Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 30. 1-31 (WLCt)

1 wayǝhî bǝbōʾ dāwid waʾănāšׁāyw ṣiqǝlag bayyôm haššǝlîšî waʿămālēqî pāšǝṭû ʾel-negeb wǝʾel-ṣiqlag wayyakkû ʾet-ṣiqlag wayyiśrǝpû ʾōtāh bāʾēš 2 wayyišbû ʾet-hannāšîm ʾăšer-bāh miqqāṭōn wǝʿad-gādôl lōʾ hēmîtû ʾîš wayyinǝhăgû wayyēlǝkû lǝdarkām 3 wayyābōʾ dāwid waʾănāšׁāyw ʾel-hāʿîr wǝhinnê śǝrûpâ bāʾēš ûnǝšêhem ûbǝnêhem ûbǝnōtêhem nišbû 4 wayyiśśāʾ dāwid wǝhāʿām ʾăšer-ʾittô ʾet-qôlām wayyibkû ʿad ʾăšer ʾên-bāhem kōaḥ libkôt 5 ûšǝtê nǝšê-dāwid nišbû ʾăḥînōʿam hayyizrǝʿēlît waʾăbîgayil ʾēšet nābāl hakkarmǝlî 6 wattēṣer lǝdāwid mǝʾōd kî-ʾāmǝrû hāʿām lǝsāqǝlô kî-mārâ nepeš kol-hāʿām ʾîš ʿal-bnwbānāyw wǝʿal-bǝnōtāyw wayyitḥazzēq dāwid ba-yhwh ʾĕlōhāyw s 7 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾebyātār hakkōhēn ben-ʾăḥîmelek haggîšâ-nāʾ lî hāʾēpōd wayyaggēš ʾebyātār ʾet-hāʾēpōd ʾel-dāwid 8 wayyišʾal dāwid ba-yhwh lēʾmōr ʾerdōp ʾaḥărê haggǝdûd-hazzê haʾaśśigennû wayyōʾmer lô rǝdōp kî-haśśēg taśśîg wǝhaṣṣēl taṣṣîl 9 wayyēlek dāwid hûʾ c wǝšēš-mēʾôt ʾîš ʾăšer ʾittô wayyābōʾû ʿad-naḥal habbǝśôr wǝhannôtārîm ʿāmādû 10 wayyirdōp dāwid hûʾ wǝʾarbaʿ-mēʾôt ʾîš wayyaʿamdû māʾtayim ʾîš ʾăšer piggǝrû mēʿăbōr ʾet-naḥal habbǝśôr 11 wayyimṣǝʾû ʾîš-miṣrî baśśādê wayyiqḥû ʾōtô ʾel-dāwid wayyittǝnû-lô leḥem wayyōʾkal wayyašqūhû māyim 12 wayyittǝnû-lô pelaḥ dǝbēlâ ûšǝnê ṣimmūqîm wayyōʾkal wattāšob rûḥô ʾēlāyw kî lōʾ-ʾākal leḥem wǝlōʾ-šātâ mayim šǝlōšâ yāmîm ûšǝlōšâ lêlôt s 13 wayyōʾmer lô dāwid lǝmî-ʾattâ wǝʾê mizzê ʾāttâ wayyōʾmer naʿar miṣrî ʾānōkî ʿebed lǝʾîš ʿămālēqî wayyaʿazbēnî ʾădōnî kî ḥālîtî hayyôm šǝlōšâ 14 ʾănaḥnû pāšaṭnû negeb hakkǝrētî wǝʿal-ʾăšer lîhûdâ wǝʿal-negeb kālēb wǝʾet-ṣiqlag śārapnû bāʾēš 15 wayyōʾmer ʾēlāyw dāwid hătôridēnî ʾel-haggǝdûd hazzê wayyōʾmer hiššābǝʿâ lî bēʾlōhîm ʾim-tǝmîtēnî wǝʾim-tasgirēnî bǝyad-ʾădōnî wǝʾôridǝkā ʾel-haggǝdûd hazzê 16 wayyōridēhû wǝhinnê nǝṭūšîm ʿal-pǝnê kol-hāʾāreṣ ʾōkǝlîm wǝšōtîm wǝḥōgǝgîm bǝkōl haššālāl haggādôl ʾăšer lāqǝḥû mēʾereṣ pǝlištîm ûmēʾereṣ yǝhûdâ 17 wayyakkēm dāwid mēhannešep wǝʿad-hāʿereb lǝmoḥŏrātām wǝlōʾ-nimlaṭ mēhem ʾîš kî ʾim-ʾarbaʿ mēʾôt ʾîš-naʿar ʾăšer-rākǝbû ʿal-haggǝmallîm wayyānūsû 18 wayyaṣṣēl dāwid ʾēt kol-ʾăšer lāqǝḥû ʿămālēq wǝʾet-šǝtê nāšׁāyw hiṣṣîl dāwid 19 wǝlōʾ neʿdar-lāhem min-haqqāṭōn wǝʿad-haggādôl wǝʿad-bānîm ûbānôt ûmiššālāl wǝʿad kol-ʾăšer lāqǝḥû lāhem hakkōl hēšîb dāwid 20 wayyiqqaḥ dāwid ʾet-kol-haṣṣōʾn wǝhabbāqār nāhăgû lipnê hammiqnê hahûʾ wayyōʾmǝrû zê šǝlal dāwid 21 wayyābōʾ dāwid ʾel-māʾtayim hāʾănāšîm ʾăšer-piggǝrûmilleketʾaḥărê dāwid wayyōšîbūm bǝnaḥal habbǝśôr wayyēṣǝʾû liqraʾt dāwid wǝliqraʾt hāʿām ʾăšer-ʾittô wayyiggaš dāwid ʾet-hāʿām wayyišʾal lāhem lǝšālôm s 22 wayyaʿan kol-ʾîš-rāʿ ûbǝliyyaʿal mēhāʾănāšîm ʾăšer hālǝkû ʿim-dāwid wayyōʾmǝrû yaʿan ʾăšer lōʾ-hālǝkû ʿimmî lōʾ-nittēn lāhem mēhaššālāl ʾăšer hiṣṣalnû kî-ʾim-ʾîš ʾet-ʾištô wǝʾet-bānāyw wǝyinhăgû wǝyēlēkû s 23 wayyōʾmer dāwid lōʾ-taʿăśû kēn ʾeḥāy ʾēt ʾăšer-nātan yhwh lānû wayyišmōr ʾōtānû wayyittēn ʾet-haggǝdûd habbāʾ ʿālênû bǝyādēnû 24 ûmî yišmaʿ lākem laddābār hazzê kî kǝḥēleqhayyōrēd bammilḥāmâ ûkǝḥēleq hayyōšēb ʿal-hakkēlîm yaḥdāw yaḥălōqû s 25 wayǝhî mēhayyôm hahûʾ wāmāʿǝlâ wayǝśimehā lǝḥōq ûlǝmišpāṭ lǝyiśrāʾēl ʿad hayyôm hazzê p

26 wayyābōʾ dāwid ʾel-ṣiqlag wayǝšallaḥ mēhaššālāl lǝziqnê yǝhûdâ lǝrēʿēhû lēʾmōr hinnê lākem bǝrākâ miššǝlal ʾōyǝbê yhwh 27 laʾăšer bǝbêt-ʾēl wǝlaʾăšer bǝrāmôt-negeb wǝlaʾăšer bǝyattir 28 wǝlaʾăšer baʿărōʿēr wǝlaʾăšer bǝśipǝmôt wǝlaʾăšer bǝʾeštǝmōaʿ s 29 wǝlaʾăšer bǝrākāl wǝlaʾăšer bǝʿārê hayyǝraḥmǝʾēlî wǝlaʾăšer bǝʿārê haqqênî 30 wǝlaʾăšer bǝḥārǝmâ wǝlaʾăšer bǝbôr-ʿāšān wǝlaʾăšer baʿătāk 31 wǝlaʾăšer bǝḥebrôn ûlǝkāl-hammǝqōmôt ʾăšer-hithallek-šām dāwid hûʾ waʾănāšׁāyw p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward