Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 18. 1-34 (WLCt)

1 wayǝhî lîhôšāpāṭ ʿōšer wǝkābôd lārōb wayyitḥattēn lǝʾaḥʾāb 2 wayyēred lǝqēṣ šānîm ʾel-ʾaḥʾāb lǝšōmǝrôn wayyizǝbaḥ-lô ʾaḥʾāb ṣōʾn ûbāqār lārōb wǝlāʿām ʾăšer ʿimmô wayǝsîtēhû laʿălôt ʾel-rāmôt gilʿād 3 wayyōʾmer ʾaḥʾāb melek-yiśrāʾēl ʾel-yǝhôšāpāṭ melek yǝhûdâ hătēlēk ʿimmî rāmōt gilʿād wayyōʾmer lô kāmônî kāmôkā ûkǝʿammǝkā ʿammî wǝʿimmǝkā bammilḥāmâ 4 wayyōʾmer yǝhôšāpāṭ ʾel-melek yiśrāʾēl dǝrāš-nāʾ kayyôm ʾet-dǝbar yhwh 5 wayyiqbōṣ melek-yiśrāʾēl ʾet-hannǝbiʾîm ʾarbaʿ mēʾôt ʾîš wayyōʾmer ʾălēhem hănēlēk ʾel-rāmōt gilʿād lammilḥāmâ ʾim-ʾeḥdāl wayyōʾmǝrû ʿălê wǝyittēn hāʾĕlōhîm bǝyad hammelek 6 wayyōʾmer yǝhôšāpāṭ haʾên pōh nābîʾ la-yhwh ʿôd wǝnidrǝšâ mēʾōtô 7 wayyōʾmer melek-yiśrāʾēlʾel-yǝhôšāpāṭ ʿôd ʾîš-ʾeḥād lidrôš ʾet-yhwh mēʾōtô waʾănî śǝnēʾtîhû kî-ʾênennû mitnabbēʾ ʿālay lǝṭôbâ kî kol-yāmāyw lǝrāʿâ hûʾ mîkāyǝhû ben-yimlāʾ wayyōʾmer yǝhôšāpāṭ ʾal-yōʾmar hammelek kēn 8 wayyiqrāʾ melek yiśrāʾēl ʾel-sārîs ʾeḥād wayyōʾmer mahēr mykhwmîkāyǝhû ben-yimlāʾ 9 ûmelek yiśrāʾēl wîhôšāpāṭ melek-yǝhûdâ yôšǝbîm ʾîš ʿal-kisʾô mǝlūbbāšîm bǝgādîm wǝyōšǝbîm bǝgōren petaḥ šaʿar šōmǝrôn wǝkol-hannǝbîʾîm mitǝnabbǝʾîm lipnêhem 10 wayyaʿaś lô ṣidqiyyāhû ben-kǝnaʿănâ qarnê barzel c wayyōʾmer kōh-ʾāmar yhwh bǝʾēllê tǝnaggaḥ ʾet-ʾărām ʿad-kallôtām 11 wǝkol-hannǝbiʾîm nibbǝʾîm kēn lēʾmōr ʿălê rāmōt gilʿād wǝhaṣlaḥ wǝnātan yhwh bǝyad hammelek 12 wǝhammalʾāk ʾăšer-hālakliqrōʾ lǝmîkāyǝhû dibber ʾēlāyw lēʾmōr hinnê dibrê hannǝbiʾîm pê-ʾeḥād ṭôb ʾel-hammelek wîhî-nāʾ dǝbārǝkā kǝʾaḥad mēhem wǝdibbartā ṭôb 13 wayyōʾmer mîkāyǝhû ḥay-yhwh kî ʾet-ʾăšer-yōʾmar ʾĕlōhay ʾōtô ʾădabbēr 14 wayyābōʾ ʾel-hammelek wayyōʾmer hammelek ʾēlāyw mîkâ hănēlēk ʾel-rāmōt gilʿād lammilḥāmâ ʾim-ʾeḥdāl wayyōʾmer ʿălû wǝhaṣlîḥû wǝyinnātǝnû bǝyedkem 15 wayyōʾmer ʾēlāyw hammelek ʿad-kammê pǝʿāmîm ʾănî mašbîʿekā ʾăšer lōʾ-tǝdabbēr ʾēlay raq-ʾĕmet bǝšēm yhwh 16 wayyōʾmer rāʾîtî ʾet-kol-yiśrāʾēl nǝpôṣîm ʿal-hehārîm kaṣṣōʾn ʾăšer ʾên-lāhen rōʿê wayyōʾmer yhwh lōʾ-ʾădōnîm lāʾēllê yāšûbû ʾîš-lǝbêtô bǝšālôm 17 wayyōʾmer melek-yiśrāʾēl ʾel-yǝhôšāpāṭ hălōʾ ʾāmartî ʾēlêkā lōʾ-yitnabbēʾ ʿālay ṭôb kî ʾim-lǝrāʿ s 18 wayyōʾmer lākēn šimʿû dǝbar-yhwh rāʾîtî ʾet-yhwh yôšēb ʿal-kisʾô wǝkol-ṣǝbāʾ haššāmayim ʿōmǝdîm ʿal-yǝmînô ûśǝmōʾlô 19 wayyōʾmer yhwh mî yǝpattê ʾet-ʾaḥʾāb melek-yiśrāʾēl wǝyaʿal wǝyippōl bǝrāmôt gilʿād wayyōʾmer zê ʾōmēr kākâ wǝzê ʾōmēr kākâ 20 wayyēṣēʾ hārûaḥ wayyaʿămōd lipnê yhwh wayyōʾmer ʾănî ʾăpattennû wayyōʾmer yhwh ʾēlāyw bammâ 21 wayyōʾmer ʾēṣēʾ wǝhāyîtî lǝrûaḥ šeqer bǝpî kol-nǝbîʾāyw wayyōʾmer tǝpattê wǝgam-tûkāl ṣēʾ waʿăśê-kēn 22 wǝʿattâ hinnê nātan yhwh rûaḥ šeqer bǝpî nǝbîʾêkā ʾēllê wa-yhwh dibber ʿālêkā rāʿâ s 23 wayyiggaš ṣidqiyyāhû ben-kǝnaʿănâ wayyak ʾet-mîkāyǝhû ʿal-halleḥî wayyōʾmer ʾê zê hadderek ʿābar rûaḥ-yhwh mēʾittî lǝdabbēr ʾōtāk 24 wayyōʾmer mîkāyǝhû hinnǝkā rōʾê bayyôm hahûʾ ʾăšer tābôʾ ḥeder bǝḥeder lǝhēḥābēʾ 25 wayyōʾmer melek yiśrāʾēl qǝḥû ʾet-mîkāyǝhû wahăšîbūhû ʾel-ʾāmôn śar-hāʿîr wǝʾel-yôʾāš ben-hammelek 26 waʾămartem kōh ʾāmar hammelek śîmû zê bêt hakkeleʾ wǝhaʾăkilūhû leḥem laḥaṣ ûmayim laḥaṣ ʿad šûbî bǝšālôm 27 wayyōʾmer mîkāyǝhû ʾim-šôb tāšûb bǝšālôm lōʾ-dibber yhwh bî wayyōʾmer šimʿû ʿammîm kūllām p

28 wayyaʿal melek-yiśrāʾēl wîhôšāpāṭ melek-yǝhûdâ ʾel-rāmōt gilʿād 29 wayyōʾmer melek yiśrāʾēl ʾel-yǝhôšāpāṭ hitḥappēś wābôʾ bammilḥāmâ wǝʾattâ lǝbaš bǝgādêkā wayyitḥappēś melek yiśrāʾēl wayyābōʾû bammilḥāmâ 30 ûmelek ʾărām ṣiwwâ ʾet-śārê hārekeb ʾăšer-lô lēʾmōr lōʾ tillāḥămû ʾet-haqqāṭōn ʾet-haggādôl kî ʾim-ʾet-melek yiśrāʾēl lǝbaddô 31 wayǝhî kirʾôt śārê hārekeb ʾet-yǝhôšāpāṭ wǝhēmmâ ʾāmǝrû melek yiśrāʾēl hûʾ wayyāsōbbû ʿālāyw lǝhillāḥēm wayyizʿaq yǝhôšāpāṭ wa-yhwh ʿăzārô wayǝsîtēm ʾĕlōhîm mimmennû 32 wayǝhî kirʾôt śārê hārekeb kî lōʾ-hāyâ melek yiśrāʾēl wayyāšūbû mēʾaḥărāyw 33 wǝʾîš māšak baqqešet lǝtūmmô wayyak ʾet-melek yiśrāʾēl bên haddǝbāqîm ûbên hašširyān wayyōʾmer lārakkāb hăpōk ydykyādǝkā wǝhôṣēʾtanî min-hammaḥănê kî hoḥŏlêtî 34 wattaʿal hammilḥāmâ bayyôm hahûʾ ûmelek yiśrāʾēl hāyâ maʿămîd bammerkābâ nōkaḥ ʾărām ʿad-hāʿāreb wayyāmot lǝʿēt bôʾ haššāmeš

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward