Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 29. 1-11 (WLCt)

1 wayyiqbǝṣû pǝlištîm ʾet-kol-maḥănêhem ʾăpēqâ wǝyiśrāʾēl ḥōnîm baʿayin ʾăšer bǝyizrǝʿeʾl 2 wǝsarnê pǝlištîm ʿōbǝrîm lǝmēʾôt wǝlaʾălāpîm wǝdāwid waʾănāšׁāyw ʿōbǝrîm bāʾaḥărōnâ ʿim-ʾākîš 3 wayyōʾmǝrû śārê pǝlištîm mâ hāʿibrîm hāʾēllê wayyōʾmer ʾākîš ʾel-śārê pǝlištîm hălôʾ-zê dāwid ʿebedšāʾûl melek-yiśrāʾēl ʾăšer hāyâ ʾittî zê yāmîm ʾô-zê šānîm wǝlōʾ-māṣāʾtî bô mǝʾûmâ miyyôm nāpǝlô ʿad-hayyôm hazzê p

4 wayyiqṣǝpû ʿālāyw śārê pǝlištîm wayyōʾmǝrû lô śārê pǝlištîm hāšēb ʾet-hāʾîš wǝyāšōb ʾel-mǝqômô ʾăšer hipqadtô šām wǝlōʾ-yērēd ʿimmānû bammilḥāmâ wǝlōʾ-yihǝyê-lānû lǝśāṭān bammilḥāmâ ûbammê yitraṣṣê zê ʾel-ʾădōnāyw hălôʾ bǝrāʾšê hāʾănāšîm hāhēm 5 hălôʾ-zê dāwid ʾăšer yaʿănû-lô bammǝḥōlôt lēʾmōr hikkâ šāʾûl baʾălāpāyw wǝdāwid brbbtwbǝribbōtāyw׃ ס 6 wayyiqrāʾ ʾākîš ʾel-dāwid wayyōʾmer ʾēlāyw ḥay-yhwh kî-yāšār ʾattâ wǝṭôb bǝʿênay ṣēʾtǝkā c ûbōʾăkā ʾittî bammaḥănê kî lōʾ-māṣāʾtî bǝkā rāʿâ miyyôm bōʾăkā ʾēlay ʿad-hayyôm hazzê ûbǝʿênê hassǝrānîm lōʾ-ṭôb ʾāttâ 7 wǝʿattâ šûb wǝlēk bǝšālôm wǝlōʾ-taʿăśê rāʿ bǝʿênê sarnê pǝlištîm s 8 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾākîš kî mê ʿāśîtî ûmah-māṣāʾtā bǝʿabdǝkā miyyôm ʾăšer hāyîtî lǝpānêkā ʿad hayyôm hazzê kî lōʾ ʾābôʾ wǝnilḥamtî bǝʾōyǝbê ʾădōnî hammelek 9 wayyaʿan ʾākîš wayyōʾmer ʾel-dāwid yādaʿtî kî ṭôb ʾattâ bǝʿênay kǝmalʾak ʾĕlōhîm ʾak śārê pǝlištîm ʾāmǝrû lōʾ-yaʿălê ʿimmānû bammilḥāmâ 10 wǝʿattâ haškēm babbōqer wǝʿabdê ʾădōnêkā ʾăšer-bāʾû ʾittāk wǝhiškamtem babbōqer wǝʾôr lākem wālēkû 11 wayyaškēm dāwid hûʾ waʾănāšׁāyw lāleket babbōqer lāšûb ʾel-ʾereṣ pǝlištîm ûpǝlištîm ʿālû yizrǝʿeʾl s

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward