Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 13. 1-23 (WLCt)

1 ben-šānâ šāʾûl bǝmālǝkô ûšǝtê šānîm mālak ʿal-yiśrāʾēl 2 wayyibḥar-lô šāʾûl šǝlōšet ʾălāpîm miyyiśrāʾēl wayyihyû ʿim-šāʾûl ʾalpayim bǝmikmāś ûbǝhar bêt-ʾēl wǝʾelep hāyû ʿim-yônātān bǝgibʿat binyāmîn wǝyeter hāʿām šillaḥ ʾîš lǝʾōhālāyw 3 wayyak yônātān ʾēt nǝṣîb pǝlištîm ʾăšer bǝgebaʿ wayyišmǝʿû pǝlištîm wǝšāʾûl tāqaʿ baššôpār bǝkol-hāʾāreṣ lēʾmōr yišmǝʿû hāʿibrîm 4 wǝkol-yiśrāʾēl šāmǝʿû lēʾmōr hikkâ šāʾûl ʾet-nǝṣîb pǝlištîm wǝgam-nibʾaš yiśrāʾēl bappǝlištîm wayyiṣṣāʿăqû hāʿām ʾaḥărê šāʾûl haggilgāl 5 ûpǝlištîm neʾespûlǝhillāḥēm ʿim-yiśrāʾēl šǝlōšîm ʾelep rekeb wǝšēšet ʾălāpîm pārāšîm wǝʿām kaḥôl ʾăšer ʿal-śǝpat-hayyām lārōb wayyaʿălû wayyaḥănû bǝmikmāś qidmat bêt ʾāwen 6 wǝʾîš yiśrāʾēl rāʾû kî ṣar-lô kî niggaś hāʿām wayyitǝḥabbǝʾû hāʿām bammǝʿārôt ûbaḥăwāḥîm ûbassǝlāʿîm ûbaṣṣǝriḥîm ûbabbōrôt 7 wǝʿibrîm ʿābǝrû ʾet-hayyardēn ʾereṣ gād wǝgilʿād wǝšāʾûl ʿôdennû baggilgāl wǝkol-hāʿām ḥārǝdû ʾaḥărāyw 8 wyyḥlwayyôḥel ׀ šibʿat yāmîm lammôʿēd ʾăšer šǝmûʾēl wǝlōʾ-bāʾ šǝmûʾēl haggilgāl wayyāpeṣ hāʿām mēʿālāyw 9 wayyōʾmer šāʾûl haggišû ʾēlay hāʿōlâ wǝhaššǝlāmîm wayyaʿal hāʿōlâ 10 wayǝhî kǝkallōtô lǝhaʿălôt hāʿōlâ wǝhinnê šǝmûʾēl bāʾ wayyēṣēʾ šāʾûl liqrāʾtô lǝbārăkô 11 wayyōʾmer šǝmûʾēl mê ʿāśîtā wayyōʾmer šāʾûl kî-rāʾîtî kî-nāpaṣ hāʿām mēʿālay wǝʾattâ lōʾ-bāʾtā lǝmôʿēd hayyāmîm ûpǝlištîm neʾĕsāpîm mikmāś 12 wāʾōmar ʿattâ yērǝdû pǝlištîm ʾēlay haggilgāl ûpǝnê yhwh lōʾ ḥillîtî wāʾetʾappaq wāʾaʿălê hāʿōlâ s 13 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-šāʾûl niskālǝtā lōʾ šāmartā ʾet-miṣwat yhwh ʾĕlōhêkā ʾăšer ṣiwwāk kî ʿattâ hēkîn yhwh ʾet-mamǝlaktǝkā ʾel-yiśrāʾēl ʿad-ʿôlām 14 wǝʿattâ mamlaktǝkā lōʾ-tāqûm biqqēš yhwh lô ʾîš kilbābô wayǝṣawwēhû yhwh lǝnāgîd ʿal-ʿammô kî lōʾ šāmartā ʾēt ʾăšer-ṣiwwǝkā yhwh p

15 wayyāqom šǝmûʾēl wayyaʿal min-haggilgāl gibʿat binyāmin wayyipqōd šāʾûl ʾet-hāʿām hannimṣǝʾîm ʿimmô kǝšēš mēʾôt ʾîš 16 wǝšāʾûl wǝyônātān bǝnô wǝhāʿām hannimṣāʾ ʿimmām yōšǝbîm bǝgebaʿ binyāmin ûpǝlištîm ḥānû bǝmikmāś 17 wayyēṣēʾ hammašḥît mimmaḥănê pǝlištîm šǝlōšâ rāʾšîm hārōʾš ʾeḥād yipnê ʾel-derek ʿoprâ ʾel-ʾereṣ šûʿāl 18 wǝhārōʾš ʾeḥād yipnê derek bêt ḥōrôn wǝhārōʾš ʾeḥād yipnê derek haggǝbûl hannišqāp ʿal-gê haṣṣǝbōʿîm hammidbārâ s 19 wǝḥārāš lōʾ yimmāṣēʾ bǝkōl ʾereṣ yiśrāʾēl kî-ʾmrʾāmǝrû a pǝlištîm pen yaʿăśû hāʿibrîm ḥereb ʾô ḥănît 20 wayyērǝdû kol-yiśrāʾēl happǝlištîm lilṭôš ʾîš ʾet-maḥăraštô wǝʾet-ʾētô wǝʾet-qardūmmô wǝʾēt maḥărēšātô 21 wǝhāyǝtâ happǝṣîrâ pîm lammaḥărēšōt wǝlāʾētîm wǝlišlōš qillǝšôn ûlǝhaqqardūmmîm ûlǝhaṣṣîb haddorbon 22 wǝhāyâ bǝyôm milḥemet wǝlōʾ nimṣāʾ ḥereb waḥănît bǝyad kol-hāʿām ʾăšer ʾet-šāʾûl wǝʾet-yônātān wattimmāṣēʾ lǝšāʾûl ûlǝyônātān bǝnô 23 wayyēṣēʾ maṣṣab pǝlištîm ʾel-maʿăbar mikmāś s

  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward