Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Chronicles 35. 1-27 (WLCt)

1 wayyaʿaś yōʾšiyyāhû bîrûšālaim pesaḥ la-yhwh wayyišḥăṭû happesaḥ bǝʾarbāʿâ ʿāśār laḥōdeš hāriʾšôn 2 wayyaʿămēd hakkōhănîm ʿal-mišmǝrôtām wayǝḥazzǝqēm laʿăbôdat bêt yhwh 3 wayyōʾmer lalwiyyim hmbwnymhammǝbînîm lǝkol-yiśrāʾēl haqqǝdôšîm la-yhwh tǝnû ʾet-ʾărôn-haqqōdeš babbayit ʾăšer bānâ šǝlōmōh ben-dāwîd melek yiśrāʾēl ʾên-lākem maśśāʾ bakkātēp ʿattâ ʿibdû ʾet-yhwh ʾĕlōhêkem wǝʾēt ʿammô yiśrāʾēl 4 wǝhākiwnû n q lǝbêt-ʾăbôtêkem kǝmaḥlǝqôtêkem biktāb dāwîd melek yiśrāʾēl ûbǝmiktab šǝlōmōh bǝnô 5 wǝʿimdû baqqōdeš liplūggôt bêt hāʾābôt laʾăḥêkem bǝnê hāʿām waḥălūqqat bêt-ʾāb lalwiyyim 6 wǝšaḥăṭû happāsaḥ wǝhitqaddǝšû wǝhākînû laʾăḥêkem laʿăśôt kidbar-yhwh bǝyad-mōšê p

7 wayyārem yōʾšiyyāhû libnê hāʿām ṣōʾn kǝbāśîm ûbǝnê-ʿizzîm hakkōl lappǝsāḥîm lǝkol-hannimṣāʾ lǝmispar šǝlōšîm ʾelep ûbāqār šǝlōšet ʾălāpîm ʾēllê mērǝkûš hammelek s 8 wǝśārāyw lindābâ lāʿām lakkōhănîm wǝlalwiyyim hērîmû ḥilqiyyâ ûzǝkaryāhû wîḥîʾēl nǝgîdê bêt hāʾĕlōhîm lakkōhănîm nātǝnû lappǝsāḥîm ʾalpayim wǝšēš mēʾôt ûbāqār šǝlōš mēʾôt 9 wkwnnyhwwǝkānanyāhû ûšǝmaʿǝyāhû ûnǝtanʾēl ʾeḥāyw waḥăšabyāhû wîʿîʾēl wǝyôzābād śārê halǝwiyyim hērîmû lalwiyyim lappǝsāḥîm ḥămēšet ʾălāpîm ûbāqār ḥămēš mēʾôt 10 wattikkôn hāʿăbôdâ wayyaʿamdû hakkōhănîm ʿal-ʿāmǝdām wǝhalǝwiyyim ʿal-maḥlǝqôtām kǝmiṣwat hammelek 11 wayyišḥăṭû happāsaḥ wayyizrǝqû hakkōhănîm miyyādām wǝhalǝwiyyim mapšîṭîm 12 wayyāsîrû hāʿōlâ lǝtittām lǝmiplaggôt lǝbêt-ʾābôt libnê hāʿām lǝhaqrîb la-yhwh kakkātûb bǝsēper mōšê wǝkēn labbāqār 13 wayǝbaššǝlû happesaḥ bāʾēš kammišpāṭ wǝhaqqŏdāšîm biššǝlû bassîrôt ûbaddǝwādîm ûbaṣṣēlāḥôt wayyārîṣû lǝkol-bǝnê hāʿām 14 wǝʾaḥar hēkînû lāhem wǝlakkōhănîm kî hakkōhănîm bǝnê ʾahărōn bǝhaʿălôt hāʿôlâ wǝhaḥălābîm ʿad-lāyǝlâ wǝhalǝwiyyim hēkînû lāhem wǝlakkōhănîm bǝnê ʾahărōn 15 wǝhamǝšōrărîm bǝnê-ʾāsāp ʿal-maʿămādām kǝmiṣwat dāwîd wǝʾāsāp wǝhêmān wîdūtûn ḥôzê hammelek wǝhaššōʿărîm lǝšaʿar wāšāʿar 1 ʾên lāhem lāsûr mēʿal ʿăbōdātām kî-ʾăḥêhem halǝwiyyim hēkînû lāhem 16 wattikkôn kol-ʿăbôdat yhwh bayyôm hahûʾ laʿăśôt happesaḥ wǝhaʿălôt ʿōlôt ʿal mizbaḥ yhwh kǝmiṣwat hammelek yōʾšiyyāhû 17 wayyaʿăśû bǝnê-yiśrāʾēl hannimṣǝʾîm ʾet-happesaḥ bāʿēt hahîʾ wǝʾet-ḥag hammaṣṣôt šibʿat yāmîm 18 wǝlōʾ-naʿăśâ pesaḥ kāmōhû bǝyiśrāʾēl mîmê šǝmûʾēl hannābîʾ wǝkol-malkê yiśrāʾēllōʾ-ʿāśû kappesaḥ ʾăšer-ʿāśâ yōʾšiyyāhû wǝhakkōhănîm wǝhalǝwiyyim wǝkol-yǝhûdâ wǝyiśrāʾēl hannimṣāʾ wǝyôšǝbê yǝrûšālāim s 19 bišmônê ʿeśrê šānâ lǝmalkût yōʾšiyyāhû naʿăśâ happesaḥ hazzê 20 ʾaḥărê kol-zōʾt ʾăšer hēkîn yōʾšiyyāhû ʾet-habbayit ʿālâ nǝkô melek-miṣrayim lǝhillāḥēm bǝkarkǝmîš ʿal-pǝrāt wayyēṣēʾ liqrāʾtô yōʾšiyyāhû 21 wayyišlaḥ ʾēlāyw malʾākîmlēʾmōrmah-lî wālāk melek yǝhûdâ lōʾ-ʿālêkā ʾattâ hayyôm kî ʾel-bêt milḥamtî wēʾlōhîm ʾāmar lǝbahălēnî ḥădal-lǝkā mēʾĕlōhîm ʾăšer-ʿimmî wǝʾal-yašḥîtekā 22 wǝlōʾ-hēsēb yōʾšiyyāhû pānāyw mimmennû kî lǝhillāḥēm-bô hitḥappēś wǝlōʾ šāmaʿ ʾel-dibrê nǝkô mippî ʾĕlōhîm wayyābōʾ lǝhillāḥēm bǝbiqʿat mǝgiddô 23 wayyōrû hayyōrîm lammelek yōʾšiyyāhû wayyōʾmer hammelek laʿăbādāyw haʿăbîrûnî kî hoḥŏlêtî mǝʾōd 24 wayyaʿăbîrūhû ʿăbādāyw min-hammerkābâ wayyarkîbūhû ʿal rekeb hammišnê ʾăšer-lô wayyôlîkūhû yǝrûšālaim wayyāmot wayyiqqābēr bǝqibrôt ʾăbōtāyw wǝkol-yǝhûdâ wîrûšālaim mitǝʾabbǝlîm ʿal-yōʾšiyyāhû p

25 wayǝqônēn yirmǝyāhû ʿal-yōʾšiyyāhû wayyōʾmǝrû kāl-haššārîmwǝhaššārôt bǝqînôtêhem ʿal-yōʾšiyyāhû ʿad-hayyôm wayyittǝnûm lǝḥōq ʿal-yiśrāʾēl wǝhinnām kǝtûbîm ʿal-haqqînôt 26 wǝyeter dibrê yōʾšiyyāhû waḥăsādāyw kakkātûb bǝtôrat yhwh 27 ûdǝbārāyw hāriʾšōnîm wǝhāʾaḥărōnîm hinnām kǝtûbîm ʿal-sēper malkê-yiśrāʾēl wîhûdâ

  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward