšǝmûʾēl yārēʾ mēhaggîd ʾet-hammarʾâ ʾel-ʿēlî 16 wayyiqrāʾ ʿēlî ʾet-šǝmûʾēl wayyōʾmer šǝmûʾēl bǝnî wayyōʾmer hinnēnî 17 wayyōʾmer mâ haddābār ʾăšer dibber ʾēlêkā ʾal-nāʾ tǝkaḥēd mimmennî kōh yaʿăśê-lǝkā ʾĕlōhîm wǝkōh yôsîp ʾim-tǝkaḥēd mimmennî dābār mikkol-haddābār ʾăšer-dibber ʾēlêkā 18 wayyagged-lô šǝmûʾēl ʾet-kol-haddǝbārîm wǝlōʾ kiḥēd mimmennû wayyōʾmar yhwh hûʾ haṭṭôb bǝʿênāw q yaʿăśê p

19 wayyigdal šǝmûʾēl wa-yhwh hāyâ ʿimmô wǝlōʾ-hippîl mikkol-dǝbārāyw ʾārǝṣâ 20 wayyēdaʿ kol-yiśrāʾēl middān wǝʿad-bǝʾēr šābaʿ kî neʾĕmān šǝmûʾēl lǝnābîʾ la-yhwh 21 wayyōsep yhwh lǝhērāʾōh bǝšilōh kî-niglâ yhwh ʾel-šǝmûʾēl bǝšilô bidbar yhwh p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward