Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 16. 1-14 (WLCt)

1 bišnat šǝlōšîm wāšēš lǝmalkût ʾāsāʾ ʿālâ baʿšāʾ melek-yiśrāʾēl ʿal-yǝhûdâ wayyiben ʾet-hārāmâ lǝbiltî tēt yôṣēʾ wābāʾ lǝʾāsāʾ melek yǝhûdâ 2 wayyōṣēʾ ʾāsāʾ kesep wǝzāhāb mēʾōṣǝrôt bêt yhwh ûbêt hammelek wayyišlaḥ ʾel-ben-hădad melek ʾărām hayyôšēb bǝdarmeśeq lēʾmōr 3 bǝrît bênî ûbênekā ûbên ʾābî ûbên ʾābîkā hinnê šālaḥtî lǝkā kesep wǝzāhāb lēk hāpēr bǝrîtǝkā ʾet-baʿšāʾ melek yiśrāʾēl wǝyaʿălê mēʿālāy 4 wayyišmaʿ ben 1 hădad ʾel-hammelek ʾāsāʾ wayyišlaḥ ʾet-śārê haḥăyālîm ʾăšer-lô ʾel-ʿārê yiśrāʾēl wayyakkû ʾet-ʿiyyôn wǝʾet-dān wǝʾēt ʾābēl māyim wǝʾēt kāl-miskǝnôt ʿārê naptālî 5 wayǝhî kišmōaʿ baʿšāʾ wayyeḥdal mibbǝnôt ʾet-hārāmâ wayyašbēt ʾet-mǝlaʾktô s 6 wǝʾāsāʾ hammelek lāqaḥ ʾet-kol-yǝhûdâ wayyiśʾû ʾet-ʾabnê hārāmâ wǝʾet-ʿēṣêhā ʾăšer bānâ baʿšāʾ wayyiben bāhem ʾet-gebaʿ wǝʾet-hammiṣpâ s 7 ûbāʿēt hahîʾ bāʾ ḥănānî hārōʾê ʾel-ʾāsāʾ melek yǝhûdâ wayyōʾmer ʾēlāyw bǝhiššāʿenkā ʿal-melek ʾărām wǝlōʾ nišʿantā ʿal-yhwh ʾĕlōhêkā ʿal-kēn nimlaṭ ḥêl melek-ʾărām miyyādekā 8 hălōʾ hakkûšîm wǝhallûbîm hāyû lǝḥayillārōb lǝrekeb ûlǝpārāšîm lǝharbê mǝʾōd ûbǝhiššāʿenkā ʿal-yhwh nǝtānām bǝyādekā 9 kî yhwh ʿênāyw mǝšōṭǝṭôt bǝkol-hāʾāreṣ lǝhitḥazzēq ʿim-lǝbābām šālēm ʾēlāyw niskaltā ʿal-zōʾt kî mēʿattâ yēš ʿimmǝkā milḥāmôt 10 wayyikʿas ʾāsāʾ ʾel-hārōʾê wayyittǝnēhû bêt hammahpeket kî-bǝzaʿap ʿimmô ʿal-zōʾt wayǝraṣṣēṣ ʾāsāʾ min-hāʿām bāʿēt hahîʾ 11 wǝhinnê dibrê ʾāsāʾ hāriʾšônîm wǝhāʾaḥărônîm hinnām kǝtûbîm ʿal-sēper hammǝlākîm lîhûdâ wǝyiśrāʾēl 12 wayyeḥĕleʾ ʾāsāʾ bišnat šǝlôšîm wātēšaʿ lǝmalkûtô bǝraglāyw ʿad-lǝmaʿlâ ḥālǝyô wǝgam-bǝḥālǝyô lōʾ-dāraš ʾet-yhwh kî bārōpǝʾîm 13 wayyiškab ʾāsāʾ ʿim-ʾăbōtāyw wayyāmot bišnat ʾarbāʿîm wǝʾaḥat lǝmālǝkô 14 wayyiqbǝrūhû bǝqibrōtāyw ʾăšer kārâ-lô bǝʿîr dāwîd wayyaškîbūhû bammiškāb ʾăšer millēʾ bǝśāmîm ûzǝnîm mǝrūqqāḥîm bǝmirqaḥat maʿăśê wayyiśrǝpû-lô śǝrēpâ gǝdôlâ ʿad-limʾōd p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward