Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

1 Samuel 26. 1-25 (WLCt)

1 wayyābōʾû hazzipîm ʾel-šāʾûl haggibʿātâ lēʾmōr hălôʾ dāwid mistattēr bǝgibʿat haḥăkîlâ ʿal pǝnê hayǝšîmōn 2 wayyāqom šāʾûl wayyēred ʾel-midbar-zîp wǝʾittô šǝlōšet-ʾălāpîm ʾîš bǝḥûrê yiśrāʾēl lǝbaqqēš ʾet-dāwid bǝmidbar-zîp 3 wayyiḥan šāʾûl bǝgibʿat haḥăkîlâ ʾăšer ʿal-pǝnê hayǝšîmōn ʿal-haddārek wǝdāwid yōšēb bammidbār wayyarʾ kî bāʾ šāʾûl ʾaḥărāyw hammidbārâ 4 wayyišlaḥ dāwid mǝraggǝlîm wayyēdaʿ kî-bāʾ šāʾûl ʾel-nākôn 5 wayyāqom dāwid wayyābōʾ ʾel-hammāqôm ʾăšer ḥānâ-šām šāʾûl wayyarʾ dāwid ʾet-hammāqôm ʾăšer šākab-šām šāʾûl wǝʾabnēr ben-nēr śar-ṣǝbāʾô wǝšāʾûl šōkēb bammaʿgāl wǝhāʿām ḥōnîm sbybtwsǝbîbōtāyw׃ 6 wayyaʿan dāwid wayyōʾmerʾel-ʾăḥîmelek haḥittî wǝʾel-ʾăbîšay ben-ṣǝrûyâ ʾăḥî yôʾāb lēʾmōr mî-yērēd ʾittî ʾel-šāʾûl ʾel-hammaḥănê wayyōʾmer ʾăbîšay ʾănî ʾērēd ʿimmāk 7 wayyābōʾ dāwid waʾăbîšayʾel-hāʿām laylâ wǝhinnê šāʾûl šōkēb yāšēn bammaʿgāl waḥănîtô mǝʿûkâ-bāʾāreṣ mrʾštwmǝraʾăšōtāyw wǝʾabnēr wǝhāʿām šōkǝbîm sbybtwsǝbîbōtāyw׃ ס 8 wayyōʾmer ʾăbîšay ʾel-dāwid siggar ʾĕlōhîm hayyôm ʾet-ʾôyibkā bǝyādekā wǝʿattâ ʾakkennû nāʾ baḥănît ûbāʾāreṣ paʿam ʾaḥat wǝlōʾ ʾešnê lô 9 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾăbîšay ʾal-tašḥîtēhû kî mî šālaḥ yādô bimšîaḥ yhwh wǝniqqâ p

10 wayyōʾmer dāwid ḥay-yhwh kî ʾim-yhwh yiggāpennû ʾô-yômô yābôʾ wāmēt ʾô bammilḥāmâ yērēd wǝnispâ 11 ḥālîlâ lî mê-yhwh miššǝlōaḥ yādî bimšîaḥ yhwh wǝʿattâ qaḥ-nāʾ ʾet-haḥănît ʾăšer mrʾštwmǝraʾăšōtāyw wǝʾet-ṣappaḥat hammayim wǝnēlăkâ lānû 12 wayyiqqaḥ dāwid ʾet-haḥănît wǝʾet-ṣappaḥat hammayim mēraʾăšōtê šāʾûl wayyēlǝkû lāhem wǝʾên rōʾê wǝʾên yôdēaʿ wǝʾên mēqîṣ kî kūllām yǝšēnîm kî tardēmat yhwh nāpǝlâ ʿălêhem 13 wayyaʿăbōr dāwid hāʿēber wayyaʿămōd ʿal-rōʾš-hāhār mērāḥōq rab hammāqôm bênêhem 14 wayyiqrāʾ dāwid ʾel-hāʿām wǝʾel-ʾabnēr ben-nēr lēʾmōr hălôʾ taʿănê ʾabnēr wayyaʿan ʾabnēr wayyōʾmer mî ʾattâ qārāʾtā ʾel-hammelek p

15 wayyōʾmer dāwid ʾel-ʾabnēr hălôʾ-ʾîš ʾattâ ûmî kāmôkā bǝyiśrāʾēl wǝlāmmâ lōʾ šāmartā ʾel-ʾădōnêkā hammelek kî-bāʾ ʾaḥad hāʿām lǝhašḥît ʾet-hammelek ʾădōnêkā 16 lōʾ-ṭôb haddābār hazzê ʾăšer ʿāśîtā ḥay-yhwh kî bǝnê-māwet ʾattem ʾăšer lōʾ-šǝmartem ʿal-ʾădōnêkem ʿal-mǝšîaḥ yhwh wǝʿattârǝʾê ʾê-ḥănît hammelek wǝʾet-ṣappaḥat hammayim ʾăšer mrʾštwmǝraʾăšōtāyw׃ 17 wayyakkēr šāʾûl ʾet-qôl dāwid wayyōʾmer hăqôlǝkā zê bǝnî dāwid wayyōʾmer dāwid qôlî ʾădōnî hammelek 18 wayyōʾmer lāmmâ zê ʾădōnî rōdēp ʾaḥărê ʿabdô kî mê ʿāśîtî ûmah-bǝyādî rāʿâ 19 wǝʿattâ yišǝmaʿ-nāʾ ʾădōnî hammelek ʾēt dibrê ʿabdô ʾim-yhwh hĕsîtǝkā bî yāraḥ minḥâ wǝʾimbǝnê hāʾādām ʾărûrîm hēm lipnê yhwh kî-gērǝšûnî hayyôm mēhistappēaḥ bǝnaḥălat yhwh lēʾmōr lēk ʿăbōd ʾĕlōhîm ʾăḥērîm 20 wǝʿattâ ʾal-yippōl dāmî ʾarṣâ minneged pǝnê yhwh kî-yāṣāʾ melek yiśrāʾēl lǝbaqqēš ʾet-parʿōš ʾeḥād kaʾăšer yirdōp haqqōrēʾ behārîm 21 wayyōʾmer šāʾûl ḥāṭāʾtî šûb bǝnî-dāwid kî lōʾ-ʾāraʿ lǝkā ʿôd taḥat ʾăšer yāqǝrâ napšî bǝʿênêkā hayyôm hazzê hinnê hiskaltî wāʾešgê harbê mǝʾōd 22 wayyaʿan dāwid wayyōʾmer hinnê hḥnytḥănît hammelek wǝyaʿăbōr ʾeḥād mēhannǝʿārîm wǝyiqqāḥehā 23 wa-yhwh yāšîb lāʾîš ʾet-ṣidqātô wǝʾet-ʾĕmūnātô ʾăšer nǝtānǝkā c yhwhhayyôm bǝyād wǝlōʾ ʾābîtî lišlōaḥ yādî bimšîaḥ yhwh 24 wǝhinnê kaʾăšer godlâ napšǝkā hayyôm hazzê bǝʿênāy kēn tigdal napšî bǝʿênê yhwh wǝyaṣṣilēnî mikkol-ṣārâ p

25 wayyōʾmer šāʾûl ʾel-dāwid bārûk ʾattâ bǝnî dāwid gam ʿāśōh taʿăśê wǝgam yākōl tûkāl wayyēlek dāwid lǝdarkô wǝšāʾûl šāb limqômô p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward