Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 13. 1-23 (WLCt)

1 bišnat šǝmônê ʿeśrê lammelek yārābǝʿām wayyimlōk ʾăbiyyâ ʿal-yǝhûdâ 2 šālôš šānîm mālak bîrûšālaim wǝšēm ʾimmô mîkāyāhû bat-ʾûrîʾēl min-gibʿâ ûmilḥāmâ hāyǝtâ bên ʾăbiyyâ ûbên yārābǝʿām 3 wayyeʾsōr ʾăbiyyâ ʾet-hammilḥāmâ bǝḥayil gibbôrê milḥāmâ ʾarbaʿ-mēʾôt ʾelep ʾîš bāḥûrswǝyārābǝʿām ʿārak ʿimmô milḥāmâ bišmônê mēʾôt ʾelep ʾîš bāḥûr gibbôr ḥāyil s 4 wayyāqom ʾăbiyyâ mēʿal lǝhar ṣǝmārayim ʾăšer bǝhar ʾeprāyim wayyōʾmer šǝmāʿûnî yārābǝʿām wǝkol-yiśrāʾēl 5 hălōʾ lākem lādaʿat kî yhwhʾĕlōhê yiśrāʾēl nātan mamlākâ lǝdāwîd ʿal-yiśrāʾēl lǝʿôlām lô ûlǝbānāyw bǝrît melaḥ s 6 wayyāqom yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʿebed šǝlōmōh ben-dāwîd wayyimrōd ʿal-ʾădōnāyw 7 wayyiqqābǝṣû ʿālāyw ʾănāšîm rēqîm bǝnê bǝliyyaʿal wayyitǝʾammǝṣû ʿal-rǝḥabʿām ben-šǝlōmōh ûrǝḥabʿām hāyâ naʿar wǝrak-lēbāb wǝlōʾ hitḥazzaq lipnêhem 8 wǝʿattâʾattem ʾōmǝrîm lǝhitḥazzēq lipnê mamleket yhwh bǝyad bǝnê dāwîd wǝʾattem hāmôn rāb wǝʿimmākem ʿeglê zāhāb ʾăšer ʿāśâ lākem yārābǝʿām lēʾlōhîm 9 hălōʾ hiddaḥtem ʾet-kōhănê yhwh ʾet-bǝnê ʾahărōn wǝhalǝwiyyim wattaʿăśû lākem kōhănîm kǝʿammê hāʾărāṣôt kol-habbāʾ lǝmallēʾ yādô bǝpar ben-bāqār wǝʾêlim šibʿâ wǝhāyâ kōhēn lǝlōʾ ʾĕlōhîm s 10 waʾănaḥnû yhwh ʾĕlōhênû wǝlōʾ ʿăzabnūhû wǝkōhănîm mǝšārǝtîm la-yhwh bǝnê ʾahărōn wǝhalǝwiyyim bamlāʾket 11 ûmaqṭirîm la-yhwh ʿōlôt babbōqer-babbōqer ûbāʿereb-bāʿereb ûqǝṭōret-sammîm ûmaʿăreket leḥem ʿal-haššūlḥān haṭṭāhôr ûmǝnôrat hazzāhāb wǝnērōtêhā lǝbāʿēr bāʿereb bāʿereb kî-šōmǝrîm ʾănaḥnû ʾet-mišmeret yhwh ʾĕlōhênû wǝʾattem ʿăzabtem ʾōtô 12 wǝhinnê ʿimmānû bārōʾš hāʾĕlōhîmwǝkōhănāyw waḥăṣōṣǝrôt hattǝrûʿâ lǝhārîaʿ ʿălêkem bǝnê yiśrāʾēl ʾal-tillāḥămû ʿim-yhwh ʾĕlōhê-ʾăbōtêkem kî-lōʾ taṣlîḥû 13 wǝyārābǝʿām hēsēb ʾet-hammaʾrāb lābôʾ mēʾaḥărêhem wayyihǝyû lipnê yǝhûdâ wǝhammaʾrāb mēʾaḥărêhem 14 wayyipnû yǝhûdâ wǝhinnê lāhem hammilḥāmâ pānîm wǝʾāḥôr wayyiṣʿăqû la-yhwh wǝhakkōhănîm mḥṣṣrymmaḥṣǝrîm baḥăṣōṣǝrôt 15 wayyārîʿû ʾîš yǝhûdâ wayǝhî bǝhārîaʿ ʾîš yǝhûdâ wǝhāʾĕlōhîm nāgap ʾet-yārābǝʿām wǝkol-yiśrāʾēl lipnê ʾăbiyyâ wîhûdâ 16 wayyānûsû bǝnê-yiśrāʾēl mippǝnê yǝhûdâ wayyittǝnēm ʾĕlōhîm bǝyādām 17 wayyakkû bāhem ʾăbiyyâ wǝʿammô makkâ rabbâ wayyippǝlû ḥălālîm miyyiśrāʾēl ḥămēš-mēʾôt ʾelep ʾîš bāḥûr 18 wayyikkānǝʿû bǝnê-yiśrāʾēl bāʿēt hahîʾ wayyeʾemṣû bǝnê yǝhûdâ kî nišʿănû ʿal-yhwh ʾĕlōhê ʾăbôtêhem 19 wayyirdōp ʾăbiyyâ ʾaḥărê yārābǝʿām wayyilkōd mimmennû ʿārîm ʾet-bêt-ʾēl wǝʾet-bǝnôtêhā wǝʾet-yǝšānâ wǝʾet-bǝnôtêhā wǝʾet-ʿprwnʿeprayin ûbǝnōtêhā 20 wǝlōʾ-ʿāṣar kōaḥ-yārābǝʿām ʿôd bîmê ʾăbiyyāhû wayyiggǝpēhû yhwh wayyāmōt p

21 wayyitḥazzēq ʾăbiyyāhû wayyiśśāʾ-lô nāšîm ʾarbaʿ ʿeśrê wayyôled ʿeśrîm ûšǝnayim bānîm wǝšēš ʿeśrê bānôt s 22 wǝyeter dibrê ʾăbiyyâ ûdǝrākāyw ûdǝbārāyw kǝtûbîm bǝmidraš hannābîʾ ʿiddô 23 * wayyiškab ʾăbiyyâ ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrû ʾōtô bǝʿîr dāwîd wayyimlōk ʾāsāʾ bǝnô taḥtāyw bǝyāmāyw šāqǝṭâ hāʾāreṣ ʿeśer šānîm p

  • *. ↑ KJV:2Chr.14.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward