Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 14. 1-57 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 zōʾt tihǝyê tôrat hammǝṣōrāʿ bǝyôm ṭohŏrātô wǝhûbāʾ ʾel-hakkōhēn 3 wǝyāṣāʾ hakkōhēn ʾel-miḥûṣ lammaḥănê wǝrāʾâ hakkōhēn wǝhinnê nirpāʾ negaʿ-haṣṣāraʿat min-haṣṣārûaʿ 4 wǝṣiwwâ hakkōhēn wǝlāqaḥ lammiṭṭahēr šǝtê-ṣippŏrîm ḥayyôt ṭǝhōrôt wǝʿēṣ ʾerez ûšǝnî tôlaʿat wǝʾēzōb 5 wǝṣiwwâ hakkōhēn wǝšāḥaṭ ʾet-haṣṣippôr hāʾeḥāt ʾel-kǝlî-ḥereś ʿal-mayim ḥayyîm 6 ʾet-haṣṣippōr haḥayyâ yiqqaḥ ʾōtāh wǝʾet-ʿēṣ hāʾerez wǝʾet-šǝnî hattôlaʿat wǝʾet-hāʾēzōb wǝṭābal ʾôtām wǝʾēthaṣṣippōr haḥayyâ bǝdam haṣṣippōr haššǝḥūṭâ ʿal hammayim haḥayyîm 7 wǝhizzâ ʿal hammiṭṭahēr min-haṣṣāraʿat šebaʿ pǝʿāmîm wǝṭihărô wǝšillaḥ ʾet-haṣṣippōr haḥayyâ ʿal-pǝnê haśśādê 8 wǝkibbes hammiṭṭahēr ʾet-bǝgādāyw wǝgillaḥ ʾet-kol-śǝʿārô wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāhēr wǝʾaḥar yābôʾ ʾel-hammaḥănê wǝyāšab miḥûṣ lǝʾohŏlô šibʿat yāmîm 9 wǝhāyâ bayyôm haššǝbîʿî yǝgallaḥ ʾet-kol-śǝʿārô ʾet-rōʾšô wǝʾet-zǝqānô wǝʾēt gabbōt ʿênāyw wǝʾet-kol-śǝʿārô yǝgallēaḥ wǝkibbes ʾet-bǝgādāyw wǝrāḥaṣ ʾet-bǝśārô bammayim wǝṭāhēr 10 ûbayyôm haššǝmînî yiqqaḥ šǝnê-kǝbāśîm tǝmîmîm wǝkabśâ ʾaḥat bat-šǝnātāh tǝmîmâ ûšǝlōšâ ʿeśrōnîm sōlet minḥâ bǝlûlâ baššemen wǝlōg ʾeḥād šāmen 11 wǝheʿĕmîd hakkōhēn hamǝṭahēr ʾēt hāʾîš hammiṭṭahēr wǝʾōtām lipnê yhwh petaḥ ʾōhel môʿēd 12 wǝlāqaḥ hakkōhēn ʾet-hakkebeś hāʾeḥād wǝhiqrîb ʾōtô lǝʾāšām wǝʾet-lōg haššāmen wǝhēnîp ʾōtām tǝnûpâ lipnê yhwh 13 wǝšāḥaṭ ʾet-hakkebeś bimqôm ʾăšer yišḥaṭ ʾet-haḥaṭṭāʾt wǝʾet-hāʿōlâ bimqôm haqqōdeš kî kaḥaṭṭāʾt hāʾāšām hûʾ lakkōhēn qōdeš qādāšîm hûʾ 14 wǝlāqaḥ hakkōhēn middam hāʾāšām wǝnātan hakkōhēn ʿal-tǝnûk ʾōzen hammiṭṭahēr hayǝmānît wǝʿal-bōhen yādô hayǝmānît wǝʿal-bōhen raglô hayǝmānît 15 wǝlāqaḥ hakkōhēn millōg haššāmen wǝyāṣaq ʿal-kap hakkōhēn haśśǝmāʾlît 16 wǝṭābal hakkōhēn ʾet-ʾeṣbāʿô hayǝmānît min-haššemen ʾăšer ʿal-kappô haśśǝmāʾlît wǝhizzâ min-haššemen bǝʾeṣbāʿô šebaʿ pǝʿāmîm lipnê yhwh 17 ûmiyyeter haššemen ʾăšer ʿal-kappô yittēn hakkōhēn ʿal-tǝnûk ʾōzen hammiṭṭahēr hayǝmānît wǝʿal-bōhen yādô hayǝmānît wǝʿal-bōhen raglô hayǝmānît ʿal dam hāʾāšām 18 wǝhannôtār baššemen ʾăšer ʿal-kap hakkōhēn yittēn ʿal-rōʾš hammiṭṭahēr wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn lipnê yhwh 19 wǝʿāśâ hakkōhēn ʾet-haḥaṭṭāʾt wǝkipper ʿal-hammiṭṭahēr miṭṭūmʾātô wǝʾaḥar yišḥaṭ ʾet-hāʿōlâ 20 wǝheʿĕlâ hakkōhēn ʾet-hāʿōlâ wǝʾet-hamminḥâ hammizbēḥâ wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn wǝṭāhēr s 21 wǝʾim-dal hûʾ wǝʾên yādô maśśeget wǝlāqaḥ kebeś ʾeḥād ʾāšām litnûpâ lǝkappēr ʿālāyw wǝʿiśśārôn sōlet ʾeḥād bālûl baššemen lǝminḥâ wǝlōg šāmen 22 ûšǝtê tōrîm ʾô šǝnê bǝnê yônâ ʾăšer taśśîg yādô wǝhāyâ ʾeḥād ḥaṭṭāʾt wǝhāʾeḥād ʿōlâ 23 wǝhēbîʾ ʾōtām bayyôm haššǝmînî lǝṭohŏrātô ʾel-hakkōhēn ʾel-petaḥ ʾōhel-môʿēd lipnê yhwh 24 wǝlāqaḥ hakkōhēn ʾet-kebeś hāʾāšām wǝʾet-lōg haššāmen wǝhēnîp ʾōtām hakkōhēn tǝnûpâ lipnê yhwh 25 wǝšāḥaṭ ʾet-kebeś hāʾāšām wǝlāqaḥ hakkōhēn middam hāʾāšām wǝnātan ʿal-tǝnûk ʾōzen-hammiṭṭahēr hayǝmānît wǝʿal-bōhen yādô hayǝmānît wǝʿal-bōhen raglô hayǝmānît 26 ûmin-haššemen yiṣōq hakkōhēn ʿal-kap hakkōhēn haśśǝmāʾlît 27 wǝhizzâ hakkōhēn bǝʾeṣbāʿô hayǝmānît min-haššemen ʾăšer ʿal-kappô haśśǝmāʾlît šebaʿ pǝʿāmîm lipnê yhwh 28 wǝnātan hakkōhēn min-haššemenʾăšer ʿal-kappô ʿal-tǝnûk ʾōzen hammiṭṭahēr hayǝmānît wǝʿal-bōhen yādô hayǝmānît wǝʿal-bōhen raglô hayǝmānît ʿal-mǝqôm dam hāʾāšām 29 wǝhannôtār min-haššemen ʾăšer ʿal-kap hakkōhēn yittēn ʿal-rōʾš hammiṭṭahēr lǝkappēr ʿālāyw lipnê yhwh 30 wǝʿāśâ ʾet-hāʾeḥād min-hattōrîm ʾô min-bǝnê hayyônâ mēʾăšer taśśîg yādô 31 ʾēt ʾăšer-taśśîg yādô ʾet-hāʾeḥād ḥaṭṭāʾt wǝʾet-hāʾeḥād ʿōlâ ʿal-hamminḥâ wǝkipper hakkōhēn ʿal hammiṭṭahēr lipnê yhwh 32 zōʾt tôrat ʾăšer-bô negaʿ ṣārāʿat ʾăšer lōʾ-taśśîg yādô bǝṭohŏrātô p

33 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn lēʾmōr 34 kî tābōʾû ʾel-ʾereṣ kǝnaʿan ʾăšer ʾănî nōtēn lākem laʾăḥūzzâ wǝnātattî negaʿ ṣāraʿat bǝbêt ʾereṣ ʾăḥūzzatkem 35 ûbāʾ ʾăšer-lô habbayit wǝhiggîd lakkōhēn lēʾmōr kǝnegaʿ nirʾâ lî babbāyit 36 wǝṣiwwâ hakkōhēn ûpinnû ʾet-habbayit bǝṭerem yābōʾ hakkōhēn lirʾôt ʾet-hannegaʿ wǝlōʾ yiṭmāʾ kol-ʾăšer babbāyit wǝʾaḥar kēn yābōʾ hakkōhēn lirʾôt ʾet-habbāyit 37 wǝrāʾâ ʾet-hannegaʿ wǝhinnê hannegaʿ bǝqîrōt habbayit šǝqaʿărûrōt yǝraqraqqōt ʾô ʾădamdammōt ûmarʾêhen šāpāl min-haqqîr 38 wǝyāṣāʾ hakkōhēn min-habbayit ʾel-petaḥ habbāyit wǝhisgîr ʾet-habbayit šibʿat yāmîm 39 wǝšāb hakkōhēn bayyôm haššǝbîʿî wǝrāʾâ wǝhinnê pāśâ hannegaʿ bǝqîrōt habbāyit 40 wǝṣiwwâ hakkōhēn wǝḥillǝṣû ʾet-hāʾăbānîm ʾăšer bāhēn hannāgaʿ wǝhišlîkû ʾethen ʾel-miḥûṣ lāʿîr ʾel-māqôm ṭāmēʾ 41 wǝʾet-habbayit yaqṣiaʿ mibbayit sābîb wǝšāpǝkû ʾet-heʿāpār ʾăšer hiqṣû ʾel-miḥûṣ lāʿîr ʾel-māqôm ṭāmēʾ 42 wǝlāqǝḥû ʾăbānîm ʾăḥērôt wǝhēbîʾû ʾel-taḥat hāʾăbānîm wǝʿāpār ʾaḥēr yiqqaḥ wǝṭāḥ ʾet-habbāyit 43 wǝʾim-yāšûb hannegaʿ ûpāraḥ babbayit ʾaḥar ḥillēṣ ʾet-hāʾăbānîm wǝʾaḥărê hiqṣôt ʾet-habbayit wǝʾaḥărê hiṭṭôaḥ 44 ûbāʾ hakkōhēn wǝrāʾâ wǝhinnê pāśâ hannegaʿ babbāyit ṣāraʿat mamʾeret hiwʾ babbayit ṭāmēʾ hûʾ 45 wǝnātaṣ ʾet-habbayit ʾet-ʾăbānāyw wǝʾet-ʿēṣāyw wǝʾēt kol-ʿăpar habbāyit wǝhôṣîʾ ʾel-miḥûṣ lāʿîr ʾel-māqôm ṭāmēʾ 46 wǝhabbāʾ ʾel-habbayit kol-yǝmê hisgîr ʾōtô yiṭmāʾ ʿad-hāʿāreb 47 wǝhaššōkēb babbayit yǝkabbēs ʾet-bǝgādāyw wǝhāʾōkēl babbayit yǝkabbēs ʾet-bǝgādāyw 48 wǝʾim-bōʾ yābōʾ hakkōhēn wǝrāʾâ wǝhinnê lōʾ-pāśâ hannegaʿ babbayit ʾaḥărê hiṭṭōaḥ ʾet-habbāyit wǝṭihar hakkōhēn ʾet-habbayit kî nirpāʾ hannāgaʿv 49 wǝlāqaḥ lǝḥaṭṭēʾ ʾet-habbayit šǝtê ṣippŏrîm wǝʿēṣ ʾerez ûšǝnî tôlaʿat wǝʾēzōb 50 wǝšāḥaṭ ʾet-haṣṣippōr hāʾeḥāt ʾel-kǝlî-ḥereś ʿal-mayim ḥayyîm 51 wǝlāqaḥ ʾet-ʿēṣ-hāʾerez wǝʾet-hāʾēzōb wǝʾētšǝnî hattôlaʿat wǝʾēt haṣṣippōr haḥayyâ wǝṭābal ʾōtām bǝdam haṣṣippōr haššǝḥûṭâ ûbammayim haḥayyîm wǝhizzâ ʾel-habbayit šebaʿ pǝʿāmîm 52 wǝḥiṭṭēʾ ʾet-habbayit bǝdam haṣṣippôr ûbammayim haḥayyîm ûbaṣṣippōr haḥayyâ ûbǝʿēṣ hāʾerez ûbāʾēzōb ûbišnî hattôlāʿat 53 wǝšillaḥ ʾet-haṣṣippōr haḥayyâ ʾel-miḥûṣ lāʿîr ʾel-pǝnê haśśādê wǝkipper ʿal-habbayit wǝṭāhēr 54 zōʾt hattôrâ lǝkol-negaʿ haṣṣāraʿat wǝlannāteq 55 ûlǝṣāraʿat habbeged wǝlabbāyit 56 wǝlaśʾēt wǝlassappaḥat wǝlabbehāret 57 lǝhôrōt bǝyôm haṭṭāmēʾ ûbǝyôm haṭṭāhōr zōʾt tôrat haṣṣārāʿat s

  • v. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward