Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 24. 1-23 (WLCt)

N° de versets Notes Strongs visibility format_list_numbered

¹* wayyaʿal dāwid miššām wayyēšeb bimṣādôt ʿên-gedî ²* wayǝhî kaʾăšer šāb šāʾûl mēʾaḥărê pǝlištîm wayyaggidû lô lēʾmōr hinnê dāwid bǝmidbar ʿên gedî s ³* wayyiqqaḥ šāʾûl šǝlōšet ʾălāpîm ʾîš bāḥûr mikkol-yiśrāʾēl wayyēlek lǝbaqqēš ʾet-dāwid waʾănāšׁāyw ʿal-pǝnê ṣûrê hayyǝʿēlîm ⁴* wayyābōʾ ʾel-gidrôt haṣṣōʾn ʿal-hadderek wǝšām mǝʿārâ wayyābōʾ šāʾûl lǝhāsēk ʾet-raglāyw wǝdāwid waʾănāšׁāyw bǝyarkǝtê hammǝʿārâ yōšǝbîm ⁵* wayyōʾmǝrû ʾanšê dāwid ʾēlāyw hinnê hayyôm ʾăšer-ʾāmar yhwh ʾēlêkā hinnê ʾānōkî nōtēn ʾet-ʾybykʾōyibkā bǝyādekā wǝʿāśîtā lô kaʾăšer yiṭab bǝʿênêkā wayyāqom dāwid wayyikrōt ʾet-kǝnap-hammǝʿîl ʾăšer-lǝšāʾûl ballāṭ ⁶* wayǝhî ʾaḥărê-kēn wayyak lēb-dāwid ʾōtô ʿal ʾăšer kārat ʾet-kānāp ʾăšer lǝšāʾûl s ⁷* wayyōʾmer laʾănāšׁāyw ḥālîlâ lî mê-yhwh ʾim-ʾeʿĕśê ʾet-haddābār hazzê laʾdōnî limšîaḥ yhwh lišlōaḥ yādî bô kî-mǝšîaḥ yhwh hûʾ ⁸* wayǝšassaʿ dāwid ʾet-ʾănāšׁāyw baddǝbārîm wǝlōʾ nǝtānām lāqûm ʾel-šāʾûl wǝšāʾûl qām mēhammǝʿārâ wayyēlek baddārek s ⁹* wayyāqom dāwid ʾaḥărê-kēn wayyēṣēʾ mn-hmʿrhmēhammǝʿārâ wayyiqrāʾ ʾaḥărê-šāʾûl lēʾmōr ʾădōnî hammelek wayyabbēṭ šāʾûl ʾaḥărāyw wayyiqqōd dāwid ʾappayim ʾarṣâ wayyištāḥû s ¹⁰* wayyōʾmer dāwid lǝšāʾûl lāmmâ tišmaʿ ʾet-dibrê ʾādām lēʾmōr hinnê dāwid mǝbaqqēš rāʿātekā ¹¹* hinnê hayyôm hazzê rāʾû ʿênêkā ʾēt ʾăšer-nǝtānǝkā yhwhhayyômbǝyādî bammǝʿārâ wǝʾāmar lahărāgăkā wattāḥās ʿālêkā wāʾōmar lōʾ-ʾešlaḥ yādî baʾdōnî kî-mǝšîaḥ yhwh hûʾ ¹²* wǝʾābî rǝʾê gam rǝʾê ʾet-kǝnap mǝʿîlǝkā bǝyādî kî bǝkārǝtî ʾet-kǝnap mǝʿîlǝkā wǝlōʾ hăragtîkā daʿ ûrǝʾê kî ʾên bǝyādî rāʿâ wāpešaʿ wǝlōʾ-ḥāṭāʾtî lāk wǝʾattâ ṣōdê ʾet-napšî lǝqaḥtāh ¹³* yišpōṭ yhwh bênî ûbênekā ûnǝqāmanî yhwh mimmekkā wǝyādî lōʾ tihǝyê-bāk ¹⁴* kaʾăšer yōʾmar mǝšal haqqadmōnî mērǝšāʿîm yēṣēʾ rešaʿ wǝyādî lōʾ tihǝyê-bāk ¹⁵* ʾaḥărê mî yāṣāʾ melek yiśrāʾēl ʾaḥărê mî ʾattâ rōdēp ʾaḥărê keleb mēt ʾaḥărê parʿōš ʾeḥād ¹⁶* wǝhāyâ yhwh lǝdayyān wǝšāpaṭ bênî ûbênekā wǝyēreʾ wǝyārēb ʾet-rîbî wǝyišpǝṭēnî miyyādekā p

¹⁷* wayǝhîkǝkallôt dāwid lǝdabbēr ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê ʾel-šāʾûl wayyōʾmer šāʾûl hăqōlǝkā zê bǝnî dāwid wayyiśśāʾ šāʾûl qōlô wayyēbkk ¹⁸* wayyōʾmer ʾel-dāwid ṣaddîq ʾattâ mimmennî kî ʾattâ gǝmaltanî haṭṭôbâ waʾănî gǝmaltîkā hārāʿâ ¹⁹* wʾtwǝʾattâ higgadtā hayyôm ʾēt ʾăšer-ʿāśîtâ ʾittî ṭôbâ ʾēt ʾăšer siggǝranî yhwh bǝyādǝkā wǝlōʾ hăragtānî ²⁰* wǝkî-yimṣāʾ ʾîš ʾet-ʾōyǝbô wǝšillǝḥô bǝderek ṭôbâ wa-yhwh yǝšallemkā ṭôbâ taḥat hayyôm hazzê ʾăšer ʿāśîtâ lî ²¹* wǝʿattâ hinnê yādaʿtî kî mālōk timlôk wǝqāmâ bǝyādǝkā mamleket yiśrāʾēl ²²* wǝʿattâ hiššābǝʿâ lî ba-yhwh ʾim-takrît ʾet-zarʿî ʾaḥărāy wǝʾim-tašmîd ʾet-šǝmî mibbêt ʾābî ²³* wayyiššābaʿ dāwid lǝšāʾûl wayyēlek šāʾûl ʾel-bêtô wǝdāwid waʾănāšׁāyw ʿālû ʿal-hammǝṣûdâ p

1.*. ↑ KJV:1Sam.23.29
2.*. ↑ KJV:1Sam.24.1
3.*. ↑ KJV:1Sam.24.2
4.*. ↑ KJV:1Sam.24.3
5.*. ↑ KJV:1Sam.24.4
6.*. ↑ KJV:1Sam.24.5
7.*. ↑ KJV:1Sam.24.6
8.*. ↑ KJV:1Sam.24.7
9.*. ↑ KJV:1Sam.24.8
10.*. ↑ KJV:1Sam.24.9
11.*. ↑ KJV:1Sam.24.10
12.*. ↑ KJV:1Sam.24.11
13.*. ↑ KJV:1Sam.24.12
14.*. ↑ KJV:1Sam.24.13
15.*. ↑ KJV:1Sam.24.14
16.*. ↑ KJV:1Sam.24.15
17.*. ↑ KJV:1Sam.24.16
18.*. ↑ KJV:1Sam.24.17
19.*. ↑ KJV:1Sam.24.18
20.*. ↑ KJV:1Sam.24.19
21.*. ↑ KJV:1Sam.24.20
22.*. ↑ KJV:1Sam.24.21
23.*. ↑ KJV:1Sam.24.22

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward

content_copy verset copié