Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 4. 1-22 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-šǝmûʾēl lǝkol-yiśrāʾēl wayyēṣēʾ yiśrāʾēl liqraʾt pǝlištîm lammilḥāmâ wayyaḥănû ʿal-hāʾeben hāʿēzer ûpǝlištîm ḥānû baʾăpēq 2 wayyaʿarkû pǝlištîm liqraʾt yiśrāʾēl wattiṭṭōš hammilḥāmâ wayyinnāgep yiśrāʾēl lipnê pǝlištîm wayyakkû bammaʿărākâ baśśādê kǝʾarbaʿat ʾălāpîm ʾîš 3 wayyābōʾ hāʿām ʾel-hammaḥănê wayyōʾmǝrû ziqnê yiśrāʾēl lāmmâ nǝgāpānû yhwh hayyôm lipnê pǝlištîm niqḥâ ʾēlênû miššilōh ʾet-ʾărôn bǝrît yhwh wǝyābōʾ bǝqirbēnû wǝyōšiʿēnû mikkap ʾōyǝbênû 4 wayyišlaḥ hāʿām šilōh wayyiśʾû miššām ʾēt ʾărôn bǝrît-yhwh ṣǝbāʾôt yōšēb hakkǝrūbîm wǝšām šǝnê bǝnê-ʿēlî ʿim-ʾărôn bǝrît hāʾĕlōhîm ḥopnî ûpînǝḥās 5 wayǝhî kǝbôʾ ʾărôn bǝrît-yhwh ʾel-hammaḥănê wayyāriʿû kol-yiśrāʾēl tǝrûʿâ gǝdôlâ wattēhōm hāʾāreṣ 6 wayyišmǝʿû pǝlištîm ʾet-qôl hattǝrûʿâ wayyōʾmǝrû mê qôl hattǝrûʿâ haggǝdôlâ hazzōʾt bǝmaḥănê hāʿibrîm wayyēdǝʿû kî ʾărôn yhwh bāʾ ʾel-hammaḥănê 7 wayyirǝʾû happǝlištîm kî ʾāmǝrû bāʾ ʾĕlōhîm ʾel-hammaḥănê wayyōʾmǝrû ʾôy lānû kî lōʾ hāyǝtâ kāzōʾt ʾetmôl šilšōm 8 ʾôy lānû mî yaṣṣîlēnû miyyad hāʾĕlōhîm hāʾaddîrîm hāʾēllê ʾēllê hēm hāʾĕlōhîm hammakkîm ʾet-miṣrayim bǝkol-makkâ bammidbār 9 hitǝḥazzǝqû wihǝyû laʾănāšîm pǝlištîm pen taʿabdû lāʿibrîm kaʾăšer ʿābǝdû lākem wihyîtem laʾănāšîm wǝnilḥamtem 10 wayyillāḥămû pǝlištîm wayyinnāgep yiśrāʾēl wayyānūsû ʾîš lǝʾōhālāyw wattǝhî hammakkâ gǝdôlâ mǝʾōd wayyippōl miyyiśrāʾēl šǝlōšîm ʾelep raglî 11 waʾărôn ʾĕlōhîm nilqāḥ ûšǝnê bǝnê-ʿēlî mētû ḥopnî ûpînǝḥās 12 wayyārāṣ ʾîš-binyāmin mēhammaʿărākâ wayyābōʾ šilōh bayyôm hahûʾ ûmadāyw qǝrūʿîm waʾădāmâ ʿal-rōʾšô 13 wayyābôʾ wǝhinnê ʿēlî yōšēb ʿal-hakkissēʾ ykyad derek mǝṣappê kî-hāyâ libbô ḥārēd ʿal ʾărôn hāʾĕlōhîm wǝhāʾîš bāʾ lǝhaggîd bāʿîr wattizʿaq kol-hāʿîr 14 wayyišmaʿ ʿēlî ʾet-qôl haṣṣǝʿāqâ wayyōʾmer mê qôl hehāmôn hazzê wǝhāʾîš mihar wayyābōʾ wayyaggēd lǝʿēlî 15 wǝʿēlî ben-tišʿîm ûšǝmōnê šānâ wǝʿênāyw qāmâ wǝlōʾ yākôl lirʾôt 16 wayyōʾmer hāʾîš ʾel-ʿēlî ʾānōkî habbāʾ min-hammaʿărākâ waʾănî min-hammaʿărākâ nastî hayyôm wayyōʾmer mê-hāyâ haddābār bǝnî 17 wayyaʿan hamǝbaśśēr wayyōʾmer nās yiśrāʾēl lipnê pǝlištîm wǝgam maggēpâ gǝdôlâ hāyǝtâ bāʿām wǝgam-šǝnê bānêkā mētû ḥopnî ûpînǝḥās waʾărôn hāʾĕlōhîm nilqāḥâ p

18 wayǝhî kǝhazkîrôʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm wayyippōl mēʿal-hakkissēʾ ʾăḥōrannît bǝʿadyad haššaʿar wattiššābēr mapraqtô wayyāmōt kî-zāqēn hāʾîš wǝkābēd wǝhûʾ šāpaṭ ʾet-yiśrāʾēl ʾarbāʿîm šānâ 19 wǝkallātô ʾēšet-pînǝḥās hārâ lālat wattišmaʿ ʾet-haššǝmūʿâ ʾel-hillāqaḥ ʾărôn hāʾĕlōhîm ûmēt ḥāmîhā wǝʾîšāh wattikraʿ wattēled kî-nehepkû ʿālêhā ṣirêhā 20 ûkǝʿēt mûtāh wattǝdabbērǝnâ hanniṣṣābôt ʿālêhā ʾal-tîrǝʾî kî bēn yālādt wǝlōʾ ʿānǝtâ wǝlōʾ-šātâ libbāh 21 wattiqrāʾ lannaʿar ʾî-kābôd lēʾmōr gālâ kābôd miyyiśrāʾēl ʾel-hillāqaḥ ʾărôn hāʾĕlōhîm wǝʾel-ḥāmîhā wǝʾîšāh 22 wattōʾmer gālâ kābôd miyyiśrāʾēl kî nilqaḥ ʾărôn hāʾĕlōhîm p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward