Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 31. 1-21 (WLCt)

1 ûkǝkallôt kol-zōʾt yāṣǝʾû kol-yiśrāʾēl p hannimṣǝʾîm lǝʿārê yǝhûdâ wayǝšabbǝrû hammaṣṣēbôt wayǝgaddǝʿû hāʾăšērîm wayǝnattǝṣû ʾet-habbāmôt wǝʾet-hammizbǝḥōt mikkol-yǝhûdâ ûbinyāmin ûbǝʾeprayim ûmǝnaššê ʿad-lǝkallê wayyāšûbû kol-bǝnê yiśrāʾēl ʾîš laʾăḥūzzātô lǝʿārêhem s 2 wayyaʿămēd yǝḥizqiyyāhû ʾet-maḥlǝqôt hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim ʿal-maḥlǝqôtām ʾîškǝpî ʿăbōdātô lakkōhănîm wǝlalwiyyim lǝʿōlâ wǝlišlāmîm lǝšārēt ûlǝhōdôt ûlǝhallēl bǝšaʿărê maḥănôt yhwh s 3 ûmǝnāt hammelek min-rǝkûšô lāʿōlôt lǝʿōlôt habbōqer wǝhāʿereb wǝhāʿōlôt laššabbātôt wǝleḥŏdāšîm wǝlammōʿădîm kakkātûb bǝtôrat yhwh 4 wayyōʾmer lāʿām lǝyôšǝbê yǝrûšālaim lātēt mǝnāt hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim lǝmaʿan yeḥezqû bǝtôrat yhwh 5 wǝkiprōṣ haddābār hirbû bǝnê-yiśrāʾēl rēʾšît dāgān tîrôš wǝyiṣhār ûdǝbaš wǝkōl tǝbûʾat śādê ûmaʿśar hakkōl lārōb hēbîʾû 6 ûbǝnê yiśrāʾēl wîhûdâ hayyôšǝbîm bǝʿārê yǝhûdâ gam-hēm maʿśar bāqār wāṣōʾn ûmaʿśar qādāšîm hamǝqūddāšîm la-yhwh ʾĕlōhêhem hēbîʾû wayyittǝnû ʿărēmôt ʿărēmôt s 7 baḥōdeš haššǝlišî hēḥēllû hāʿărēmôt lǝyissôd ûbaḥōdeš haššǝbîʿî killû s 8 wayyābōʾû yǝḥizqiyyāhû wǝhaśśārîm wayyirʾû ʾet-hāʿărēmôt wayǝbārăkû ʾet-yhwh wǝʾēt ʿammô yiśrāʾēl p

9 wayyidrōš yǝḥizqiyyāhû ʿal-hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim ʿal-hāʿărēmôt 10 wayyōʾmer ʾēlāyw ʿăzaryāhû hakkōhēn hārōʾš lǝbêt ṣādôq wayyōʾmer mēhāḥēl hattǝrûmâ lābîʾ bêt-yhwh ʾākôl wǝśābôaʿ wǝhôtēr ʿad-lārôb kî yhwh bērak ʾet-ʿammô wǝhannôtār ʾet-hehāmôn hazzê s 11 wayyōʾmer yǝḥizqiyyāhû lǝhākîn lǝšākôt bǝbêt yhwh wayyākînû 12 wayyābîʾû ʾet-hattǝrûmâ wǝhammaʿăśēr wǝhaqqŏdāšîm beʾĕmûnâ waʿălêhem nāgîd kwnnyhwkānanyāhû y hallēwî wǝšimʿî ʾāḥîhû mišnê 13 wîḥîʾēl waʿăzazyāhû wǝnaḥat waʿăśâʾēl wîrîmôt wǝyôzābād weʾĕlîʾēl wǝyismakyāhû ûmaḥat ûbǝnāyāhû pǝqîdîm miyyad kwnnyhwkānanyāhû wǝšimʿî ʾāḥîw bǝmipqad yǝḥizqiyyāhû hammelek waʿăzaryāhû nǝgîd bêt-hāʾĕlōhîm 14 wǝqôrēʾ ben-yimnâ hallēwî haššôʿēr lammizrāḥâ ʿal nidbôt hāʾĕlōhîm lātēt tǝrûmat yhwh wǝqodšê haqqŏdāšîm 15 wǝʿal-yādô ʿēden ûminyāmin wǝyēšûaʿ ûšǝmaʿǝyāhû ʾămaryāhû ûšǝkanyāhû bǝʿārê hakkōhănîm beʾĕmûnâ lātēt laʾăḥêhem bǝmaḥlǝqôt kaggādôl kaqqāṭān 16 millǝbad hityaḥśām lizkārîm mibben šālôš šānîm ûlǝmaʿlâ lǝkol-habbāʾ lǝbêt-yhwh lidbar-yôm bǝyômô laʿăbôdātām bǝmišmǝrôtām kǝmaḥlǝqôtêhem 17 wǝʾēt hityaḥēś hakkōhănîm lǝbêt ʾăbôtêhem wǝhalǝwiyyim mibben ʿeśrîm šānâ ûlǝmāʿǝlâ bǝmišmǝrôtêhem bǝmaḥlǝqôtêhem 18 ûlǝhityaḥēś bǝkol-ṭappām nǝšêhem ûbǝnêhem ûbǝnôtêhem lǝkol-qāhāl kî beʾĕmûnātām yitqaddǝšû-qōdeš 19 wǝlibnê ʾahărōn hakkōhănîm biśdê migraš ʿārêhem bǝkol-ʿîr wāʿîr ʾănāšîm ʾăšer niqqǝbû bǝšēmôt lātēt mānôt lǝkol-zākār bakkōhănîm ûlǝkāl-hityaḥēś balwiyyim 20 wayyaʿaś kāzōʾt yǝḥizqiyyāhû bǝkol-yǝhûdâ wayyaʿaś haṭṭôb wǝhayyāšār wǝhāʾĕmet lipnê yhwh ʾĕlōhāyw 21 ûbǝkāl-maʿăśê ʾăšer-hēḥēlbaʿăbôdat bêt-hāʾĕlōhîm ûbattôrâ ûbammiṣwâ lidrōš lēʾlōhāyw bǝkol-lǝbābô ʿāśâ wǝhiṣlîaḥ p

  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
  • y. ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward