Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 6. 1-23 (WLCt)

1 * wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 * ṣaw ʾet-ʾahărōn wǝʾet-bānāyw lēʾmōr zōʾt tôrat hāʿōlâ hiwʾ hāʿōlâ ʿal môqǝdâ ʿal-hammizbēaḥ kol-hallaylâ ʿad-habbōqer wǝʾēš hammizbēaḥ tûqad bô 3 * wǝlābaš hakkōhēn middô bad ûmikǝnǝsê-bad yilbaš ʿal-bǝśārô wǝhērîm ʾet-haddešen ʾăšer tōʾkal hāʾēš ʾet-hāʿōlâ ʿal-hammizbēaḥ wǝśāmô ʾēṣel hammizbēaḥ 4 * ûpāšaṭ ʾet-bǝgādāyw wǝlābaš bǝgādîm ʾăḥērîm wǝhôṣîʾ ʾet-haddešen ʾel-miḥûṣ lammaḥănê ʾel-māqôm ṭāhôr 5 * wǝhāʾēš ʿal-hammizbēaḥ tûqad-bô lōʾ tikbê ûbiʿēr ʿālêhā hakkōhēn ʿēṣîm babbōqer babbōqer wǝʿārak ʿālêhā hāʿōlâ wǝhiqṭîr ʿālêhā ḥelbê haššǝlāmîm 6 * ʾēš tāmîd tûqad ʿal-hammizbēaḥ lōʾ tikbê1 ס 7 * wǝzōʾt tôrat hamminḥâ haqrēb ʾōtāh bǝnê-ʾahărōn lipnê yhwh ʾel-pǝnê hammizbēaḥ 8 * wǝhērîm mimmennû bǝqūmṣô missōlet hamminḥâ ûmiššamnāh wǝʾēt kol-hallǝbōnâ ʾăšer ʿal-hamminḥâ wǝhiqṭîr hammizbēaḥ rêaḥ nîḥōaḥ ʾazkārātāh la-yhwh 9 * wǝhannôteret mimmennâ yōʾkǝlû ʾahărōn ûbānāyw maṣṣôt tēʾākēl bǝmāqôm qādōš baḥăṣar ʾōhel-môʿēd yōʾkǝlûhā 10 * lōʾ tēʾāpê ḥāmēṣ ḥelqām nātattî ʾōtāh mēʾiššāy qōdeš qādāšîm hiwʾ kaḥaṭṭāʾt wǝkāʾāšām 11 * kol-zākār bibnê ʾahărōn yōʾkălennâ ḥāq-ʿôlām lǝdōrōtêkem mēʾiššê yhwh kōl ʾăšer-yiggaʿ bāhem yiqdāš p

12 * wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 13 * zê qorban ʾahărōn ûbānāyw ʾăšer-yaqrîbû la-yhwh bǝyôm himmāšaḥ ʾōtô ʿăśîrit hāʾēpâ sōlet minḥâ tāmîd maḥăṣîtāh babbōqer ûmaḥăṣîtāh bāʿāreb 14 * ʿal-maḥăbat baššemen tēʿāśê mūrbeket tǝbîʾennâ tūpînê minḥat pittîm taqrîb rêaḥ-nîḥōaḥ la-yhwh 15 * wǝhakkōhēn hammāšîaḥ taḥtāyw mibbānāyw yaʿăśê ʾōtāh ḥāq-ʿôlām la-yhwh kālîl tāqǝṭār 16 * wǝkol-minḥat kōhēn kālîl tihyê lōʾ tēʾākēl p

17 * wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 18 * dabbēr ʾel-ʾahărōn wǝʾel-bānāyw lēʾmōr zōʾt tôrat haḥaṭṭāʾt bimqôm ʾăšer tiššāḥēṭ hāʿōlâ tiššāḥēṭ haḥaṭṭāʾt lipnê yhwh qōdeš qādāšîm hiwʾ 19 * hakkōhēn hamǝḥaṭṭēʾ ʾōtāh yōʾkălennâ bǝmāqôm qādōš tēʾākēl baḥăṣar ʾōhel môʿēd 20 * kōl ʾăšer-yiggaʿ bibśārāh yiqdāš waʾăšer yizzê middāmāh ʿal-habbeged ʾăšer yizzê ʿālêhā tǝkabbēs bǝmāqôm qādōš 21 * ûkǝlî-ḥereś ʾăšer tǝbūššal-bô yiššābēr wǝʾim-biklî nǝḥōšet būššālâ ûmōraq wǝšūṭṭap bammāyim 22 * kol-zākār bakkōhănîm yōʾkal ʾōtāh qōdeš qādāšîm hiwʾ 23 * wǝkol-ḥaṭṭāʾt ʾăšer yûbāʾ middāmāh ʾel-ʾōhel môʿēd lǝkappēr baqqōdeš lōʾ tēʾākēl bāʾēš tiśśārēp p

  • 1.*. ↑ KJV:Lev.6.8
  • 2.*. ↑ KJV:Lev.6.9
  • 3.*. ↑ KJV:Lev.6.10
  • 4.*. ↑ KJV:Lev.6.11
  • 5.*. ↑ KJV:Lev.6.12
  • 6.*. ↑ KJV:Lev.6.13
  • 6.1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 7.*. ↑ KJV:Lev.6.14
  • 8.*. ↑ KJV:Lev.6.15
  • 9.*. ↑ KJV:Lev.6.16
  • 10.*. ↑ KJV:Lev.6.17
  • 11.*. ↑ KJV:Lev.6.18
  • 12.*. ↑ KJV:Lev.6.19
  • 13.*. ↑ KJV:Lev.6.20
  • 14.*. ↑ KJV:Lev.6.21
  • 15.*. ↑ KJV:Lev.6.22
  • 16.*. ↑ KJV:Lev.6.23
  • 17.*. ↑ KJV:Lev.6.24
  • 18.*. ↑ KJV:Lev.6.25
  • 19.*. ↑ KJV:Lev.6.26
  • 20.*. ↑ KJV:Lev.6.27
  • 21.*. ↑ KJV:Lev.6.28
  • 22.*. ↑ KJV:Lev.6.29
  • 23.*. ↑ KJV:Lev.6.30
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward