Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 24. 1-27 (WLCt)

1 ben-šebaʿ šānîm yōʾāš bǝmālǝkô wǝʾarbāʿîm šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô ṣibyâ mibbǝʾēr šābaʿ 2 wayyaʿaś yôʾāš hayyāšār bǝʿênê yhwh kol-yǝmê yǝhôyādāʿ hakkōhēn 3 wayyiśśāʾ-lô yǝhôyādāʿ nāšîm šǝtāyim wayyôled bānîm ûbānôt 4 wayǝhî ʾaḥărêkēn *** hāyâ ʿim-lēb yôʾāš lǝḥaddēš ʾet-bêt yhwh 5 wayyiqbōṣ ʾet-hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim wayyōʾmer lāhem ṣǝʾû lǝʿārê yǝhûdâ wǝqibṣû mikkol-yiśrāʾēl kesep lǝḥazzēqʾet-bêt ʾĕlōhêkem middê šānâ bǝšānâ wǝʾattem tǝmahărû laddābār wǝlōʾ mihărû halǝwiyyim 6 wayyiqrāʾ hammelek lîhôyādāʿ hārōʾš wayyōʾmer lô maddûaʿ lōʾ-dāraštā ʿal-halǝwiyyim lǝhābîʾ mîhûdâ ûmîrûšālaim ʾet-maśʾat mōšê ʿebed-yhwh wǝhaqqāhāl lǝyiśrāʾēl lǝʾōhel hāʿēdût 7 kî ʿătalyāhû hammiršaʿat bānêhā pārǝṣû ʾet-bêt hāʾĕlōhîm wǝgam kol-qodšê bêt-yhwh ʿāśû labbǝʿālîm 8 wayyōʾmer hammelek wayyaʿăśû ʾărôn ʾeḥād wayyittǝnūhû bǝšaʿar bêt-yhwh ḥûṣâ 9 wayyittǝnû-qôl bîhûdâ ûbîrûšālaim lǝhābîʾ la-yhwh maśʾat mōšê ʿebed-hāʾĕlōhîm ʿal-yiśrāʾēl bammidbār 10 wayyiśmǝḥû kol-haśśārîm wǝkol-hāʿām wayyābîʾû wayyašlîkû lāʾārôn ʿad-lǝkallê 11 wayǝhî bǝʿēt yābîʾ ʾet-hāʾārôn ʾel-pǝqūddat hammelek bǝyad halǝwiyyim wǝkirʾôtām kî-rab hakkesep ûbāʾ sôpēr hammelek ûpǝqîd kōhēn hārōʾš wîʿārû ʾet-hāʾārôn wǝyiśśāʾūhû wîšîbūhû ʾel-mǝqōmô kōh ʿāśû lǝyômbǝyôm wayyaʾaspû-kesep lārōb 12 wayyittǝnēhû hammelek wîhôyādāʿ ʾel-ʿôśê mǝleʾket ʿăbôdat bêt-yhwh wayyihǝyû śōkǝrîm ḥōṣǝbîm wǝḥārāšîm lǝḥaddēš bêt yhwh wǝgam lǝḥārāšê barzel ûnǝḥōšet lǝḥazzēq ʾet-bêt yhwh 13 wayyaʿăśû ʿōśê hammǝlāʾkâ wattaʿal ʾărûkâ lammǝlāʾkâ bǝyādām wayyaʿămîdû ʾet-bêt hāʾĕlōhîm ʿal-matkūntô wayǝʾammǝṣūhû 14 ûkǝkallôtām hēbîʾû lipnê hammelek wîhôyādāʿ ʾet-šǝʾār hakkesep wayyaʿăśēhû kēlîm lǝbêt-yhwh kǝlê šārēt wǝhaʿălôt wǝkappôt ûkǝlê zāhāb wākāsep wayyihǝyû maʿălîm ʿōlôt bǝbêt-yhwh tāmîd kōl yǝmê yǝhôyādāʿ p

15 wayyizqan yǝhôyādāʿ wayyiśbaʿ yāmîm wayyāmōt ben-mēʾâ ûšǝlōšîm šānâ bǝmôtô 16 wayyiqbǝrūhû bǝʿîr-dāwîd ʿim-hammǝlākîm kî-ʿāśâ ṭôbâ bǝyiśrāʾēl wǝʿim hāʾĕlōhîm ûbêtô s 17 wǝʾaḥărê môt yǝhôyādāʿ bāʾû śārê yǝhûdâ wayyišǝtaḥăwû lammelek ʾāz šāmaʿ hammelek ʾălêhem 18 wayyaʿazbû ʾet-bêt yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem wayyaʿabdû ʾet-hāʾăšērîm wǝʾet-hāʿăṣabbîm wayǝhî-qeṣep ʿal-yǝhûdâ wîrûšālaim bǝʾašmātām zōʾt 19 wayyišlaḥ bāhem nǝbiʾîm lahăšîbām ʾel-yhwh wayyāʿîdû bām wǝlōʾ heʾĕzînû s 20 wǝrûaḥ ʾĕlōhîm lābǝšâ ʾet-zǝkaryâ ben-yǝhôyādāʿ hakkōhēn wayyaʿămōd mēʿal lāʿām wayyōʾmer lāhem kōhʾāmar hāʾĕlōhîm lāmâ ʾattem ʿōbǝrîm ʾet-miṣwōt yhwh wǝlōʾ taṣlîḥû kî-ʿăzabtem ʾet-yhwh wayyaʿăzōb ʾetkem 21 wayyiqšǝrû ʿālāyw wayyirgǝmūhû ʾeben bǝmiṣwat hammelek baḥăṣar bêt yhwh 22 wǝlōʾ-zākar yôʾāš hammelek haḥesed ʾăšer ʿāśâ yǝhôyādāʿ ʾābîw ʿimmô wayyahărōg ʾet-bǝnô ûkǝmôtô ʾāmar yēreʾ yhwh wǝyidrōš p

23 wayǝhîlitqûpat haššānâ ʿālâ ʿālāyw ḥêl ʾărām wayyābōʾû ʾel-yǝhûdâ wîrûšālaim wayyašḥîtû ʾet-kol-śārê hāʿām mēʿām wǝkol-šǝlālām šillǝḥû lǝmelek darmāśeq 24 kî bǝmiṣʿar ʾănāšîm bāʾûḥêl ʾărām wa-yhwh nātan bǝyādām ḥayil lārōb mǝʾōd kî ʿāzǝbû ʾet-yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem wǝʾet-yôʾāš ʿāśû šǝpāṭîm 25 ûbǝlektām mimmennû kî-ʿāzǝbû ʾōtô bmḥlyymbǝmaḥălûyim rabbîm hitqaššǝrû ʿālāyw ʿăbādāyw bidmê bǝnê yǝhôyādāʿ hakkōhēn wayyahargūhû ʿal-miṭṭātô wayyāmōt wayyiqbǝrūhû bǝʿîr dāwîd wǝlōʾ qǝbārūhû bǝqibrôt hammǝlākîm s 26 wǝʾēllê hammitqaššǝrîm ʿālāyw zābād ben-šimʿāt hāʿammônît wîhôzābād ben-šimrît hammôʾābît 27 ûbānāyw wrbyireb hammaśśāʾ ʿālāyw wîsôd bêt hāʾĕlōhîm hinnām kǝtûbîm ʿal-midraš sēper hammǝlākîm wayyimlōk ʾămaṣyāhû bǝnô taḥtāyw p

  • ***. ↑ A single word in the text has been divided for exegesis.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward