Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 9. 1-31 (WLCt)

1 ûmalǝkat-šǝbāʾ šāmǝʿâ ʾet-šēmaʿ šǝlōmōh wattābôʾ lǝnassôt ʾet-šǝlōmōh bǝḥîdôt bîrûšālaim bǝḥayil kābēd mǝʾōd ûgǝmallîm nōśǝʾîm bǝśāmîm wǝzāhāb lārōb wǝʾeben yǝqārâ wattābôʾ ʾel-šǝlōmōh wattǝdabbēr ʿimmô ʾēt kol-ʾăšer hāyâ ʿim-lǝbābāh 2 wayyagged-lāh šǝlōmōh ʾet-kol-dǝbārêhā wǝlōʾ-neʿlam dābār miššǝlōmōh ʾăšer lōʾ higgîd lāh 3 wattēreʾ malǝkat-šǝbāʾ ʾēt ḥokmat šǝlōmōh wǝhabbayit ʾăšer bānâ 4 ûmaʾăkal šūlḥānô ûmôšab ʿăbādāyw ûmaʿămad mǝšārǝtāyw ûmalbûšêhem ûmašqāyw ûmalbûšêhem waʿăliyyātô ʾăšer yaʿălê bêt yhwh wǝlōʾ-hāyâ ʿôd bāh rûaḥ 5 wattōʾmer ʾel-hammelek ʾĕmet haddābār ʾăšer šāmaʿtî bǝʾarṣî ʿal-dǝbārêkā wǝʿal-ḥokmātekā 6 wǝlōʾ-heʾĕmantî lǝdibrêhem ʿad ʾăšer-bāʾtî wattirʾênâ ʿênay wǝhinnê lōʾ hūggad-lî ḥăṣî marbît ḥokmātekā yāsaptā ʿal-haššǝmûʿâ ʾăšer šāmāʿǝtî 7 ʾašrê ʾănāšêkā wǝʾašrê ʿăbādêkā ʾēllê hāʿōmǝdîm lǝpānêkā tāmîd wǝšōmǝʿîm ʾet-ḥokmātekā 8 yǝhî yhwh ʾĕlōhêkā bārûk ʾăšerḥāpēṣ bǝkā lǝtittǝkā ʿal-kisʾô lǝmelek la-yhwh ʾĕlōhêkā bǝʾahăbat ʾĕlōhêkā ʾet-yiśrāʾēl lǝhaʿămîdô lǝʿôlām wayyittenkā ʿălêhem lǝmelek laʿăśôt mišpāṭ ûṣǝdāqâ 9 wattittēn lammelek mēʾâ wǝʿeśrîmkikkar zāhāb ûbǝśāmîm lārōb mǝʾōd wǝʾeben yǝqārâ wǝlōʾ hāyâ kabbōśem hahûʾ ʾăšer-nātǝnâ malǝkat-šǝbāʾ lammelek šǝlōmōh 10 wǝgam-ʿabdê ḥyrmḥûrām wǝʿabdê šǝlōmōh ʾăšer-hēbîʾû zāhāb mēʾôpîr hēbîʾû ʿăṣê ʾalgûmmîm wǝʾeben yǝqārâ 11 wayyaʿaś hammelek ʾet-ʿăṣê hāʾalgûmmîm mǝsillôt lǝbêt-yhwh ûlǝbêt hammelek wǝkinnōrôt ûnǝbālîm laššārîm wǝlōʾ-nirʾû kāhēm lǝpānîm bǝʾereṣ yǝhûdâ 12 wǝhammelek šǝlōmōh nātan lǝmalǝkat-šǝbāʾ ʾet-kol-ḥepṣāh ʾăšer šāʾālâ millǝbad ʾăšer-hēbîʾâ ʾel-hammelek wattahăpōk wattēlek lǝʾarṣāh hîʾ waʿăbādêhā p

13 wayǝhî mišqal hazzāhāb ʾăšer-bāʾ lišlōmōh bǝšānâ ʾeḥāt šēš mēʾôt wǝšiššîm wāšēš kikkǝrê zāhāb 14 lǝbad mēʾanšê hattārîm wǝhassōḥărîm mǝbîʾîm wǝkol-malkê ʿărab ûpaḥôt hāʾāreṣ mǝbîʾîm zāhāb wākesep lišlōmōh 15 wayyaʿaś hammelek šǝlōmōh māʾtayim ṣinnâ zāhāb šāḥûṭ šēš mēʾôt zāhāb šāḥûṭ yaʿălê ʿal-haṣṣinnâ hāʾeḥāt 16 ûšǝlōš-mēʾôt māginnîm zāhāb šāḥûṭ šǝlōš mēʾôt zāhāb yaʿălê ʿal-hammāgēn hāʾeḥāt wayyittǝnēm hammelek bǝbêt yaʿar hallǝbānôn p

17 wayyaʿaś hammelek kissēʾ-šēn gādôl wayǝṣappēhû zāhāb ṭāhôr 18 wǝšēš maʿălôt lakkissēʾ wǝkebeš bazzāhāb lakkissēʾ moʾŏḥāzîm wǝyādôt mizzê ûmizzê ʿal-mǝqôm haššābet ûšǝnayim ʾărāyôt ʿōmǝdîm ʾēṣel hayyādôt 19 ûšǝnêm ʿāśār ʾărāyôt ʿōmǝdîm šām ʿal-šēš hammaʿălôt mizzê ûmizzê lōʾ-naʿăśâ kēn lǝkol-mamlākâ 20 wǝkōl kǝlê mašqê hammelek šǝlōmōh zāhāb wǝkōl kǝlê bêt-yaʿar hallǝbānôn zāhāb sāgûr ʾên kesep neḥšāb bîmê šǝlōmōh limʾûmâ 21 kî-ʾŏniyyôt lammelek hōlǝkôt taršîš ʿim ʿabdê ḥûrām ʾaḥat lǝšālôš šānîm tābōʾnâʾŏniyyôt taršîš nōśǝʾôt zāhāb wākesep šenhabbîm wǝqôpîm wǝtûkkiyyîm p

22 wayyigdal hammelek šǝlōmōh mikkōl malkê hāʾāreṣ lǝʿōšer wǝḥokmâ 23 wǝkōl malkê hāʾāreṣ mǝbaqšîm ʾet-pǝnê šǝlōmōh lišmōaʿ ʾet-ḥokmātô ʾăšer-nātan hāʾĕlōhîm bǝlibbô 24 wǝhēm mǝbîʾîm ʾîš minḥātô kǝlê kesep ûkǝlê zāhāb ûśǝlāmôt nēšeq ûbǝśāmîm sûsîm ûpǝrādîm dǝbar-šānâ bǝšānâ p

25 wayǝhî lišlōmōh ʾarbaʿat ʾălāpîm ʾūrǝyôt sûsîm ûmarkābôt ûšǝnêm-ʿāśār ʾelep pārāšîm wayyannîḥēm bǝʿārê hārekeb wǝʿim-hammelek bîrûšālāim 26 wayǝhî môšēl bǝkol-hammǝlākîm min-hannāhār wǝʿad-ʾereṣ pǝlištîm wǝʿad gǝbûl miṣrāyim 27 wayyittēn hammelek ʾet-hakkesep bîrûšālaim kāʾăbānîm wǝʾēt hāʾărāzîm nātan kaššiqmîm ʾăšer-baššǝpēlâ lārōb 28 ûmôṣîʾîm sûsîm mimmiṣrayim lišlōmōh ûmikkāl-hāʾărāṣôt 29 ûšǝʾār dibrê šǝlōmōh hāriʾšōnîm wǝhāʾăḥărônîm hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-dibrê nātān hannābîʾ wǝʿal-nǝbûʾat ʾăḥiyyâ haššîlônî ûbaḥăzôt yʿdyyeʿdô haḥōzê ʿal-yārābǝʿām ben-nǝbāṭ 30 wayyimlōk šǝlōmōh bîrûšālaim ʿal-kol-yiśrāʾēl ʾarbāʿîm šānâ 31 wayyiškab šǝlōmōh ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrūhû bǝʿîr dāwîd ʾābîw wayyimlōk rǝḥabʿām bǝnô taḥtāyw p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward