Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

2 Chronicles 32. 1-33 (WLCt)

1 ʾaḥărê haddǝbārîm wǝhāʾĕmet hāʾēllê bāʾ sanḥērîb melek-ʾaššûr wayyābōʾ bîhûdâ wayyiḥan ʿal-heʿārîm habbǝṣūrôt wayyōʾmer lǝbiqʿām ʾēlāyw 2 wayyarʾ yǝḥizqiyyāhû -bāʾ sanḥērîb ûpānāyw lammilḥāmâ ʿal-yǝrûšālāim 3 wayyiwwāʿaṣ ʿim-śārāyw wǝgibbōrāyw listôm ʾet-mêmê hāʿăyānôt ʾăšer miḥûṣ lāʿîr wayyaʿzǝrûhû 4 wayyiqqābǝṣû ʿam-rāb wayyistǝmû ʾet-kol-hammaʿyānôt wǝʾet-hannaḥal haššôṭēp bǝtôk-hāʾāreṣ lēʾmōr lāmmâ yābôʾû malkê ʾaššûr ûmāṣǝʾû mayim rabbîm 5 wayyitḥazzaq wayyiben ʾet-kol-haḥômâ happǝrûṣâ wayyaʿal ʿal-hammigdālôt wǝlaḥûṣâ haḥômâ ʾaḥeret wayǝḥazzēq ʾet-hammillôʾ ʿîr dāwîd wayyaʿaś šelaḥ lārōb ûmāginnîm 6 wayyittēn śārê milḥāmôt ʿal-hāʿām wayyiqbǝṣēm ʾēlāyw ʾel-rǝḥôb šaʿar hāʿîr wayǝdabbēr ʿal-lǝbābām lēʾmōr 7 ḥizqû wǝʾimṣû ʾal-tîrǝʾû wǝʾal-tēḥattû mippǝnê melek ʾaššûr ûmillipnê kol-hehāmôn ʾăšer-ʿimmô -ʿimmānû rab mēʿimmô 8 ʿimmô zǝrôaʿ bāśār wǝʿimmānû yhwh ʾĕlōhênû lǝʿāzǝrēnû ûlǝhillāḥēm milḥămōtēnû wayyissāmǝkû hāʿām ʿal-dibrê yǝḥizqiyyāhû melek-yǝhûdâ p

9 ʾaḥar šālaḥ sanḥērîb melek-ʾaššûr ʿăbādāyw yǝrûšālaymâ wǝhûʾ ʿal-lākîš wǝkol-memšaltô ʿimmô ʿal-yǝḥizqiyyāhû melek yǝhûdâ wǝʿal-kol-yǝhûdâ ʾăšer bîrûšālaim lēʾmōr 10 kōh ʾāmar sanḥērîb melek ʾaššûr ʿal- ʾattem bōṭǝḥîm wǝyōšǝbîm bǝmāṣôr bîrûšālāim 11 hălōʾ yǝḥizqiyyāhû massît ʾetkem lātēt ʾetkem lāmût bǝrāʿāb ûbǝṣāmāʾ lēʾmōr yhwh ʾĕlōhênû yaṣṣîlēnû mikkap melek ʾaššûr 12 hălōʾ-hûʾ yǝḥizqiyyāhû hēsîr ʾet-bāmōtāyw wǝʾet-mizbǝḥōtāyw wayyōʾmer lîhûdâ wǝlîrûšālaim lēʾmōr lipnê mizbēaḥ ʾeḥād tišǝtaḥăwû wǝʿālāyw taqṭîrû 13 hălōʾ tēdǝʿû ʿāśîtî ʾănî waʾăbôtay lǝkōl ʿammê hāʾărāṣôt hăyākôl yākǝlû ʾĕlōhê gôyē hāʾărāṣôt lǝhaṣṣîl ʾet-ʾarṣām miyyādî 14  bǝkāl-ʾĕlōhê haggôyim hāʾēllê ʾăšer heḥĕrîmû ʾăbôtay ʾăšer yākôl lǝhaṣṣîl ʾet-ʿammô miyyādî yûkal ʾĕlōhêkem lǝhaṣṣîl ʾetkem miyyādî 15 wǝʿattâ ʾal-yaššîʾ ʾetkem ḥizqiyyāhû wǝʾal-yassît ʾetkem kāzōʾt wǝʾal-taʾămînû -lōʾ yûkal kol-ʾĕlôha kol-gôy ûmamlākâ lǝhaṣṣîl ʿammô miyyādî ûmiyyad ʾăbôtāy ʾap ʾĕlōhêkem lōʾ-yaṣṣîlû ʾetkem miyyādî 16 wǝʿôd dibbǝrû ʿăbādāyw ʿal-yhwh hāʾĕlōhîm wǝʿal yǝḥizqiyyāhû ʿabdô 17 ûsǝpārîm kātab lǝḥārēp la-yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl wǝlēʾmōr ʿālāyw lēʾmōr kēʾlōhê gôyē hāʾărāṣôt ʾăšer lōʾ-hiṣṣîlû ʿammām miyyādî kēn lōʾ-yaṣṣîl ʾĕlōhê yǝḥizqiyyāhû ʿammô miyyādî 18 wayyiqrǝʾû bǝqôl-gādôl yǝhûdît ʿal-ʿam yǝrûšālaim ʾăšer ʿal-haḥômâ lǝyārǝʾām ûlǝbahălām lǝmaʿan yilkǝdû ʾet-hāʿîr 19 wayǝdabbǝrû ʾel-ʾĕlōhê yǝrûšālāim kǝʿal ʾĕlōhê ʿammê hāʾāreṣ maʿăśê yǝdê hāʾādām s 20 wayyitpallēl yǝḥizqiyyāhû hammelek wîšaʿǝyāhû ben-ʾāmôṣ hannābîʾ ʿal-zōʾt wayyizʿăqû haššāmāyim p

21 wayyišlaḥ yhwh malʾāk wayyakḥēd kol-gibbôr ḥayil wǝnāgîd wǝśār bǝmaḥănê melek ʾaššûr wayyāšob bǝbōšet pānîm lǝʾarṣô wayyābōʾ bêt ʾĕlōhāyw wmyṣyʾwûmîṣîʾê mēʿāyw šām hippîlūhû beḥāreb 22 wayyôšaʿ yhwh ʾet-yǝḥizqiyyāhû wǝʾētyōšǝbê yǝrûšālaim miyyad sanḥērîb melek-ʾaššûr ûmiyyad-kōl wayǝnahălēm missābîb 23 wǝrabbîm mǝbîʾîm minḥâ la-yhwh lîrûšālaim ûmigdānôt lîḥizqiyyāhû melek yǝhûdâ wayyinnaśśēʾ lǝʿênê kol-haggôyim mēʾaḥărê-kēn s 24 bayyāmîm hāhēm ḥālâ yǝḥizqiyyāhû ʿad-lāmût wayyitpallēl ʾel-yhwh wayyōʾmer ûmôpēt nātan 25 wǝlōʾ-kigmūl ʿālāyw hēšîb yǝḥizqiyyāhû gābah libbô wayǝhî ʿālāyw qeṣep wǝʿal-yǝhûdâ wîrûšālāim 26 wayyikkānaʿ yǝḥizqiyyāhû bǝgōbah libbô hûʾ wǝyōšǝbê yǝrûšālāim wǝlōʾ-bāʾ ʿălêhem qeṣep yhwh bîmê yǝḥizqiyyāhû 27 wayǝhî lîḥizqiyyāhû ʿōšer wǝkābôd harbê mǝʾōd wǝʾōṣārôt ʿāśâ- lǝkesep ûlǝzāhāb ûlǝʾeben yǝqārâ wǝlibśāmîm ûlǝmāginnîm ûlǝkōl kǝlê ḥemdâ 28 ûmiskǝnôt litbûʾat dāgān wǝtîrôš wǝyiṣhār wǝʾūrāwōt lǝkol-bǝhēmâ ûbǝhēmâ waʿădārîm lāʾăwērôt 29 wǝʿārîm ʿāśâ ûmiqnê-ṣōʾn ûbāqār lārōb nātan- ʾĕlōhîm rǝkûš rab mǝʾōd 30 wǝhûʾ yǝḥizqiyyāhû sātam ʾet-môṣāʾ mêmê gîḥôn hāʿelyôn wayyayššrēm lǝmaṭṭâ-maʿrābâ lǝʿîr dāwîd wayyaṣlaḥ yǝḥizqiyyāhû bǝkāl-maʿăśēhû 31 wǝkēn bimlîṣêśārê bābel hamǝšallǝḥîm ʿālāyw lidrōš hammôpēt ʾăšer hāyâ bāʾāreṣ ʿăzābô hāʾĕlōhîm lǝnassôtô lādaʿat kol-bilbābô 32 wǝyeter dibrê yǝḥizqiyyāhû waḥăsādāyw hinnām kǝtûbîm baḥăzôn yǝšaʿǝyāhû ben-ʾāmôṣ hannābîʾ ʿal-sēper malkê-yǝhûdâ wǝyiśrāʾēl 33 wayyiškab yǝḥizqiyyāhû ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrūhû bǝmaʿălê qibrê bǝnê-dāwîd wǝkābôd ʿāśû- bǝmôtô kol-yǝhûdâ wǝyōšǝbê yǝrûšālāim wayyimlōk mǝnaššê bǝnô taḥtāyw p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward