Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 10. 1-27 (WLCt)

1 wayyiqqaḥ šǝmûʾēl ʾet-pak haššemen wayyiṣōq ʿal-rōʾšô wayyiššāqēhû wayyōʾmer hălôʾ kî-mǝšāḥăkā yhwh ʿal-naḥălātô lǝnāgîd 2 bǝlektǝkā hayyôm mēʿimmādî ûmāṣāʾtā šǝnê ʾănāšîm ʿim-qǝbūrat rāḥēl bigbûl binyāmin bǝṣelṣaḥ wǝʾāmǝrû ʾēlêkā nimṣǝʾû hāʾătōnôt ʾăšer hālaktā lǝbaqqēš wǝhinnê nāṭaš ʾābîkā ʾet-dibrê hāʾătōnôt wǝdāʾag lākem lēʾmōr mâ ʾeʿĕśê libnî 3 wǝḥālaptā miššām wāhālǝʾâ ûbāʾtā ʿad-ʾēlôn tābôr ûmǝṣāʾûkā šām šǝlōšâ ʾănāšîm ʿōlîm ʾel-hāʾĕlōhîm bêt-ʾēl ʾeḥād nōśēʾšǝlōšâ gǝdāyîm wǝʾeḥād nōśēʾ šǝlōšet kikkǝrôt leḥem wǝʾeḥād nōśēʾ nēbel-yāyin 4 wǝšāʾălû lǝkā lǝšālôm wǝnātǝnû lǝkā šǝtê-leḥem wǝlāqaḥtā miyyādām 5 ʾaḥar kēn tābôʾ gibʿat hāʾĕlōhîm ʾăšer-šām nǝṣibê pǝlištîm wîhî kǝbōʾăkā šām hāʿîr ûpāgaʿtā ḥebel nǝbîʾîm yōrǝdîm mēhabbāmâ wǝlipnêhem nēbel wǝtōp wǝḥālîl wǝkinnôr wǝhēmmâ mitǝnabbǝʾîm 6 wǝṣālǝḥâ ʿālêkā rûaḥ yhwh wǝhitnabbîtā ʿimmām wǝnehpaktā lǝʾîš ʾaḥēr 7 wǝhāyâ kî tbʾynhtābōʾnâ hāʾōtôt hāʾēllê lāk ʿăśê lǝkā ʾăšer timṣāʾ yādekā kî hāʾĕlōhîm ʿimmāk 8 wǝyāradtā lǝpānay haggilgāl wǝhinnê ʾānōkî yōrēd ʾēlêkā lǝhaʿălôt ʿōlôt lizbōaḥ zibḥê šǝlāmîm šibʿat yāmîm tôḥēl ʿad-bôʾî ʾēlêkā wǝhôdaʿtî lǝkā ʾēt ʾăšer taʿăśê 9 wǝhāyâ kǝhapnōtô šikmô lāleket mēʿim šǝmûʾēl wayyahăpāk-lô ʾĕlōhîm lēb ʾaḥēr wayyābōʾû kol-hāʾōtôt hāʾēllê bayyôm hahûʾ s 10 wayyābōʾû šām haggibʿātâ wǝhinnê ḥebel-nǝbiʾîm liqrāʾtô wattiṣlaḥ ʿālāyw rûaḥ ʾĕlōhîm wayyitnabbēʾ bǝtôkām 11 wayǝhî kol-yôdǝʿô mēʾittǝmôl šilšôm wayyirʾû wǝhinnê ʿim-nǝbiʾîm nibbāʾ wayyōʾmer hāʿām ʾîš ʾel-rēʿēhû mah-zê hāyâ lǝben-qîš hăgam šāʾûl bannǝbîʾîm 12 wayyaʿan ʾîš miššām wayyōʾmer ûmî ʾăbîhem ʿal-kēn hāyǝtâ lǝmāšāl hăgam šāʾûl bannǝbiʾîm 13 wayǝkal mēhitnabbôt wayyābōʾ habbāmâ 14 wayyōʾmer dôd šāʾûl ʾēlāyw wǝʾel-naʿărô ʾān hălaktem wayyōʾmer lǝbaqqēš ʾet-hāʾătōnôt wannirʾê kî-ʾayin wannābôʾ ʾel-šǝmûʾēl 15 wayyōʾmer dôd šāʾûl haggîdâ-nāʾ lî mâ-ʾāmar lākem šǝmûʾēl 16 wayyōʾmer šāʾûl ʾel-dôdô haggēd higgîd lānû kî nimṣǝʾû hāʾătōnôt wǝʾet-dǝbar hammǝlûkâ lōʾ-higgîd lô ʾăšer ʾāmar šǝmûʾēl p

17 wayyaṣʿēq šǝmûʾēl ʾet-hāʿām ʾel-yhwh hammiṣpâ 18 wayyōʾmerʾel-bǝnê yiśrāʾēlp

kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾānōkî heʿĕlêtî ʾet-yiśrāʾēl mimmiṣrāyim wāʾaṣṣîl ʾetkem miyyad miṣrayim ûmiyyad kol-hammamlākôt hallōḥăṣîm ʾetkem 19 wǝʾattem hayyôm mǝʾastem ʾet-ʾĕlōhêkem ʾăšer-hûʾ môšîaʿ lākem mikkol-rāʿôtêkem wǝṣārōtêkem wattōʾmǝrû lô kî-melek tāśîm ʿālênû wǝʿattâ hitǝyaṣṣǝbû lipnê yhwh lǝšibṭêkem ûlǝʾalpêkem 20 wayyaqrēb šǝmûʾēl ʾēt kol-šibṭê yiśrāʾēl wayyillākēd šēbeṭ binyāmin 21 wayyaqrēb ʾet-šēbeṭ binyāmin lmšpḥtwlǝmišpǝḥōtāyw wattillākēd mišpaḥat hammaṭrî wayyillākēd šāʾûl ben-qîš wayǝbaqšūhû wǝlōʾ nimṣāʾ 22 wayyišʾălû-ʿôd ba-yhwh hăbāʾ ʿôd hălōm ʾîšswayyōʾmer yhwh hinnê-hûʾ neḥbāʾ ʾel-hakkēlîm 23 wayyārūṣû wayyiqqāḥūhû miššām wayyityaṣṣēb bǝtôk hāʿām wayyigbah mikkol-hāʿām miššikmô wāmāʿǝlâ 24 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-kol-hāʿām harrǝʾîtem ʾăšer bāḥar-bô yhwh kî ʾên kāmōhû bǝkol-hāʿām wayyāriʿû kol-hāʿām wayyōʾmǝrû yǝḥî hammelek p

25 wayǝdabbēr šǝmûʾēl ʾel-hāʿām ʾēt mišpaṭ hammǝlūkâ wayyiktōb bassēper wayyannaḥ lipnê yhwh wayǝšallaḥ šǝmûʾēl ʾet-kol-hāʿām ʾîš lǝbêtô 26 wǝgam-šāʾûl hālak lǝbêtô gibʿātâ wayyēlǝkû ʿimmô haḥayil ʾăšer-nāgaʿ ʾĕlōhîm bǝlibbām 27 ûbǝnê bǝliyyaʿal ʾāmǝrû mah-yōšiʿēnû zê wayyibzūhû wǝlōʾ-hēbîʾû lô minḥâ wayǝhî kǝmaḥărîš p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward