Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Leviticus 13. 1-59 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn lēʾmōr 2 ʾādām -yihyê bǝʿôr-bǝśārô śǝʾēt ʾô-sappaḥat ʾô baheret wǝhāyâ bǝʿôr-bǝśārô lǝnegaʿ ṣārāʿat wǝhûbāʾ ʾel-ʾahărōn hakkōhēn ʾô ʾel-ʾaḥad mibbānāyw hakkōhănîm 3 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾet-hannegaʿ bǝʿôr-habbāśār wǝśēʿār bannegaʿ hāpaklābān ûmarʾê hannegaʿ ʿāmōq mēʿôr bǝśārô negaʿ ṣāraʿat hûʾ wǝrāʾāhû hakkōhēn wǝṭimmēʾ ʾōtô 4 wǝʾim-baheret lǝbānâ hiwʾ bǝʿôr bǝśārô wǝʿāmōq ʾên-marʾehā min-hāʿôr ûśǝʿārâ lōʾ-hāpak lābān wǝhisgîr hakkōhēn ʾet-hannegaʿ šibʿat yāmîm 5 wǝrāʾāhû hakkōhēn bayyôm haššǝbîʿî wǝhinnê hannegaʿ ʿāmad bǝʿênāyw lōʾ-pāśâ hannegaʿ bāʿôr wǝhisgîrô hakkōhēn šibʿat yāmîm šēnît 6 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾōtô bayyôm haššǝbîʿî šēnît wǝhinnê kēhâ hannegaʿ wǝlōʾ-pāśâ hannegaʿ bāʿôr wǝṭihărô hakkōhēn mispaḥat hîʾ wǝkibbes bǝgādāyw wǝṭāhēr 7 wǝʾim-pāśōh tipśê hammispaḥat bāʿôr ʾaḥărê hērāʾōtô ʾel-hakkōhēn lǝṭohŏrātô wǝnirʾâ šēnît ʾel-hakkōhēn 8 wǝrāʾâ hakkōhēn wǝhinnê pāśǝtâ hammispaḥat bāʿôr wǝṭimmǝʾô hakkōhēn ṣāraʿat hiwʾ p

9 negaʿ ṣāraʿat tihyê bǝʾādām wǝhûbāʾ ʾel-hakkōhēn 10 wǝrāʾâ hakkōhēn wǝhinnê śǝʾēt-lǝbānâ bāʿôr wǝhîʾ hāpǝkâ śēʿār lābān ûmiḥǝyat bāśār ḥay baśʾēt 11 ṣāraʿat nôšenet hiwʾ bǝʿôr bǝśārô wǝṭimmǝʾô hakkōhēn lōʾ yasgirennû ṭāmēʾ hûʾ 12 wǝʾim-pārôaḥ tipraḥ haṣṣāraʿat bāʿôr wǝkissǝtâ haṣṣāraʿat ʾēt kol-ʿôr hannegaʿ mērōʾšô wǝʿad-raglāyw lǝkol-marʾê ʿênê hakkōhēn 13 wǝrāʾâ hakkōhēn wǝhinnê kissǝtâ haṣṣāraʿat ʾet-kol-bǝśārô wǝṭihar ʾet-hannāgaʿ kūllô hāpak lābān ṭāhôr hûʾ 14 ûbǝyôm hērāʾôt bāśār ḥay yiṭmāʾ 15 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾet-habbāśār haḥay wǝṭimmǝʾô habbāśār haḥay ṭāmēʾ hûʾ ṣāraʿat hûʾ 16 ʾô yāšûb habbāśār haḥay wǝnehpak lǝlābān ûbāʾ ʾel-hakkōhēn 17 wǝrāʾāhû hakkōhēn wǝhinnê nehpak hannegaʿ lǝlābān wǝṭihar hakkōhēn ʾet-hannegaʿ ṭāhôr hûʾ p

18 ûbāśār -yihyê -bǝʿōrô šǝḥîn wǝnirpāʾ 19 wǝhāyâ bimqôm haššǝḥîn śǝʾēt lǝbānâ ʾô baheret lǝbānâ ʾădamdāmet wǝnirʾâ ʾel-hakkōhēn 20 wǝrāʾâ hakkōhēn wǝhinnê marʾehā šāpāl min-hāʿôr ûśǝʿārāh hāpak lābān wǝṭimmǝʾô hakkōhēn negaʿ-ṣāraʿat hiwʾ baššǝḥîn pārāḥâ 21 wǝʾimyirʾennâ hakkōhēn wǝhinnê ʾên-bāh śēʿār lābān ûšǝpālâ ʾênennâ min-hāʿôr wǝhîʾ kēhâ wǝhisgîrô hakkōhēn šibʿat yāmîm 22 wǝʾim-pāśōh tipśê bāʿôr wǝṭimmēʾ hakkōhēn ʾōtô negaʿ hiwʾ 23 wǝʾim-taḥtêhā taʿămōd habbaheret lōʾ pāśātâ ṣārebet haššǝḥîn hiwʾ wǝṭihărô hakkōhēn s 24 ʾô bāśār -yihyê bǝʿōrô mikwat-ʾēš wǝhāyǝtâ miḥǝyat hammikwâ baheret lǝbānâ ʾădamdemet ʾô lǝbānâ 25 wǝrāʾâ ʾōtāh hakkōhēn wǝhinnê nehpak śēʿār lābān babbaheret ûmarʾehā ʿāmōq min-hāʿôr ṣāraʿat hiwʾ bammikwâ pārāḥâ wǝṭimmēʾ ʾōtô hakkōhēn negaʿ ṣāraʿat hiwʾ 26 wǝʾimyirʾennâ hakkōhēn wǝhinnê ʾên-babbeheret śēʿār lābān ûšǝpālâ ʾênennâ min-hāʿôr wǝhiwʾ kēhâ wǝhisgîrô hakkōhēn šibʿat yāmîm 27 wǝrāʾāhû hakkōhēn bayyôm haššǝbîʿî ʾim-pāśōh tipśê bāʿôr wǝṭimmēʾ hakkōhēn ʾōtô negaʿ ṣāraʿat hiwʾ 28 wǝʾim-taḥtêhā taʿămōd habbaheret lōʾ-pāśǝtâ bāʿôr wǝhiwʾ kēhâ śǝʾēt hammikwâ hiwʾ wǝṭihărô hakkōhēn -ṣārebet hammikwâ hiwʾ p

29 wǝʾîš ʾô ʾiššâ -yihyê nāgaʿ bǝrōʾš ʾô bǝzāqān 30 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾet-hannegaʿ wǝhinnê marʾēhû ʿāmōq min-hāʿôr ûbô śēʿār ṣāhōb dāq wǝṭimmēʾ ʾōtô hakkōhēn neteq hûʾ ṣāraʿat hārōʾš ʾô hazzāqān hûʾ 31 wǝkî-yirʾê hakkōhēn ʾet-negaʿ hanneteq wǝhinnê ʾên-marʾēhû ʿāmōq min-hāʿôr wǝśēʿār šāḥōr ʾên wǝhisgîr hakkōhēn ʾet-negaʿ hanneteq šibʿat yāmîm 32 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾet-hannegaʿ bayyôm haššǝbîʿî wǝhinnê lōʾ-pāśâ hanneteq wǝlōʾ-hāyâ śēʿār ṣāhōb ûmarʾê hanneteq ʾên ʿāmōq min-hāʿôr 33 wǝhitgallāḥ wǝʾet-hanneteq lōʾ yǝgallēaḥ wǝhisgîr hakkōhēn ʾet-hanneteq šibʿat yāmîm šēnît 34 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾet-hanneteq bayyôm haššǝbîʿî wǝhinnê lōʾ-pāśâ hanneteq bāʿôr ûmarʾēhû ʾênennû ʿāmōq min-hāʿôr wǝṭihar ʾōtô hakkōhēn wǝkibbes bǝgādāyw wǝṭāhēr 35 wǝʾim-pāśōh yipśê hanneteq bāʿôr ʾaḥărê ṭohŏrātô 36 wǝrāʾāhû hakkōhēn wǝhinnê pāśâ hanneteq bāʿôr lōʾ-yǝbaqqēr hakkōhēn laśśēʿār haṣṣāhōb ṭāmēʾ hûʾ 37 wǝʾim-bǝʿênāyw ʿāmad hanneteq wǝśēʿār šāḥōr ṣāmaḥ- nirpāʾ hanneteq ṭāhôr hûʾ wǝṭihărô hakkōhēn s 38 wǝʾîš ʾô-ʾiššâ -yihyê bǝʿôr-bǝśārām behārōt behārōt lǝbānōt 39 wǝrāʾâ hakkōhēn wǝhinnê bǝʿôr-bǝśārām behārōt kēhôt lǝbānōt bōhaq hûʾ pāraḥ bāʿôr ṭāhôr hûʾ s 40 wǝʾîš yimmārēṭ rōʾšô qērēaḥ hûʾ ṭāhôr hûʾ 41 wǝʾim mippǝʾat pānāyw yimmārēṭ rōʾšô gibbēaḥ hûʾ ṭāhôr hûʾ 42 wǝkî-yihyê baqqāraḥat ʾô baggabbaḥat negaʿ lābān ʾădamdām ṣāraʿat pōraḥat hiwʾ bǝqāraḥtô ʾô bǝgabbaḥtô 43 wǝrāʾâ ʾōtô hakkōhēn wǝhinnê śǝʾēt-hannegaʿ lǝbānâ ʾădamdemet bǝqāraḥtô ʾô bǝgabbaḥtô kǝmarʾê ṣāraʿat ʿôr bāśār 44 ʾîš-ṣārûaʿ hûʾ ṭāmēʾ hûʾ ṭammēʾ yǝṭammǝʾennû hakkōhēn bǝrōʾšô nigʿô 45 wǝhaṣṣārûaʿ ʾăšer- hannegaʿ bǝgādāyw yihyû pǝrūmîm wǝrōʾšô yihyê pārûaʿ wǝʿal-śāpām yaʿṭê wǝṭāmēʾṭāmēʾ yiqrāʾ 46 kol-yǝmê ʾăšer hannegaʿ yiṭmāʾ ṭāmēʾ hûʾ bādād yēšēb miḥûṣ lammaḥănê môšābô s 47 wǝhabbeged -yihyê negaʿ ṣārāʿat bǝbeged ṣemer ʾô bǝbeged pištîm 48 ʾô bišǝtî ʾô bǝʿēreb lappištîm wǝlaṣṣāmer ʾô bǝʿôr ʾô bǝkol-mǝleʾket ʿôr 49 wǝhāyâ hannegaʿ yǝraqraqʾô ʾădamdām babbeged ʾô bāʿôr ʾô-baššǝtî ʾô-bāʿēreb ʾô bǝkāl-kǝlî-ʿôr negaʿ ṣāraʿat hûʾ wǝhārǝʾâ ʾet-hakkōhēn 50 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾet-hannāgaʿ wǝhisgîr ʾet-hannegaʿ šibʿat yāmîm 51 wǝrāʾâ ʾet-hannegaʿ bayyôm haššǝbîʿî -pāśâ hannegaʿ babbeged ʾô-baššǝtî ʾô-bāʿēreb ʾô bāʿôr lǝkōl ʾăšer-yēʿāśê hāʿôr limlāʾkâ ṣāraʿat mamʾeret hannegaʿ ṭāmēʾ hûʾ 52 wǝśārap ʾet-habbeged ʾô ʾet-haššǝtîʾô ʾet-hāʿēreb baṣṣemer ʾô bappištîm ʾô ʾet-kol-kǝlî hāʿôr ʾăšer-yihyê hannāgaʿ -ṣāraʿat mamʾeret hiwʾ bāʾēš tiśśārēp 53 wǝʾim yirʾê hakkōhēn wǝhinnê lōʾ-pāśâ hannegaʿ babbeged ʾô baššǝtî ʾô bāʿēreb ʾô bǝkol-kǝlî-ʿôr 54 wǝṣiwwâ hakkōhēn wǝkibbǝsû ʾēt ʾăšer- hannāgaʿ wǝhisgîrô šibʿat-yāmîm šēnît 55 wǝrāʾâ hakkōhēn ʾaḥărêhūkkabbēs ʾet-hannegaʿ wǝhinnê lōʾ-hāpak hannegaʿ ʾet-ʿênô wǝhannegaʿ lōʾ-pāśâ ṭāmēʾ hûʾ bāʾēš tiśrǝpennû pǝḥetet hiwʾ bǝqāraḥtô ʾô bǝgabbaḥtô 56 wǝʾim rāʾâ hakkōhēn wǝhinnê kēhâ hannegaʿ ʾaḥărê hūkkabbēs ʾōtô wǝqāraʿ ʾōtô min-habbeged ʾô min-hāʿôr ʾô min-haššǝtî ʾô min-hāʿēreb 57 wǝʾim-tērāʾê ʿôd babbeged ʾô-baššǝtî ʾô-bāʿēreb ʾô bǝkāl-kǝlî-ʿôr pōraḥat hiwʾ bāʾēš tiśrǝpennû ʾēt ʾăšer- hannāgaʿ 58 wǝhabbeged ʾô-haššǝtî ʾô-hāʿēreb ʾô-kol-kǝlî hāʿôr ʾăšer tǝkabbēs wǝsār mēhem hannāgaʿ wǝkūbbas šēnît wǝṭāhēr 59 zōʾt tôrat negaʿ-ṣāraʿat beged haṣṣemerʾô happištîm ʾô haššǝtî ʾô hāʿēreb ʾô kol-kǝlî-ʿôr lǝṭahărô ʾô lǝṭammǝʾô p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward