Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 34. 1-33 (WLCt)

1 ben-šǝmônê šānîm yōʾšiyyāhû bǝmālǝkô ûšǝlōšîm wǝʾaḥat šānâ mālak bîrûšālāim 2 wayyaʿaś hayyāšār bǝʿênê yhwh wayyēlek bǝdarkê dāwîd ʾābîw wǝlōʾ-sār yāmîn ûśǝmōʾwl 3 ûbišmônê šānîm lǝmālǝkô wǝhûʾ ʿôdennû naʿar hēḥēl lidrôš lēʾlōhê dāwîd ʾābîw ûbištêm ʿeśrê šānâ hēḥēl lǝṭahēr ʾet-yǝhûdâ wîrûšālaim min-habbāmôt wǝhāʾăšērîm wǝhappǝsilîm wǝhammassēkôt 4 wayǝnattǝṣû lǝpānāyw ʾēt mizbǝḥôt habbǝʿālîm wǝhaḥammānîm ʾăšer-lǝmaʿlâ mēʿălêhem giddēaʿ wǝhāʾăšērîm wǝhappǝsilîm wǝhammassēkôt šibbar wǝhēdaq wayyizrōq ʿal-pǝnê haqqǝbārîm hazzōbǝḥîm lāhem 5 wǝʿaṣmôt kōhănîm śārap ʿal-mzbḥwtymmizbǝḥôtām wayǝṭahēr ʾet-yǝhûdâ wǝʾet-yǝrûšālāim 6 ûbǝʿārê mǝnaššê wǝʾeprayim wǝšimʿôn wǝʿad-naptālî bhr btyhmbǝḥarbōtêhem sābîb 7 wayǝnattēṣ ʾet-hammizbǝḥôt wǝʾet-hāʾăšērîm wǝhappǝsilîm kittat lǝhēdaq wǝkol-haḥammānîm giddaʿ bǝkol-ʾereṣ yiśrāʾēl wayyāšob lîrûšālāim s 8 ûbišnat šǝmônê ʿeśrê lǝmālǝkô lǝṭahēr hāʾāreṣ wǝhabbāyit šālaḥ ʾet-šāpān ben-ʾăṣalyāhû wǝʾet-maʿăśēyāhû śar-hāʿîr wǝʾēt yôʾāḥ ben-yôʾāḥāz hammazkîr lǝḥazzēq ʾet-bêt yhwh ʾĕlōhāyw 9 wayyābōʾû ʾel-ḥilqiyyāhûhakkōhēn haggādôl wayyittǝnû ʾet-hakkesep hammûbāʾ bêt-ʾĕlōhîm ʾăšer ʾāsǝpû-halǝwiyyim šōmǝrê hassap miyyad mǝnaššê wǝʾeprayim ûmikkōl šǝʾērît yiśrāʾēl ûmikkāl-yǝhûdâ ûbinyāmin wyšbywayyāšūbû yǝrûšālāim 10 wayyittǝnû ʿal-yad ʿōśê hammǝlāʾkâ hammūpqādîm bǝbêt yhwh wayyittǝnû ʾōtô ʿôśê hammǝlāʾkâ ʾăšer ʿōśîm bǝbêt yhwh libdôq ûlǝḥazzēq habbāyit 11 wayyittǝnû leḥārāšîm wǝlabbōnîm liqnôt ʾabnê maḥṣēb wǝʿēṣîm lamǝḥabbǝrôt ûlǝqārôt ʾet-habbāttîm ʾăšer hišḥîtû malkê yǝhûdâ 12 wǝhāʾănāšîm ʿōśîm beʾĕmûnâ bammǝlāʾkâ waʿălêhemmūpqādîm yaḥat wǝʿōbadyāhû halǝwiyyim min-bǝnê mǝrārî ûzǝkaryâ ûmǝšūllām min-bǝnê haqqǝhātîm lǝnaṣṣēaḥ wǝhalǝwiyyim kol-mēbîn biklê-šîr 13 wǝʿal hassabbālîm ûmǝnaṣṣǝḥîm lǝkōl ʿōśê mǝlāʾkâ laʿăbôdâ waʿăbôdâ ûmēhalǝwiyyim sôpǝrîm wǝšōṭǝrîm wǝšôʿărîm 14 ûbǝhôṣîʾām ʾet-hakkesep hammûbāʾ bêt yhwh māṣāʾ ḥilqiyyāhû hakkōhēn ʾet-sēper tôrat-yhwh bǝyad-mōšê 15 wayyaʿan ḥilqiyyāhû wayyōʾmer ʾel-šāpān hassôpēr sēper hattôrâ māṣāʾtî bǝbêt yhwh wayyittēn ḥilqiyyāhû ʾet-hassēper ʾel-šāpān 16 wayyābēʾ šāpān ʾet-hassēper ʾel-hammelek wayyāšeb ʿôd ʾet-hammelek dābār lēʾmōr kōl ʾăšer-nittan bǝyad-ʿăbādêkā hēm ʿōśîm 17 wayyattîkû ʾet-hakkesep hannimṣāʾ bǝbêt-yhwh wayyittǝnûhû ʿal-yad hammūpqādîm wǝʿal-yad ʿôśê hammǝlāʾkâ 18 wayyaggēd šāpān hassôpēr lammelek lēʾmōr sēper nātan lî ḥilqiyyāhû hakkōhēn wayyiqrāʾ-bô šāpān lipnê hammelek 19 wayǝhî kišmōaʿ hammelek ʾēt dibrê hattôrâ wayyiqraʿ ʾet-bǝgādāyw 20 wayǝṣaw hammelek ʾet-ḥilqiyyāhû wǝʾet-ʾăḥîqām ben-šāpān wǝʾet-ʿabdôn ben-mîkâ wǝʾētšāpān hassôpēr wǝʾēt ʿăśāyâ ʿebed-hammelek lēʾmōr 21 lǝkû diršû ʾet-yhwh baʿădî ûbǝʿad hannišʾār bǝyiśrāʾēl ûbîhûdâ ʿal-dibrê hassēper ʾăšer nimṣāʾ kî-gǝdôlâ ḥămat-yhwh ʾăšer nittǝkâ bānû ʿal ʾăšer lōʾ-šāmǝrû ʾăbôtênû ʾet-dǝbar yhwh laʿăśôt kǝkāl-hakkātûb ʿal-hassēper hazzê p

22 wayyēlek ḥilqiyyāhû waʾăšer hammelek ʾel-ḥūldâ hannǝbîʾâ ʾēšetšallūm ben-twqhttāqǝhat ben-ḥasrâ šômēr habbǝgādîm wǝhîʾ yôšebet bîrûšālaim bammišnê wayǝdabbǝrû ʾēlêhā kāzōʾt s 23 wattōʾmer lāhem kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾimrû lāʾîš ʾăšer-šālaḥ ʾetkem ʾēlāy s 24 kōh ʾāmar yhwh hinnî mēbîʾ rāʿâ ʿal-hammāqôm hazzê wǝʿal-yôšǝbāyw ʾēt kol-hāʾālôt hakkǝtûbôt ʿal-hassēper ʾăšer qārǝʾû lipnê melek yǝhûdâ 25 taḥatʾăšer ʿăzābûnî wyqṭyrwwayǝqaṭṭǝrû y lēʾlōhîm ʾăḥērîm lǝmaʿan hakʿîsēnî bǝkōl maʿăśê yǝdêhem wǝtittak ḥămātî bammāqôm hazzê wǝlōʾ tikbê 26 wǝʾel-melek yǝhûdâ haššōlēaḥ ʾetkem lidrôš ba-yhwh kōh tōʾmǝrû ʾēlāywskōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl haddǝbārîm ʾăšer šāmāʿǝtā 27 yaʿan rak-lǝbābǝkā wattikkānaʿmillipnê ʾĕlōhîm bǝšāmǝʿăkā ʾet-dǝbārāyw ʿal-hammāqôm hazzê wǝʿal-yōšǝbāyw wattikkānaʿ lǝpānay wattiqraʿ ʾet-bǝgādêkā wattēbkk lǝpānāy wǝgam-ʾănî šāmaʿtî nǝʾūm-yhwh 28 hinnî ʾōsipkā ʾel-ʾăbōtêkā wǝneʾĕsaptā ʾel-qibrōtêkā bǝšālôm wǝlōʾ-tirʾênâ ʿênêkā bǝkōl hārāʿâ ʾăšer ʾănî mēbîʾ ʿal-hammāqôm hazzê wǝʿal-yōšǝbāyw wayyāšîbû ʾet-hammelek dābār p

29 wayyišlaḥ hammelek wayyeʾĕsōp ʾet-kol-ziqnê yǝhûdâ wîrûšālāim 30 wayyaʿal hammelek bêt-yhwh wǝkol-ʾîš yǝhûdâ wǝyōšǝbê yǝrûšālaim wǝhakkōhănîm wǝhalǝwiyyim wǝkol-hāʿām miggādôl wǝʿad-qāṭān wayyiqrāʾ bǝʾoznêhem ʾet-kol-dibrê sēper habbǝrît hannimṣāʾ bêt yhwh 31 wayyaʿămōd hammelek ʿal-ʿāmǝdô wayyikrōt ʾet-habbǝrît lipnê yhwh lāleket ʾaḥărê yhwh wǝlišmôr ʾet-miṣwōtāyw wǝʿēdǝwōtāyw wǝḥūqāyw bǝkol-lǝbābô ûbǝkol-napšô laʿăśôt ʾet-dibrê habbǝrît hakkǝtûbîm ʿal-hassēper hazzê 32 wayyaʿămēd ʾēt kol-hannimṣāʾ bîrûšālaim ûbinyāmin wayyaʿăśû yōšǝbê yǝrûšālaim kibrît ʾĕlōhîm ʾĕlōhê ʾăbôtêhem 33 wayyāsar yōʾšiyyāhû ʾet-kol-hattôʿēbôt mikkāl-hāʾărāṣôt ʾăšer libnê yiśrāʾēl wayyaʿăbēd ʾēt kol-hannimṣāʾ bǝyiśrāʾēl laʿăbôd ʾet-yhwh ʾĕlōhêhem kol-yāmāyw lōʾ sārû mēʾaḥărê yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem p

  • y. ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward