Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 29. 1-36 (WLCt)

1 yǝḥizqiyyāhû mālak ben-ʿeśrîm wǝḥāmēš šānâ wǝʿeśrîm wātēšaʿ šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô ʾăbiyyâ bat-zǝkaryāhû 2 wayyaʿaś hayyāšār bǝʿênê yhwh kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ dāwîd ʾābîw 3 hûʾ baššānâ hāriʾšônâ lǝmālǝkô baḥōdeš hāriʾšôn pātaḥ ʾet-daltôt bêt-yhwh wayǝḥazzǝqēm 4 wayyābēʾ ʾet-hakkōhănîm wǝʾet-halǝwiyyim wayyaʾaspēm lirḥôb hammizrāḥ 5 wayyōʾmer lāhem šǝmāʿûnî halǝwiyyim ʿattâ hitǝqaddǝšû wǝqaddǝšû ʾet-bêt yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtêkem wǝhôṣîʾû ʾet-hanniddâ min-haqqōdeš 6 kî-māʿălû ʾăbōtênû wǝʿāśû hāraʿ bǝʿênê yhwh-ʾĕlōhênû wayyaʿazbūhû wayyassēbbû pǝnêhem mimmiškan yhwh wayyittǝnû-ʿōrep 7 gam sāgǝrû daltôt hāʾûlām wayǝkabbû ʾet-hannērôt ûqǝṭōret lōʾ hiqṭîrû wǝʿōlâ lōʾ-heʿĕlû baqqōdeš lēʾlōhê yiśrāʾēl 8 wayǝhî qeṣep yhwh ʿal-yǝhûdâ wîrûšālāim wayyittǝnēm lzwʿhlǝzaʿăwâ lǝšammâ wǝlišrēqâ kaʾăšer ʾattem rōʾîm bǝʿênêkem 9 wǝhinnê nāpǝlû ʾăbôtênû beḥāreb ûbānênû ûbǝnôtênû wǝnāšênû baššǝbî ʿal-zōʾt 10 ʿattâ ʿim-lǝbābî likrôt bǝrît la-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl wǝyāšōb mimmennû ḥărôn ʾappô 11 bānay ʿattâ ʾal-tiššālû kî-bākem bāḥar yhwh laʿămōd lǝpānāyw lǝšārǝtô wǝlihyôt lô mǝšārǝtîm ûmaqṭirîm s 12 wayyāqūmû halǝwiyyim maḥat ben-ʿămāśay wǝyôʾēl ben-ʿăzaryāhû min-bǝnê haqqǝhātî ûmin-bǝnê mǝrārî qîš ben-ʿabdî waʿăzaryāhû ben-yǝhallelʾēl ûmin-haggērǝšūnnî yôʾāḥ ben-zimmâ wǝʿēden ben-yôʾāḥ 13 ûmin-bǝnê ʾĕlîṣāpān šimrî wyʿwʾlwîʿîʾēl ûmin-bǝnê ʾāsāp zǝkaryāhû ûmattanyāhû s 14 ûmin-bǝnê hêmān yḥwʾlyǝḥîʾēl wǝšimʿîsûmin-bǝnê yǝdûtûn šǝmaʿǝyâ wǝʿūzzîʾēl 15 wayyaʾaspû ʾet-ʾăḥêhem wayyitǝqaddǝšû wayyābōʾû kǝmiṣwat-hammelek bǝdibrê yhwh lǝṭahēr bêt yhwh 16 wayyābōʾû hakkōhănîm lipnîmâ bêt-yhwh lǝṭahēr wayyôṣîʾû ʾēt kol-haṭṭūmʾâ ʾăšer māṣǝʾû bǝhêkal yhwh laḥăṣar bêt yhwh wayǝqabbǝlû halǝwiyyim lǝhôṣîʾ lǝnaḥal-qidrôn ḥûṣâ 17 wayyāḥēllû bǝʾeḥād laḥōdeš hāriʾšôn lǝqaddēš ûbǝyôm šǝmônâ laḥōdeš bāʾû lǝʾûlām yhwh wayǝqaddǝšû ʾet-bêt-yhwh lǝyāmîm šǝmônâ ûbǝyôm šiššâ ʿāśār laḥōdeš hāriʾšôn killû s 18 wayyābôʾû pǝnîmâ ʾel-ḥizqiyyāhû hammelek wayyōʾmǝrû ṭiharnû ʾet-kol-bêt yhwh ʾet-mizbaḥ hāʿôlâ wǝʾet-kol-kēlāyw wǝʾet-šūlḥan hammaʿăreket wǝʾet-kol-kēlāyw 19 wǝʾēt kol-hakkēlîm ʾăšer hiznîaḥ hammelek ʾāḥāz bǝmalkûtô bǝmaʿălô hēkannû wǝhiqdāšǝnû wǝhinnām lipnê mizbaḥ yhwh s 20 wayyaškēm yǝḥizqiyyāhû hammelek wayyeʾĕsōp ʾēt śārê hāʿîr wayyaʿal bêt yhwh 21 wayyābîʾû pārîm-šibʿâ wǝʾêlîm šibʿâ ûkǝbāśîm šibʿâ ûṣǝpîrê ʿizzîm šibʿâ lǝḥaṭṭāʾt ʿal-hammamlākâ wǝʿal-hammiqdāš wǝʿal-yǝhûdâ wayyōʾmer libnê ʾahărōn hakkōhănîm lǝhaʿălôt ʿal-mizbaḥ yhwh 22 wayyišḥăṭû habbāqār wayǝqabbǝlû hakkōhănîm ʾet-haddām wayyizrǝqû hammizbēḥâ wayyišḥăṭû hāʾēlîm wayyizrǝqû haddām hammizbēḥâ wayyišḥăṭû hakkǝbāśîm wayyizrǝqû haddām hammizbēḥâ 23 wayyaggîšû ʾet-śǝʿîrê haḥaṭṭāʾt lipnê hammelek wǝhaqqāhāl wayyismǝkû yǝdêhem ʿălêhem 24 wayyišḥāṭûm hakkōhănîm wayǝḥaṭṭǝʾû ʾet-dāmām hammizbēḥâ lǝkappēr ʿal-kol-yiśrāʾēl kî lǝkol-yiśrāʾēl ʾāmar hammelek hāʿôlâ wǝhaḥaṭṭāʾt 25 wayyaʿămēd ʾet-halǝwiyyim bêt yhwh bimṣiltayim binbālîm ûbǝkinnōrôt bǝmiṣwat dāwîd wǝgād ḥōzê-hammelek wǝnātān hannābîʾ kî bǝyad-yhwh hammiṣwâ bǝyad-nǝbîʾāyw s 26 wayyaʿamdû halǝwiyyim biklê dāwîd wǝhakkōhănîm baḥăṣōṣǝrôt s 27 wayyōʾmer ḥizqiyyāhû lǝhaʿălôt hāʿōlâ lǝhammizbēaḥ ûbǝʿēt hēḥēl hāʿôlâ hēḥēl šîr-yhwh wǝhaḥăṣōṣǝrôt wǝʿal-yǝdê kǝlê dāwîd melek-yiśrāʾēl 28 wǝkol-haqqāhāl mišǝtaḥăwîm wǝhaššîr mǝšôrēr wǝhaḥăṣōṣǝrôt mḥṣṣrymmaḥṣǝrîm y hakkōl ʿad liklôt hāʿōlâ 29 ûkǝkallôt lǝhaʿălôt kārǝʿû hammelek wǝkāl-hannimṣǝʾîm ʾittô wayyišǝtaḥăwû 30 wayyōʾmer yǝḥizqiyyāhû hammelek wǝhaśśārîm lalwiyyim lǝhallēl la-yhwh bǝdibrê dāwîd wǝʾāsāp haḥōzê wayǝhalǝlû ʿad-lǝśimḥâ wayyiqqǝdû wayyišǝtaḥăwû p

31 wayyaʿan yǝḥizqiyyāhû wayyōʾmer ʿattâ millēʾtem yedkem la-yhwh gōšû wǝhābîʾû zǝbāḥîm wǝtôdôt lǝbêt yhwh wayyābîʾû haqqāhāl zǝbāḥîm wǝtôdôt wǝkol-nǝdîb lēb ʿōlôt 32 wayǝhî mispar hāʿōlâ ʾăšer hēbîʾû haqqāhāl bāqār šibʿîm ʾêlîm mēʾâ kǝbāśîm māʾtāyim lǝʿōlâ la-yhwh kol-ʾēllê 33 wǝhaqqŏdāšîm bāqār šēš mēʾôt wǝṣōʾn šǝlōšet ʾălāpîm 34 raq hakkōhănîm hāyû limʿāṭ wǝlōʾ yākǝlû lǝhapšîṭ ʾet-kol-hāʿōlôt wayyǝḥazzǝqûm ʾăḥêhem halǝwiyyim ʿad-kǝlôt hammǝlāʾkâ wǝʿad yitqaddǝšû hakkōhănîm kî halǝwiyyim yišrê lēbāb lǝhitqaddēš mēhakkōhănîm 35 wǝgam-ʿōlâ lārōb bǝḥelbê haššǝlāmîm ûbannǝsākîm lāʿōlâ wattikkôn ʿăbôdat bêt-yhwh 36 wayyiśmaḥ yǝḥizqiyyāhû wǝkol-hāʿām ʿal hahēkîn hāʾĕlōhîm lāʿām kî bǝpitʾōm hāyâ haddābār p

  • y. ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward