Leviticus 25. 1-55 (WLCt)
1 wayǝdabbēr yhwh ʾel -mōšê bǝhar sînay lēʾmōr
2 dabbēr ʾel -bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem kî tābōʾû ʾel -hāʾāreṣ ʾăšer ʾănî nōtēn lākem wǝšābǝtâ hāʾāreṣ šabbāt la-yhwh
3 šēš šānîm tizraʿ śādekā wǝšēš šānîm tizmōr karmekā wǝʾāsaptā ʾet -tǝbûʾātāh
4 ûbaššānâ haššǝbîʿit šabbat šabbātôn yihyê lāʾāreṣ šabbāt la-yhwh śādǝkā lōʾ tizrāʿ wǝkarmǝkā lōʾ tizmōr
5 ʾēt sǝpîaḥ qǝṣîrǝkā lōʾ tiqṣôr wǝʾet -ʿinnǝbê nǝzîrekā lōʾ tibṣōr šǝnat šabbātôn yihyê lāʾāreṣ
6 wǝhāyǝtâ šabbat hāʾāreṣ lākem lǝʾoklâ lǝkā ûlǝʿabdǝkā wǝlaʾămātekā wǝliśkîrǝkā ûlǝtôšābǝkā haggārîm ʿimmāk
7 wǝlibhemtǝkā wǝlaḥayyâ ʾăšer bǝʾarṣekā tihyê kol -tǝbûʾātāh leʾĕkōl s
8 wǝsāpartā lǝkā šebaʿ šabbǝtōt šānîm šebaʿ šānîm šebaʿ pǝʿāmîm wǝhāyû lǝkā yǝmê šebaʿ šabbǝtōt haššānîm tēšaʿ wǝʾarbāʿîm šānâ
9 wǝhaʿăbartā šôpar tǝrûʿâ baḥōdeš haššǝbiʿî beʿāśôr laḥōdeš bǝyôm hakkippūrîm taʿăbîrû šôpār bǝkol -ʾarṣǝkem
10 wǝqiddaštem ʾēt šǝnat haḥămiššîm šānâ ûqǝrāʾtem dǝrôr bāʾāreṣ lǝkol -yōšǝbêhā yôbēl hiwʾ tihyê lākem wǝšabtem ʾîš ʾel -ʾăḥūzzātô wǝʾîš ʾel -mišpaḥtô tāšūbû
11 yôbēl hiwʾ šǝnat haḥămiššîm šānâ tihyê lākem lōʾ tizrāʿû wǝlōʾ tiqṣǝrû ʾet -sǝpîḥêhā wǝlōʾ tibṣǝrû ʾet -nǝzirêhā
12 kî yôbēl hiwʾ qōdeš tihyê lākem min -haśśādê tōʾkǝlû ʾet -tǝbûʾātāh
13 bišnat hayyôbēl hazzōʾt tāšūbû ʾîš ʾel -ʾăḥūzzātô
14 wǝkî -timkǝrû mimkār laʿămîtekā ʾô qānōh miyyad ʿămîtekā ʾal -tônû ʾîš ʾet -ʾāḥîw
15 bǝmispar šānîm ʾaḥar hayyôbēl tiqnê mēʾēt ʿămîtekā bǝmispar šǝnê -tǝbûʾōt yimkār -lāk
16 lǝpî rōb haššānîm tarbê miqnātô ûlǝpî mǝʿōṭ haššānîm tamʿîṭ miqnātô kî mispar tǝbûʾōt hûʾ mōkēr lāk
17 wǝlōʾ tônû ʾîš ʾet -ʿămîtô wǝyārēʾtā mēʾĕlōhêkā kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem
18 waʿăśîtem ʾet -ḥūqqōtay wǝʾet -mišpāṭay tišmǝrû waʿăśîtem ʾōtām wîšabtem ʿal -hāʾāreṣ lābeṭaḥ
19 wǝnātǝnâ hāʾāreṣ piryāh waʾăkaltem lāśōbaʿ wîšabtem lābeṭaḥ ʿālêhā
20 wǝkî tōʾmǝrû mah -nōʾkal c n baššānâ haššǝbîʿit hēn lōʾ nizrāʿ wǝlōʾ neʾĕsōp ʾet -tǝbûʾātēnû
21 wǝṣiwwîtî ʾet -birkātî lākem baššānâ haššiššît wǝʿāśāt ʾet -hattǝbûʾâ lišlōš haššānîm
22 ûzǝraʿtem ʾēt haššānâ haššǝmînit waʾăkaltem min -hattǝbûʾâ yāšān ʿad haššānâ hattǝšîʿit ʿad -bôʾ tǝbûʾātāh tōʾkǝlû yāšān
23 wǝhāʾāreṣ lōʾ timmākēr liṣmitūt kî -lî hāʾāreṣ kî -gērîm wǝtôšābîm ʾattem ʿimmādî
24 ûbǝkōl ʾereṣ ʾăḥūzzatkem gǝʾūllâ tittǝnû lāʾāreṣ s
25 kî -yāmûk ʾāḥîkā ûmākar mēʾăḥūzzātô ûbāʾ gōʾălô haqqārōb ʾēlāyw wǝgāʾal ʾēt mimkar ʾāḥîw
26 wǝʾîš kî lōʾ yihǝyê -lô gōʾēl wǝhiśśîgâ yādô ûmāṣāʾ kǝdê gǝʾūllātô
27 wǝḥiššab ʾet -šǝnê mimkārô wǝhēšîb ʾet -hāʿōdēp lāʾîš ʾăšer mākar -lô wǝšāb laʾăḥūzzātô
28 wǝʾim lōʾ -māṣǝʾâ yādô dê hāšîb lô wǝhāyâ mimkārô bǝyad haqqōnê ʾōtô ʿad šǝnat hayyôbēl wǝyāṣāʾ bayyōbēl wǝšāb laʾăḥūzzātô
29 wǝʾîš kî -yimkōr bêt -môšab ʿîr ḥômâ wǝhāyǝtâ gǝʾūllātô ʿad -tōm šǝnat mimkārô yāmîm tihyê gǝʾūllātô
30 wǝʾim lōʾ -yiggāʾēl ʿad -mǝlōʾt lô šānâ tǝmîmâ wǝqām habbayit ʾăšer -bāʿîr ʾăšer -lʾ lô ḥōmâ laṣṣǝmîtūt laqqōnê ʾōtô lǝdōrōtāyw lōʾ yēṣēʾ bayyōbēl
31 ûbāttê haḥăṣērîm ʾăšer ʾên -lāhem ḥōmâ sābîb ʿal -śǝdê hāʾāreṣ yēḥāšēb gǝʾūllâ tihyê -lô ûbayyōbēl yēṣēʾ
32 wǝʿārê halǝwiyyim bāttê ʿārê ʾăḥūzzātām gǝʾūllat ʿôlām tihyê lalwiyyim
33 waʾăšer yigʾal min -halǝwiyyim wǝyāṣāʾ mimkar -bayit wǝʿîr ʾăḥūzzātô bayyōbēl kî bāttê ʿārê halǝwiyyim hiwʾ ʾăḥūzzātām bǝtôk bǝnê yiśrāʾēl
34 ûśǝdê migraš ʿārêhem lōʾ yimmākēr kî -ʾăḥūzzat ʿôlām hûʾ lāhem s
35 wǝkî -yāmûk ʾāḥîkā ûmāṭâ yādô ʿimmāk wǝheḥĕzaqtā bô gēr wǝtôšāb wāḥay ʿimmāk
36 ʾal -tiqqaḥ mēʾittô nešek wǝtarbît wǝyārēʾtā mēʾĕlōhêkā wǝḥê ʾāḥîkā ʿimmāk
37 ʾet -kaspǝkā lōʾ -tittēn lô bǝnešek ûbǝmarbît lōʾ -tittēn ʾoklekā
38 ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer -hôṣēʾtî ʾetkem mēʾereṣ miṣrāyim lātēt lākem ʾet -ʾereṣ kǝnaʿan lihyôt lākem lēʾlōhîm s
39 wǝkî -yāmûk ʾāḥîkā ʿimmāk wǝnimkar -lāk lōʾ -taʿăbōd bô ʿăbōdat ʿābed
40 kǝśākîr kǝtôšāb yihyê ʿimmāk ʿad -šǝnat hayyōbēl yaʿăbōd ʿimmāk
41 wǝyāṣāʾ mēʿimmāk hûʾ ûbānāyw ʿimmô wǝšāb ʾel -mišpaḥtô wǝʾel -ʾăḥūzzat ʾăbōtāyw yāšûb
42 kî -ʿăbāday hēm ʾăšer -hôṣēʾtî ʾōtām mēʾereṣ miṣrāyim lōʾ yimmākǝrû mimkeret ʿābed
43 lōʾ -tirdê bô bǝpārek wǝyārēʾtā mēʾĕlōhêkā
44 wǝʿabdǝkā waʾămātǝkā ʾăšer yihyû -lāk mēʾēt haggôyim ʾăšer sǝbîbōtêkem mēhem tiqnû ʿebed wǝʾāmâ
45 wǝgam mibbǝnê hattôšābîm haggārîm ʿimmākem mēhem tiqnû ûmimmišpaḥtām ʾăšer ʿimmākem ʾăšer hôlîdû bǝʾarṣǝkem wǝhāyû lākem laʾăḥūzzâ
46 wǝhitnalḥăttem 1 ʾōtām libnêkem ʾaḥărêkem lārešet ʾăḥūzzâ lǝʿōlām bāhem taʿăbōdû ûbǝʾaḥêkem bǝnê -yiśrāʾēl ʾîš bǝʾāḥîw lōʾ -tirdê bô bǝpārek s
47 wǝkî taśśîg yad gēr wǝtôšāb ʿimmāk ûmāk ʾāḥîkā ʿimmô wǝnimkar lǝgēr tôšāb ʿimmāk ʾô lǝʿēqer mišpaḥat gēr
48 ʾaḥărê nimkar gǝʾūllâ tihyê -lô ʾeḥād mēʾeḥāyw yigʾālennû
49 ʾô -dōdô ʾô ben -dōdô yigʾālennû ʾô -miššǝʾēr bǝśārô mimmišpaḥtô yigʾālennû ʾô -hiśśîgâ yādô wǝnigʾāl
50 wǝḥiššab ʿim -qōnēhû miššǝnat himmākǝrô lô ʿad šǝnat hayyōbēl wǝhāyâ kesep mimkārô bǝmispar šānîm kîmê śākîr yihyê ʿimmô
51 ʾim -ʿôd rabbôt baššānîm lǝpîhen yāšîb gǝʾūllātô mikkesep miqnātô
52 wǝʾim -mǝʿaṭ nišʾar baššānîm ʿad -šǝnat hayyōbēl wǝḥiššab -lô kǝpî šānāyw yāšîb ʾet -gǝʾūllātô
53 kiśkîr šānâ bǝšānâ yihyê ʿimmô lōʾ -yirdennû bǝperek lǝʿênêkā
54 wǝʾim -lōʾ yiggāʾēl bǝʾēllê wǝyāṣāʾ bišnat hayyōbēl hûʾ ûbānāyw ʿimmô
55 kî -lî bǝnê -yiśrāʾēl ʿăbādîm ʿăbāday hēm ʾăšer -hôṣēʾtî ʾôtām mēʾereṣ miṣrāyim ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem
navigate_before
navigate_next
translate
settings
arrow_upward
content_copy
verset copié