Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 30. 1-27 (WLCt)

1 wayyišlaḥ yǝḥizqiyyāhû ʿal-kol-yiśrāʾēl wîhûdâ wǝgam-ʾiggǝrôt kātab ʿal-ʾeprayim ûmǝnaššê lābôʾ lǝbêt-yhwh bîrûšālāim laʿăśôt pesaḥ la-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl 2 wayyiwwāʿaṣ hammelek wǝśārāyw wǝkol-haqqāhāl bîrûšālāim laʿăśôt happesaḥ baḥōdeš haššēnî 3 kî lōʾ yākǝlû laʿăśōtô bāʿēt hahîʾ kî hakkōhănîm lōʾ-hitqaddǝšû lǝmaday *** wǝhāʿām lōʾ-neʾespû c lîrûšālāim 4 wayyîšar haddābār bǝʿênê hammelek ûbǝʿênê kol-haqqāhāl 5 wayyaʿămîdû dābār lǝhaʿăbîr qôl bǝkol-yiśrāʾēl mibbǝʾēr-šebaʿ wǝʿad-dān lābôʾ laʿăśôt pesaḥ la-yhwh ʾĕlōhê-yiśrāʾēl bîrûšālāim kî lōʾ lārōb ʿāśû kakkātûb 6 wayyēlǝkû hārāṣîm bāʾiggǝrôt miyyad hammelek wǝśārāyw bǝkol-yiśrāʾēl wîhûdâ ûkǝmiṣwat hammelek lēʾmōr bǝnê yiśrāʾēl šûbû c ʾel-yhwh ʾĕlōhê ʾabrāhām yiṣḥāq wǝyiśrāʾēl wǝyāšōb ʾel-happǝlêṭâ hannišʾeret lākem mikkap malkê ʾaššûr 7 wǝʾal-tihǝyû kaʾăbôtêkem wǝkaʾăḥêkem ʾăšer māʿălû ba-yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem wayyittǝnēm lǝšammâ kaʾăšer ʾattem rōʾîm 8 ʿattâ ʾal-taqšû ʿorpǝkem kaʾăbôtêkem tǝnû-yād la-yhwh ûbōʾû lǝmiqdāšô ʾăšer hiqdîš lǝʿôlām wǝʿibdû ʾet-yhwh ʾĕlōhêkem wǝyāšōb mikkem ḥărôn ʾappô 9 kî bǝšûbǝkem ʿal-yhwh ʾăḥêkem ûbǝnêkem lǝraḥămîm lipnê šôbêhem wǝlāšûb lāʾāreṣ hazzōʾt kî-ḥannûn wǝraḥûm yhwh ʾĕlōhêkem wǝlōʾ-yāsîr pānîm mikkem ʾim-tāšûbû ʾēlāyw p

10 wayyihǝyû hārāṣîm ʿōbǝrîm mēʿîrlāʿîr bǝʾereṣ-ʾeprayim ûmǝnaššê wǝʿad-zǝbūlûn wayyihǝyû maśḥîqîm ʿălêhem ûmalʿigîm bām 11 ʾak-ʾănāšîm mēʾāšēr ûmǝnaššê ûmizzǝbūlûn nikǝnǝʿû wayyābōʾû lîrûšālāim 12 gam bîhûdâ hāyǝtâ yad hāʾĕlōhîm lātēt lāhem lēb ʾeḥād laʿăśôt miṣwat hammelek wǝhaśśārîm bidbar yhwh 13 wayyēʾāsǝpû yǝrûšālaim ʿam-rāb laʿăśôt ʾet-ḥag hammaṣṣôt baḥōdeš haššēnî qāhāl lārōb mǝʾōd 14 wayyāqūmû wayyāsîrû ʾet-hammizbǝḥôt ʾăšer bîrûšālāim wǝʾēt kol-hamǝqaṭṭǝrôt hēsîrû wayyašlîkû lǝnaḥal qidrôn 15 wayyišḥăṭû happesaḥ bǝʾarbāʿâ ʿāśār laḥōdeš haššēnî wǝhakkōhănîm wǝhalǝwiyyim niklǝmû wayyitǝqaddǝšû wayyābîʾû ʿōlôt bêt yhwh 16 wayyaʿamdû ʿal-ʿāmǝdām kǝmišpāṭām kǝtôrat mōšê ʾîš-hāʾĕlōhîm hakkōhănîm zōrǝqîm ʾet-haddām miyyad halǝwiyyim 17 kî-rabbat baqqāhāl ʾăšer lōʾ-hitqaddāšû wǝhalǝwiyyim ʿal-šǝḥîṭat happǝsāḥîm lǝkōl lōʾ ṭāhôr lǝhaqdîš la-yhwh 18 kî marbît hāʿām rabbat mēʾeprayim ûmǝnaššê yiśśāškār ûzǝbūlûn lōʾ hiṭṭehārû kî-ʾoklû ʾet-happesaḥ bǝlōʾ kakkātûb kî hitpallēl yǝḥizqiyyāhû ʿălêhem lēʾmōr yhwh haṭṭôb yǝkappēr bǝʿad 19 kol-lǝbābô hēkîn lidrôš hāʾĕlōhîmyhwh ʾĕlōhê ʾăbôtāyw wǝlōʾ kǝṭohŏrat haqqōdeš s 20 wayyišmaʿ yhwh ʾel-yǝḥizqiyyāhû wayyirpāʾ ʾet-hāʿām s 21 wayyaʿăśû bǝnê-yiśrāʾēl hannimṣǝʾîm bîrûšālaim ʾet-ḥag hammaṣṣôt šibʿat yāmîm bǝśimḥâ gǝdôlâ ûmǝhalǝlîm la-yhwh yômbǝyôm halǝwiyyim wǝhakkōhănîm biklê-ʿōz la-yhwh s 22 wayǝdabbēr yǝḥizqiyyāhû ʿal-lēb kol-halǝwiyyim hammaśkîlîm śēkel-ṭôb la-yhwh wayyōʾkǝlû ʾet-hammôʿēd šibʿat hayyāmîm mǝzabbǝḥîm zibḥê šǝlāmîm ûmitwaddîm la-yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem s 23 wayyiwwāʿăṣû kol-haqqāhāl laʿăśôt šibʿat yāmîm ʾăḥērîm wayyaʿăśû šibʿat-yāmîm śimḥâ 24 kî ḥizqiyyāhû melek-yǝhûdâ hērîm laqqāhāl ʾelep pārîm wǝšibʿat ʾălāpîm ṣōʾnswǝhaśśārîm hērîmû laqqāhāl pārîm ʾelep wǝṣōʾn ʿăśeret ʾălāpîm wayyitǝqaddǝšû kōhănîm lārōb 25 wayyiśmǝḥûkol-qǝhal yǝhûdâ wǝhakkōhănîm wǝhalǝwiyyim wǝkol-haqqāhāl habbāʾîm miyyiśrāʾēl wǝhaggērîm habbāʾîm mēʾereṣ yiśrāʾēl wǝhayyôšǝbîm bîhûdâ 26 wattǝhî śimḥâ-gǝdôlâ bîrûšālāim kî mîmê šǝlōmōh ben-dāwîd melek yiśrāʾēl lōʾ kāzōʾt bîrûšālāim s 27 wayyāqūmû hakkōhănîm halǝwiyyim wayǝbārăkû ʾet-hāʿām wayyiššāmaʿ bǝqôlām wattābôʾ tǝpillātām limʿôn qodšô laššāmāyim p

  • ***. ↑ A single word in the text has been divided for exegesis.
  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward