Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 18. 1-30 (WLCt)

1 wayǝhî kǝkallōtô lǝdabbēr ʾel-šāʾûl wǝnepeš yǝhônātān niqšǝrâ bǝnepeš dāwid wyʾhbwwayyeʾĕhābēhû yǝhônātān kǝnapšô 2 wayyiqqāḥēhû šāʾûl bayyôm hahûʾ wǝlōʾ nǝtānô lāšûb bêt ʾābîw 3 wayyikrōt yǝhônātān wǝdāwid bǝrît bǝʾahăbātô ʾōtô kǝnapšô 4 wayyitpaššēṭ yǝhônātān ʾet-hammǝʿîl ʾăšer ʿālāyw wayyittǝnēhû lǝdāwid ûmadāyw wǝʿad-ḥarbô wǝʿad-qaštô wǝʿad-ḥăgōrô 5 wayyēṣēʾ dāwid bǝkōl ʾăšer yišlāḥennû šāʾûl yaśkîl wayǝśimēhû šāʾûl ʿal ʾanšê hammilḥāmâ wayyîṭab bǝʿênê kol-hāʿām wǝgam bǝʿênê ʿabdê šāʾûl p

6 wayǝhî bǝbôʾām bǝšûb dāwid mēhakkôt ʾet-happǝlištî wattēṣeʾnâ hannāšîm mikkol-ʿārê yiśrāʾēl lšwrlāšîr wǝhammǝḥōlôt liqraʾt šāʾûl hammelek bǝtūppîm bǝśimḥâ ûbǝšālišîm 7 wattaʿănênâ hannāšîm hamǝśaḥăqôt wattōʾmarnā hikkâ šāʾûl bʾlpwbaʾălāpāyw wǝdāwid bǝribbōtāyw 8 wayyiḥar lǝšāʾûl mǝʾōd wayyēraʿ bǝʿênāyw haddābār hazzê wayyōʾmer nātǝnû lǝdāwid rǝbābôt wǝlî nātǝnû hāʾălāpîm wǝʿôd lô ʾak hammǝlûkâ 9 wayǝhî šāʾûl ʿwnʿôyēn ʾet-dāwid mēhayyôm hahûʾ wāhālǝʾâ s 10 wayǝhî mimmoḥŏrāt wattiṣlaḥ rûaḥ ʾĕlōhîmrāʿâʾel-šāʾûl wayyitnabbēʾ bǝtôk-habbayit wǝdāwid mǝnaggēn bǝyādô kǝyômbǝyôm wǝhaḥănît bǝyad-šāʾûl 11 wayyāṭel šāʾûl ʾet-haḥănît wayyōʾmer ʾakkê bǝdāwid ûbaqqîr wayyissōb dāwid mippānāyw paʿămāyim 12 wayyirāʾ šāʾûl millipnê dāwid kî-hāyâ yhwh ʿimmô ûmēʿim šāʾûl sār 13 wayǝsirēhû šāʾûl mēʿimmô wayǝśimēhû lô śar-ʾālep wayyēṣēʾ wayyābōʾ lipnê hāʿām p

14 wayǝhî dāwid lǝkol-dārǝkāw q maśkîl wa-yhwh ʿimmô 15 wayyarʾ šāʾûl ʾăšer-hûʾ maśkîl mǝʾōd wayyāgār mippānāyw 16 wǝkol-yiśrāʾēl wîhûdâ ʾōhēb ʾet-dāwid kî-hûʾ yôṣēʾ wābāʾ lipnêhem p

17 wayyōʾmer šāʾûl ʾel-dāwid hinnê bittî haggǝdôlâ mērab ʾōtāh ʾetten-lǝkā lǝʾiššâ ʾak hĕyê-lî lǝben-ḥayil wǝhillāḥēm milḥămôt yhwh wǝšāʾûl ʾāmar ʾal-tǝhî yādî bô ûtǝhî-bô yad-pǝlištîm s 18 wayyōʾmer dāwid ʾel-šāʾûl mî ʾānōkî ûmî ḥayyay mišpaḥat ʾābî bǝyiśrāʾēl kî-ʾehyê ḥātān lammelek 19 wayǝhî bǝʿēt tēt ʾet-mērab bat-šāʾûl lǝdāwid wǝhîʾ nittǝnâ lǝʿadrîʾēl hammǝḥōlātî lǝʾiššâ 20 watteʾĕhab mîkal bat-šāʾûl ʾet-dāwid wayyaggidû lǝšāʾûl wayyišar haddābār bǝʿênāyw 21 wayyōʾmer šāʾûl ʾettǝnennâ lô ûtǝhî-lô lǝmôqēš ûtǝhî-bô yad-pǝlištîm wayyōʾmer šāʾûl ʾel-dāwid bištayim titḥattēn bî hayyôm 22 wayǝṣaw šāʾûl ʾet-ʿăbādāw q dabbǝrû ʾel-dāwid ballāṭ lēʾmōr hinnê ḥāpēṣ bǝkā hammelek wǝkol-ʿăbādāyw ʾăhēbûkā wǝʿattâ hitḥattēn bammelek 23 wayǝdabbǝrû ʿabdê šāʾûl bǝʾoznê dāwid ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê wayyōʾmer dāwid hanǝqallâ bǝʿênêkem hitḥattēn bammelek wǝʾānōkî ʾîš-rāš wǝniqlê 24 wayyaggidû ʿabdê šāʾûl lô lēʾmōr kaddǝbārîm hāʾēllê dibber dāwid p

25 wayyōʾmer šāʾûl kōh-tōʾmǝrû lǝdāwid ʾên-ḥēpeṣ lammelek bǝmōhar kî bǝmēʾâ ʿorlôt pǝlištîm lǝhinnāqēm bǝʾōyǝbê hammelek wǝšāʾûl ḥāšab lǝhappîl ʾet-dāwid bǝyad-pǝlištîm 26 wayyaggidû ʿăbādāyw lǝdāwid ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê wayyišar haddābār bǝʿênê dāwid lǝhitḥattēn bammelek wǝlōʾ mālǝʾû hayyāmîm 27 wayyāqom dāwid wayyēlekhûʾ waʾănāšׁāyw wayyak bappǝlištîm māʾtayim ʾîš wayyābēʾ dāwid ʾet-ʿorlōtêhem wayǝmalʾûm lammelek lǝhitḥattēn bammelek wayyitten-lô šāʾûl ʾet-mîkal bittô lǝʾiššâ s 28 wayyarʾ šāʾûl wayyēdaʿ kî yhwh ʿim-dāwid ûmîkal bat-šāʾûl ʾăhēbatǝhû 29 wayyōʾsep šāʾûl lērōʾ mippǝnê dāwid ʿôd wayǝhî šāʾûl ʾōyēb ʾet-dāwid kol-hayyāmîm s 30 wayyēṣǝʾû śārê pǝlištîm wayǝhîmiddê ṣēʾtām śākal dāwid mikkōl ʿabdê šāʾûl wayyîqar šǝmô mǝʾōd s

  • q. ↑ ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward