Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 5. 1-26 (WLCt)

1 wǝnepeš kî-teḥĕṭāʾ wǝšāmǝʿâ qôl ʾālâ wǝhûʾ ʿēd ʾô rāʾâ ʾô yādāʿ ʾim-lôʾ yaggîd wǝnāśāʾ ʿăwōnô 2 ʾô nepeš ʾăšer tiggaʿ bǝkol-dābār ṭāmēʾ ʾô bǝniblat ḥayyâ ṭǝmēʾâ ʾô c bǝniblat bǝhēmâ ṭǝmēʾâ ʾô bǝniblat šereṣ ṭāmēʾ wǝneʿlam mimmennû wǝhûʾ ṭāmēʾ wǝʾāšēm 3 ʾô kî yiggaʿ bǝṭūmʾat ʾādām lǝkōl ṭūmʾātô ʾăšer yiṭmāʾ bāh wǝneʿlam mimmennû wǝhûʾ yādaʿ wǝʾāšēm 4 ʾô nepeš kî tiššābaʿ lǝbaṭṭēʾ biśpātayim lǝhāraʿʾô lǝhêṭîb lǝkōl ʾăšer yǝbaṭṭēʾ hāʾādām bišbūʿâ wǝneʿlam mimmennû wǝhûʾ-yādaʿ wǝʾāšēm lǝʾaḥat mēʾēllê 5 wǝhāyâ kî-yeʾšam lǝʾaḥat mēʾēllê wǝhitwaddâ ʾăšer ḥāṭāʾ ʿālêhā 6 wǝhēbîʾ ʾet-ʾăšāmô la-yhwh ʿal ḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ nǝqēbâ min-haṣṣōʾn kiśbâ ʾô-śǝʿîrat ʿizzîm lǝḥaṭṭāʾt wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn mēḥaṭṭāʾtô 7 wǝʾim-lōʾ taggîʿ 1 yādô dê śê wǝhēbîʾ ʾet-ʾăšāmô ʾăšer ḥāṭāʾ šǝtê tōrîm ʾô-šǝnê bǝnê-yônâ la-yhwh ʾeḥād lǝḥaṭṭāʾt wǝʾeḥād lǝʿōlâ 8 wǝhēbîʾ ʾōtām ʾel-hakkōhēn wǝhiqrîb ʾet-ʾăšer laḥaṭṭāʾt riʾšônâ ûmālaq ʾet-rōʾšô mimmûl ʿorpô wǝlōʾ yabdîl 9 wǝhizzâ middam haḥaṭṭāʾt ʿal-qîr hammizbēaḥ wǝhannišʾār baddām yimmāṣê ʾel-yǝsôd hammizbēaḥ ḥaṭṭāʾt hûʾ 10 wǝʾet-haššēnî yaʿăśê ʿōlâ kammišpāṭ wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn mēḥaṭṭāʾtô ʾăšer-ḥāṭāʾ wǝnislaḥ lô s 11 wǝʾim-lōʾ taśśîg yādô lištê tōrîm ʾô lišnê bǝnê-yônâ wǝhēbîʾ ʾet-qorbānô ʾăšer ḥāṭāʾ ʿăśîrit hāʾēpâ sōlet lǝḥaṭṭāʾt lōʾ-yāśîm ʿālêhā šemen wǝlōʾ-yittēn ʿālêhā lǝbōnâ kî ḥaṭṭāʾt hîʾ 12 wehĕbîʾāh ʾel-hakkōhēn wǝqāmaṣ hakkōhēnmimmennâ mǝlôʾ qūmṣô ʾet-ʾazkārātâ wǝhiqṭîr hammizbēḥâ ʿal ʾiššê yhwh ḥaṭṭāʾt hiwʾ 13 wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn ʿal-ḥaṭṭāʾtô ʾăšer-ḥāṭāʾ mēʾaḥat mēʾēllê wǝnislaḥ lô wǝhāyǝtâ lakkōhēn kamminḥâ s 14 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 15 nepeš kî-timʿōl maʿal wǝḥāṭǝʾâ bišgāgâ miqqādǝšê yhwh wǝhēbîʾ ʾet-ʾăšāmô la-yhwh ʾayil tāmîm min-haṣṣōʾn bǝʿerkǝkā kesep-šǝqālîm bǝšeqel-haqqōdeš lǝʾāšām 16 wǝʾēt ʾăšer ḥāṭāʾ min-haqqōdeš yǝšallēm wǝʾet-ḥămîšitô yôsēp ʿālāyw wǝnātan ʾōtô lakkōhēn wǝhakkōhēn yǝkappēr ʿālāyw bǝʾêl hāʾāšām wǝnislaḥ lô p

17 wǝʾim-nepeš kî teḥĕṭāʾ wǝʿāśǝtâ ʾaḥat mikkol-miṣwōt yhwh ʾăšer lōʾ tēʿāśênâ wǝlōʾ-yādaʿ wǝʾāšēm wǝnāśāʾ ʿăwōnô 18 wǝhēbîʾ ʾayil tāmîm min-haṣṣōʾn bǝʿerkǝkā lǝʾāšām ʾel-hakkōhēn wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn ʿal šiggātô ʾăšer-šāgāg wǝhûʾ lōʾ-yādaʿ wǝnislaḥ lô 19 ʾāšām hûʾ ʾāšōm ʾāšam la-yhwh p

20 * wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 21 * nepeš kî teḥĕṭāʾ ûmāʿălâ maʿal ba-yhwh wǝkiḥēš baʿămîtô bǝpiqqādôn ʾô-bitśûmet yād ʾô bǝgāzēl ʾô ʿāšaq ʾet-ʿămîtô 22 * ʾô-māṣāʾ ʾăbēdâ wǝkiḥeš bāh wǝnišbaʿ ʿal-šāqer ʿal-ʾaḥat mikkōl ʾăšer-yaʿăśê hāʾādām laḥăṭōʾ bāhēnnâ 23 * wǝhāyâ kî-yeḥĕṭāʾ wǝʾāšēm wǝhēšîb ʾet-haggǝzēlâ ʾăšer gāzāl ʾô ʾet-hāʿōšeq ʾăšer ʿāšāq ʾô ʾet-happiqqādôn ʾăšer hāpǝqad ʾittô ʾô ʾet-hāʾăbēdâ ʾăšer māṣāʾ 24 * ʾô mikkōl ʾăšer-yiššābaʿ ʿālāyw laššeqer wǝšillam ʾōtô bǝrōʾšô waḥămišitāyw yōsēp ʿālāyw laʾăšer hûʾ lô yittǝnennû bǝyôm ʾašmātô 25 * wǝʾet-ʾăšāmô yābîʾ la-yhwh ʾayil tāmîm min-haṣṣōʾn bǝʿerkǝkā lǝʾāšām ʾel-hakkōhēn 26 * wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn lipnê yhwh wǝnislaḥ lô ʿal-ʾaḥat mikkōl ʾăšer-yaʿăśê lǝʾašmâ bāh p

  • 2.c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 7.1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 20.*. ↑ KJV:Lev.6.1
  • 21.*. ↑ KJV:Lev.6.2
  • 22.*. ↑ KJV:Lev.6.3
  • 23.*. ↑ KJV:Lev.6.4
  • 24.*. ↑ KJV:Lev.6.5
  • 25.*. ↑ KJV:Lev.6.6
  • 26.*. ↑ KJV:Lev.6.7
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward