Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 21. 1-24 (WLCt)

1 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê ʾĕmōr ʾel-hakkōhănîm bǝnê ʾahărōn wǝʾāmartā ʾălēhem lǝnepeš lōʾ-yiṭṭammāʾ bǝʿamāyw 2 kî ʾim-lišʾērô haqqārōb ʾēlāyw lǝʾimmô ûlǝʾābîw wǝlibnô ûlǝbittô ûlǝʾāḥîw 3 wǝlaʾăḥōtô habbǝtûlâ haqqǝrôbâ ʾēlāyw ʾăšer lōʾ-hāyǝtâ lǝʾîš lāh yiṭṭammāʾ 4 lōʾ yiṭṭammāʾ baʿal bǝʿamāyw lǝhēḥallô 5 lōʾ-yqrḥhyiqrǝḥû qorḥâ bǝrōʾšām ûpǝʾat zǝqānām lōʾ yǝgallēḥû ûbibśārām lōʾ yiśrǝṭû śārāṭet 6 qǝdōšîm yihyû lēʾlōhêhem wǝlōʾ yǝḥallǝlû šēm ʾĕlōhêhem kî ʾet-ʾiššê yhwh leḥem ʾĕlōhêhem hēm maqrîbim wǝhāyû qōdeš 7 ʾiššâ zōnâ waḥălālâ lōʾ yiqqāḥû wǝʾiššâ gǝrûšâ mēʾîšāh lōʾ yiqqāḥû kî-qādōš hûʾ lēʾlōhāyw 8 wǝqiddaštô kî-ʾet-leḥem ʾĕlōhêkā hûʾ maqrîb qādōš yihǝyê-lāk kî qādôš ʾănî yhwh mǝqaddiškem 9 ûbat ʾîš kōhēn kî tēḥēl liznôt ʾet-ʾābîhā hîʾ mǝḥallelet bāʾēš tiśśārēp s 10 wǝhakkōhēn haggādôl mēʾeḥāyw ʾăšer-yûṣaq ʿal-rōʾšôšemen hammišḥâ ûmillēʾ ʾet-yādô lilbōš ʾet-habbǝgādîm ʾet-rōʾšô lōʾ yiprāʿ ûbǝgādāyw lōʾ yiprōm 11 wǝʿal kol-napšōt mēt lōʾ yābōʾ lǝʾābîw ûlǝʾimmô lōʾ yiṭṭammāʾ 12 ûmin-hammiqdāš lōʾ yēṣēʾ wǝlōʾ yǝḥallēl ʾēt miqdaš ʾĕlōhāyw kî nēzer šemen mišḥat ʾĕlōhāyw ʿālāyw ʾănî yhwh 13 wǝhûʾ ʾiššâ bibtûlêhā yiqqāḥ 14 ʾalmānâ ûgǝrûšâ waḥălālâ zōnâ ʾet-ʾēllê lōʾ yiqqāḥ kî ʾim-bǝtûlâ mēʿamāyw yiqqaḥ ʾiššâ 15 wǝlōʾ-yǝḥallēl zarʿô bǝʿamāyw kî ʾănî yhwh mǝqaddǝšô p

16 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 17 dabbēr ʾel-ʾahărōn lēʾmōr ʾîš mizzarʿăkā lǝdōrōtām ʾăšer yihyê bô mûm lōʾ yiqrab lǝhaqrîb leḥem ʾĕlōhāyw 18 kî kol-ʾîš ʾăšer-bô mûm lōʾ yiqrāb ʾîš ʿiwwēr ʾô pissēaḥ ʾô ḥārūm ʾô śārûaʿ 19 ʾô ʾîš ʾăšer-yihyê bô šeber rāgel ʾô šeber yād 20 ʾô-gibbēn ʾô-daq ʾô tǝballūl bǝʿênô ʾô gārāb ʾô yallepet ʾô mǝrôaḥ ʾāšek 21 kol-ʾîš ʾăšer-bô mûm mizzeraʿ ʾahărōn hakkōhēn lōʾ yiggaš lǝhaqrîb ʾet-ʾiššê yhwh mûm bô ʾēt leḥem ʾĕlōhāyw lōʾ yiggaš lǝhaqrîb 22 leḥem ʾĕlōhāyw miqqādǝšê haqqŏdāšîm ûmin-haqqŏdāšîm yōʾkēl 23 ʾak ʾel-happārōket lōʾ yābōʾ wǝʾel-hammizbēaḥ lōʾ yiggaš kî-mûm bô wǝlōʾ yǝḥallēl ʾet-miqdāšay kî ʾănî yhwh mǝqaddǝšām 24 wayǝdabbēr mōšê ʾel-ʾahărōn wǝʾel-bānāyw wǝʾel-kol-bǝnê yiśrāʾēl p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward