Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

1 Samuel 28. 1-25 (WLCt)

1 wayǝhî bayyāmîm hāhēm wayyiqbǝṣû pǝlištîm ʾet-maḥănêhem laṣṣābāʾ lǝhillāḥēm bǝyiśrāʾēl wayyōʾmer ʾākîš ʾel-dāwid yādōaʿ tēdaʿ ʾittî tēṣēʾ bammaḥănê ʾattâ waʾănāšêkā 2 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾākîš lākēn ʾattâ tēdaʿ ʾēt ʾăšer-yaʿăśê ʿabdekā wayyōʾmer ʾākîš ʾel-dāwid lākēn šōmēr lǝrōʾšî ʾăśîmǝkā kol-hayyāmîm p

3 ûšǝmûʾēl mēt wayyispǝdû- kol-yiśrāʾēl wayyiqbǝrūhû bārāmâ ûbǝʿîrô wǝšāʾûl hēsîr hāʾōbôt wǝʾet-hayyiddǝʿōnîm mēhāʾāreṣ 4 wayyiqqābǝṣû pǝlištîm wayyābōʾû wayyaḥănû bǝšûnēm wayyiqbōṣ šāʾûl ʾet-kol-yiśrāʾēl wayyaḥănû baggilbōaʿ 5 wayyarʾ šāʾûl ʾet-maḥănê pǝlištîm wayyirāʾ wayyeḥĕrad libbô mǝʾōd 6 wayyišʾal šāʾûl ba-yhwh wǝlōʾ ʿānāhû yhwh gam baḥălōmôt gam bāʾûrîm gam bannǝbîʾim 7 wayyōʾmer šāʾûl laʿăbādāyw baqqǝšû- ʾēšet baʿălat-ʾôb wǝʾēlǝkâ ʾēlêhā wǝʾedrǝšâ-bāh wayyōʾmǝrû ʿăbādāyw ʾēlāyw hinnê ʾēšet baʿălat-ʾôb bǝʿên dôr 8 wayyitḥappēś šāʾûl wayyilbaš bǝgādîm ʾăḥērîm wayyēlek hûʾ ûšǝnê ʾănāšîm ʿimmô wayyābōʾû ʾel-hāʾiššâ lāyǝlâ wayyōʾmer qswmyqosŏmî־nāʾ y bāʾôb wǝhaʿălî ʾēt ʾăšer-ʾōmar ʾēlāyik 9 wattōʾmer hāʾiššâ ʾēlāyw hinnê ʾattâ yādaʿtā ʾēt ʾăšer-ʿāśâ šāʾûl ʾăšer hikrît ʾet-hāʾōbôt wǝʾet-hayyiddǝʿōnî min-hāʾāreṣ wǝlāmâ ʾattâ mitnaqqēš bǝnapšî lahămîtēnî 10 wayyiššābaʿ lāh šāʾûl ba-yhwh lēʾmōr ḥay-yhwh ʾim-yiqqǝrēk ʿāwōn baddābār hazzê 11 wattōʾmer hāʾiššâ ʾet- ʾaʿălê-lāk wayyōʾmer ʾet-šǝmûʾēl haʿălî- 12 wattēreʾ hāʾiššâ ʾet-šǝmûʾēl wattizʿaq bǝqôl gādôl wattōʾmer hāʾiššâ ʾel-šāʾûl lēʾmōr lāmmâ rimmîtānî wǝʾattâ šāʾûl 13 wayyōʾmer lāh hammelek ʾal-tîrǝʾî rāʾît wattōʾmer hāʾiššâ ʾel-šāʾûl ʾĕlōhîm rāʾîtî ʿōlîm min-hāʾāreṣ 14 wayyōʾmer lāh mah-toʾŏrô wattōʾmer ʾîš zāqēn ʿōlê wǝhûʾ ʿōṭê mǝʿîl wayyēdaʿ šāʾûl -šǝmûʾēl hûʾ wayyiqqōd ʾappayim ʾarṣâ wayyištāḥû s 15 wayyōʾmer šǝmûʾēl ʾel-šāʾûl lāmmâ hirgaztanî lǝhaʿălôt ʾōtî wayyōʾmer šāʾûl ṣar- mǝʾōd ûpǝlištîmnilḥāmîm wēʾlōhîm sār mēʿālay wǝlōʾ-ʿānānî ʿôd gam bǝyad-hannǝbîʾim gam-baḥălōmôt wāʾeqrāʾê lǝkā lǝhôdîʿēnî ʾeʿĕśê s 16 wayyōʾmer šǝmûʾēl wǝlāmmâ tišʾālēnî wa-yhwh sār mēʿālêkā wayǝhî ʿārekā 17 wayyaʿaś yhwh kaʾăšer dibber bǝyādî wayyiqraʿ yhwh ʾet-hammamlākâ miyyādekā wayyittǝnāh lǝrēʿăkā lǝdāwid 18 kaʾăšer lōʾ-šāmaʿtā bǝqôl yhwh wǝlōʾ-ʿāśîtā ḥărôn-ʾappô baʿămālēq ʿal-kēn haddābār hazzê ʿāśâ-lǝkā yhwh hayyôm hazzê 19 wǝyittēn yhwh gam ʾet-yiśrāʾēl ʿimmǝkā bǝyad-pǝlištîm ûmāḥār ʾattâ ûbānêkā ʿimmî gam ʾet-maḥănê yiśrāʾēl yittēn yhwh bǝyad-pǝlištîm 20 wayǝmahēr šāʾûl wayyippōl mǝlōʾ-qômātô ʾarṣâ wayyirāʾ mǝʾōd middibrê šǝmûʾēl gam-kōaḥ lōʾ-hāyâ lōʾ ʾākal leḥem kol-hayyôm wǝkol-hallāyǝlâ 21 wattābôʾ hāʾiššâ ʾel-šāʾûl wattēreʾ -nibhal mǝʾōd wattōʾmer ʾēlāyw hinnê šāmǝʿâ šipḥātǝkā bǝqôlekā wāʾāśîm napšî bǝkappî wāʾešmaʿ ʾet-dǝbārêkā ʾăšer dibbartā ʾēlāy 22 wǝʿattâ šǝmaʿ-nāʾ gam-ʾattâ bǝqôl šipḥātekā wǝʾāśimâ lǝpānêkā pat-leḥem weʾĕkôl wîhî bǝkā kōaḥ tēlēk baddārek 23 wayǝmāʾēn wayyōʾmer lōʾ ʾōkal wayyiprǝṣû- ʿăbādāyw wǝgam-hāʾiššâ wayyišmaʿ lǝqōlām wayyāqom mēhāʾāreṣ wayyēšeb ʾel-hammiṭṭâ 24 wǝlāʾiššâ ʿēgel-marbēq babbayit wattǝmahēr wattizbāḥēhû wattiqqaḥ-qemaḥ wattālāš wattōpēhû maṣṣôt 25 wattaggēš lipnê-šāʾûl wǝlipnê ʿăbādāyw wayyōʾkēlû wayyāqūmû wayyēlǝkû ballaylâ hahûʾ p


  • y. Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward