Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 36. 1-23 (WLCt)

1 wayyiqḥû ʿam-hāʾāreṣ ʾet-yǝhôʾāḥāz ben-yōʾšiyyāhû wayyamlîkūhû taḥat-ʾābîw bîrûšālāim 2 ben-šālôš wǝʿeśrîm šānâ yôʾāḥāz bǝmālǝkô ûšǝlōšâ ḥŏdāšîm mālak bîrûšālāim 3 wayǝsîrēhû melek-miṣrayim bîrûšālāim wayyaʿănōš ʾet-hāʾāreṣ mēʾâ kikkar-kesep wǝkikkar zāhāb 4 wayyamlēk melek-miṣrayim ʾet-ʾelyāqîm ʾāḥîw ʿal-yǝhûdâ wîrûšālaim wayyassēb ʾet-šǝmô yǝhôyāqîm wǝʾet-yôʾāḥāz ʾāḥîw lāqaḥ nǝkô wayǝbîʾēhû miṣrāyǝmâ p

5 ben-ʿeśrîm wǝḥāmēš šānâ yǝhôyāqîm bǝmālǝkô wǝʾaḥat ʿeśrê šānâ mālak bîrûšālāim wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh ʾĕlōhāyw 6 ʿālāyw ʿālâ nǝbûkadneʾṣar melek bābel wayyaʾasrēhû banǝḥūštayim lǝhōlîkô bābelâ 7 ûmikkǝlê bêt yhwh hēbîʾ nǝbûkadneʾṣar lǝbābel wayyittǝnēm bǝhêkālô bǝbābel 8 wǝyeter dibrê yǝhôyāqîm wǝtōʿăbōtāyw ʾăšer-ʿāśâ wǝhannimṣāʾ ʿālāyw hinnām kǝtûbîm ʿal-sēper malkê yiśrāʾēl wîhûdâ wayyimlōk yǝhôyākîn bǝnô taḥtāyw p

9 ben-šǝmônê šānîm yǝhôyākîn bǝmālǝkô ûšǝlōšâ ḥŏdāšîm waʿăśeret yāmîm mālak bîrûšālāim wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh 10 wǝlitšûbat haššānâ šālaḥ hammelek nǝbûkadneʾṣar wayǝbiʾēhû bābelâ ʿim-kǝlê ḥemdat bêt-yhwh wayyamlēk ʾet-ṣidqiyyāhû ʾāḥîw ʿal-yǝhûdâ wîrûšālāim p

11 ben-ʿeśrîm wǝʾaḥat šānâ ṣidqiyyāhû bǝmālǝkô wǝʾaḥat ʿeśrê šānâ mālak bîrûšālāim 12 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh ʾĕlōhāyw lōʾ niknaʿ millipnê yirmǝyāhû hannābîʾ mippî yhwh 13 wǝgam bammelek nǝbûkadneʾṣar mārād ʾăšer hišbîʿô bēʾlōhîm wayyeqeš ʾet-ʿorpô wayǝʾammēṣ ʾet-lǝbābô miššûb ʾel-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl 14 gam kol-śārê hakkōhănîm wǝhāʿām hirbû limʿāwl-maʿal n q kǝkōl tōʿăbôt haggôyim wayǝṭammǝʾû ʾet-bêt yhwh ʾăšer hiqdîš bîrûšālāim 15 wayyišlaḥ yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem ʿălêhem bǝyad malʾākāyw haškēm wǝšālôaḥ kî-ḥāmal ʿal-ʿammô wǝʿal-mǝʿônô 16 wayyihǝyû malʿibîm bǝmalʾăkê hāʾĕlōhîm ûbôzîm dǝbārāyw ûmittaʿtǝʿîm binbiʾāyw ʿad ʿălôt ḥămat-yhwh bǝʿammô ʿad-lǝʾên marpēʾ 17 wayyaʿal ʿălêhem ʾet-melek kšdyymkaśdîm wayyahărōg baḥûrêhem baḥereb bǝbêt miqdāšām wǝlōʾ ḥāmal ʿal-bāḥûr ûbǝtûlâ zāqēn wǝyāšēš hakkōl nātan bǝyādô 18 wǝkōl kǝlê bêt hāʾĕlōhîm haggǝdōlîm wǝhaqqǝṭannîm wǝʾōṣǝrôt bêt yhwh wǝʾōṣǝrôt hammelek wǝśārāyw hakkōl hēbîʾ bābel 19 wayyiśrǝpû ʾet-bêt hāʾĕlōhîm wayǝnattǝṣû ʾēt ḥômat yǝrûšālāim wǝkol-ʾarmǝnôtêhā śārǝpû bāʾēš wǝkol-kǝlê maḥămaddêhā lǝhašḥît s 20 wayyegel haššǝʾērît min-haḥereb ʾel-bābel wayyihyû-lô ûlǝbānāyw laʿăbādîm ʿad-mǝlōk malkût pārās 21 lǝmallōʾwt dǝbar-yhwh bǝpî yirmǝyāhû ʿad-rāṣǝtâ hāʾāreṣ ʾet-šabbǝtôtêhā kol-yǝmê hāššammâ šābātâ lǝmallōʾwt šibʿîm šānâ p

22 ûbišnat ʾaḥat lǝkôreš melek pāras liklôt dǝbar-yhwh bǝpî yirmǝyāhû hēʿîr yhwh ʾet-rûaḥ kôreš melek-pāras wayyaʿăber-qôl bǝkol-malkûtô wǝgam-bǝmiktāb lēʾmōr s 23 kōh-ʾāmar kôrešmelek pāras kol-mamlǝkôt hāʾāreṣ nātan lî yhwh ʾĕlōhê haššāmayim wǝhûʾ-pāqad ʿālay libnôt-lô bayit bîrûšālaim ʾăšer bîhûdâ mî-bākem mikkol-ʿammô yhwh ʾĕlōhāyw ʿimmô wǝyāʿal

  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward