Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 6. 1-42 (WLCt)

1 ʾāz ʾāmar šǝlōmōh yhwh ʾāmar liškôn bāʿărāpel 2 waʾănî bānîtî bêt-zǝbūl lāk ûmākôn lǝšibtǝkā ʿôlāmîm 3 wayyassēb hammelek ʾet-pānāyw wayǝbārek ʾēt kol-qǝhal yiśrāʾēl wǝkol-qǝhal yiśrāʾēl ʿômēd 4 wayyōʾmer bārûk yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾăšer dibber bǝpîw ʾēt dāwîd ʾābî ûbǝyādāyw millēʾ lēʾmōr 5 min-hayyôm ʾăšer hôṣēʾtî ʾet-ʿammî mēʾereṣ miṣrayim lōʾ-bāḥartî bǝʿîr mikkōl šibṭê yiśrāʾēl libnôt bayit lihyôt šǝmî šām wǝlōʾ-bāḥartî bǝʾîš lihyôt nāgîd ʿal-ʿammî yiśrāʾēl 6 wāʾebḥar bîrûšālaim lihyôt šǝmî šām wāʾebḥar bǝdāwîd lihyôt ʿal-ʿammî yiśrāʾēl 7 wayǝhî ʿim-lǝbab dāwîd ʾābî libnôt bayit lǝšēm yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl 8 wayyōʾmer yhwh ʾel-dāwîd ʾābî yaʿan ʾăšer hāyâ ʿim-lǝbābǝkā libnôt bayit lišmî hĕṭîbôtā kî hāyâ ʿim-lǝbābekā 9 raq ʾattâ lōʾ tibnê habbāyit kî binkā hayyôṣēʾ mēḥălāṣêkā hûʾ-yibnê habbayit lišmî 10 wayyāqem yhwh ʾet-dǝbārô ʾăšer dibbēr wāʾāqûm taḥat dāwîd ʾābî wāʾēšēbʿal-kissēʾ yiśrāʾēl kaʾăšer dibber yhwh wāʾebnê habbayit lǝšēm yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl 11 wāʾāśîm šām ʾet-hāʾārôn ʾăšer-šām bǝrît yhwh ʾăšer kārat ʿim-bǝnê yiśrāʾēl 12 wayyaʿămōd lipnê mizbaḥ yhwh neged kol-qǝhal yiśrāʾēl wayyiprōś kapāyw 13 kî-ʿāśâ šǝlōmōh kiyyôr nǝḥōšet wayyittǝnēhû bǝtôk hāʿăzārâ ḥāmēš ʾammôt ʾorkô wǝḥāmēš ʾammôt roḥbô wǝʾammôt šālôš qômātô wayyaʿămōd ʿālāyw wayyibrak ʿal-birkāyw neged kol-qǝhal yiśrāʾēl wayyiprōś kapāyw haššāmāyǝmâ 14 wayyōʾmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾên-kāmôkā ʾĕlōhîm baššāmayim ûbāʾāreṣ šōmēr habbǝrît wǝhaḥesed laʿăbādêkā hahōlǝkîm lǝpānêkā bǝkol-libbām 15 ʾăšer šāmartā lǝʿabdǝkā dāwîd ʾābî ʾēt ʾăšer-dibbartā lô wattǝdabbēr bǝpîkā ûbǝyādǝkā millēʾtā kayyôm hazzê 16 wǝʿattâ yhwhʾĕlōhê yiśrāʾēl šǝmōr lǝʿabdǝkā c dāwîd ʾābî ʾēt ʾăšer dibbartā lô lēʾmōr lōʾ-yikkārēt lǝkā ʾîš millǝpānay yôšēb ʿal-kissēʾ yiśrāʾēl raq ʾim-yišmǝrû bānêkā ʾet-darkām lāleket bǝtôrātî kaʾăšer hālaktā lǝpānāy 17 wǝʿattâ yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl yēʾāmēn dǝbārǝkā ʾăšer dibbartā lǝʿabdǝkā lǝdāwîd 18 kî haʾūmnām yēšēb ʾĕlōhîm ʾet-hāʾādām ʿal-hāʾāreṣ hinnê šāmayim ûšǝmê haššāmayim lōʾ yǝkalkǝlûkā ʾap kî-habbayit hazzê ʾăšer bānîtî 19 ûpānîtā ʾel-tǝpillat ʿabdǝkā wǝʾel-tǝḥinnātô yhwh ʾĕlōhāy lišmōaʿ ʾel-hārinnâ wǝʾel-hattǝpillâ ʾăšer ʿabdǝkā mitpallēl lǝpānêkā 20 lihyôt ʿênêkā pǝtūḥôt ʾel-habbayit hazzê yômām wālaylâ ʾel-hammāqôm ʾăšer ʾāmartā lāśûm šimkā šām lišmôaʿ ʾel-hattǝpillâ ʾăšer yitpallēl ʿabdǝkā ʾel-hammāqôm hazzê 21 wǝšāmaʿtā ʾel-taḥănûnê ʿabdǝkā wǝʿammǝkā yiśrāʾēl ʾăšer yitǝpalǝlû ʾel-hammāqôm hazzê wǝʾattâ tišmaʿ mimmǝqôm šibtǝkā min-haššāmayim wǝšāmaʿtā wǝsālāḥǝtā 22 ʾim-yeḥĕṭāʾ ʾîš lǝrēʿēhû wǝnāšāʾ-bô ʾālâ lǝhaʾălōtô ûbāʾ ʾālâ lipnê mizǝbaḥăkā babbayit hazzê 23 wǝʾattâtišmaʿ min-haššāmayim wǝʿāśîtā wǝšāpaṭtā ʾet-ʿăbādêkā lǝhāšîb lǝrāšāʿ lātēt darkô bǝrōʾšô ûlǝhaṣdîq ṣaddîq lātet lô kǝṣidqātô s 24 wǝʾim-yinnāgēp ʿammǝkā yiśrāʾēl lipnê ʾôyēb kî yeḥeṭʾû-lāk wǝšābû wǝhôdû ʾet-šǝmekā wǝhitpalǝlû wǝhitǝḥannǝnû lǝpānêkā babbayit hazzê 25 wǝʾattâ tišmaʿ min-haššāmayim wǝsālaḥtā lǝḥaṭṭaʾt ʿammǝkā yiśrāʾēl wahăšêbôtām ʾel-hāʾădāmâ ʾăšer-nātattâ lāhem wǝlaʾăbōtêhem p

26 bǝhēʿāṣēr haššāmayim wǝlōʾ-yihyê māṭār kî yeḥeṭʾû-lāk wǝhitǝpallû ʾel-hammāqôm hazzê wǝhôdû ʾet-šǝmekā mēḥaṭṭāʾtām yǝšûbûn kî taʿănēm 27 wǝʾattâtišmaʿ haššāmayim wǝsālaḥtā lǝḥaṭṭaʾt ʿăbādêkā wǝʿammǝkā yiśrāʾēl kî tôrēm ʾel-hadderek haṭṭôbâ ʾăšer yēlǝkû-bāh wǝnātattâ māṭār ʿal-ʾarṣǝkā ʾăšer-nātattâ lǝʿammǝkā lǝnaḥălâ s 28 rāʿāb kî-yihyê bāʾāreṣ deber kî-yihǝyê šiddāpôn wǝyērāqôn ʾarbê wǝḥāsîl kî yihyê kî yāṣar-lô ʾôyǝbāyw bǝʾereṣ šǝʿārāyw kol-negaʿ wǝkāl-maḥălâ 29 kol-tǝpillâ kol-tǝḥinnâ ʾăšer yihyê lǝkol-hāʾādām ûlǝkōl ʿammǝkā yiśrāʾēl ʾăšer yēdǝʿû ʾîš nigʿô ûmakʾōbô ûpāraś kapāyw ʾel-habbayit hazzê 30 wǝʾattâ tišmaʿ min-haššāmayim mǝkôn šibtekā wǝsālaḥtā wǝnātattâ lāʾîš kǝkāl-dǝrākāyw ʾăšer tēdaʿ ʾet-lǝbābô kî ʾattâ lǝbaddǝkā yādaʿtā ʾet-lǝbab bǝnê hāʾādām 31 lǝmaʿan yîrāʾûkā lāleket bidrākêkā kol-hayyāmîm ʾăšer-hēm ḥayyîm ʿal-pǝnê hāʾădāmâ ʾăšer nātattâ laʾăbōtênû s 32 wǝgam ʾel-hannākǝrî ʾăšer lōʾ mēʿammǝkā yiśrāʾēl hûʾ ûbāʾmēʾereṣ rǝḥôqâ lǝmaʿan šimkā haggādôl wǝyādǝkā haḥăzāqâ ûzǝrôʿăkā hannǝṭûyâ ûbāʾû wǝhitǝpallû ʾel-habbayit hazzê 33 wǝʾattâ tišmaʿ min-haššāmayim mimmǝkôn šibtekā wǝʿāśîtā kǝkōl ʾăšer-yiqrāʾ ʾēlêkā hannākǝrî lǝmaʿan yēdǝʿû kol-ʿammê hāʾāreṣ ʾet-šǝmekā ûlǝyirʾâ ʾōtǝkā kǝʿammǝkā yiśrāʾēl wǝlādaʿat kî-šimkā niqrāʾ ʿal-habbayit hazzê ʾăšer bānîtî 34 kî-yēṣēʾ ʿammǝkā lammilḥāmâ ʿal-ʾôyǝbāyw badderek ʾăšer tišlāḥēm wǝhitpalǝlû ʾēlêkā derek hāʿîr hazzōʾt ʾăšer bāḥartā bāh wǝhabbayit ʾăšer-bānîtî lišmekā 35 wǝšāmaʿtā min-haššāmayim ʾet-tǝpillātām wǝʾet-tǝḥinnātām wǝʿāśîtā mišpāṭām 36 kî yeḥeṭʾû-lāk kî ʾên ʾādām ʾăšer lōʾ-yeḥĕṭāʾ wǝʾānaptā bām ûnǝtattām lipnê ʾôyēb wǝšābûm šôbêhem ʾel-ʾereṣ rǝḥôqâ ʾô qǝrôbâ 37 wǝhēšîbû ʾel-lǝbābām bāʾāreṣ ʾăšer nišbû-šām wǝšābûwǝhitǝḥannǝnû ʾēlêkā bǝʾereṣ šibyām lēʾmōr ḥāṭāʾnû heʿĕwînû wǝrāšāʿǝnû 38 wǝšābû ʾēlêkā bǝkol-libbām ûbǝkol-napšām bǝʾereṣ šibyām ʾăšer-šābû ʾōtām wǝhitǝpalǝlû derek ʾarṣām ʾăšer nātattâ laʾăbôtām wǝhāʿîr ʾăšer bāḥartā wǝlabbayit ʾăšer-bānîtî lišmekā 39 wǝšāmaʿtā c min-haššāmayim mimmǝkôn šibtǝkā ʾet-tǝpillātām wǝʾet-tǝḥinnōtêhem wǝʿāśîtā mišpāṭām wǝsālaḥtā lǝʿammǝkā ʾăšer ḥāṭǝʾû-lāk 40 ʿattâ ʾĕlōhay yihǝyû-nāʾ ʿênêkā pǝtūḥôt wǝʾoznêkā qaššūbôt litpillat hammāqôm hazzê s 41 wǝʿattâ qûmâ yhwh ʾĕlōhîm lǝnûḥekā ʾattâ waʾărôn ʿūzzekā kōhănêkā yhwh ʾĕlōhîm yilbǝšû tǝšûʿâ waḥăsîdêkā yiśmǝḥû baṭṭôb 42 yhwh ʾĕlōhîm ʾal-tāšēb pǝnê mǝšîḥêkā zākǝrâ lǝḥasǝdê dāwîd ʿabdekā p

  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward