Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 20. 1-27 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 wǝʾel-bǝnê yiśrāʾēl 1 tōʾmar ʾîš ʾîš mibbǝnê yiśrāʾēl ûmin-haggērhaggār bǝyiśrāʾēl ʾăšer yittēn mizzarʿô lammōlek môt yûmāt ʿam hāʾāreṣ yirgǝmūhû bāʾāben 3 waʾănî ʾettēn ʾet-pānay bāʾîš hahûʾ wǝhikrattî ʾōtô miqqereb ʿammô kî mizzarʿô nātan lammōlek lǝmaʿan ṭammēʾ ʾet-miqdāšî ûlǝḥallēl ʾet-šēm qodšî 4 wǝʾim haʿlēm yaʿlîmû ʿam hāʾāreṣ ʾet-ʿênêhem min-hāʾîš hahûʾ bǝtittô mizzarʿô lammōlek lǝbiltî hāmît ʾōtô 5 wǝśamtî ʾănî ʾet-pānay bāʾîš hahûʾ ûbǝmišpaḥtô wǝhikrattî ʾōtô wǝʾētkol-hazzōnîm ʾaḥărāyw liznôt ʾaḥărê hammōlek miqqereb ʿammām 6 wǝhannepeš ʾăšer tipnê ʾel-hāʾōbōt wǝʾel-hayyiddǝʿōnîm liznôt ʾaḥărêhem wǝnātattî ʾet-pānay bannepeš hahiwʾ wǝhikrattî ʾōtô miqqereb ʿammô 7 wǝhitqaddištem wihyîtem qǝdōšîm kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 8 ûšǝmartem ʾet-ḥūqqōtay waʿăśîtem ʾōtām ʾănî yhwh mǝqaddiškem 9 kî-ʾîš ʾîš ʾăšer yǝqallēl ʾet-ʾābîw wǝʾet-ʾimmô môt yûmāt ʾābîw wǝʾimmô qillēl dāmāyw bô 10 wǝʾîš ʾăšer yinʾap ʾet-ʾēšet ʾîš ʾăšer yinʾap ʾet-ʾēšet rēʿēhû môt-yûmat hannōʾēp wǝhannōʾāpet 11 wǝʾîš ʾăšer yiškab ʾet-ʾēšet ʾābîw ʿerwat ʾābîw gillâ môt-yûmǝtû šǝnêhem dǝmêhem bām 12 wǝʾîš ʾăšer yiškab ʾet-kallātô môt yûmǝtû šǝnêhem tebel ʿāśû dǝmêhem bām 13 wǝʾîš ʾăšer yiškab ʾet-zākār miškǝbê ʾiššâ tôʿēbâ ʿāśû šǝnêhem môt yûmātû dǝmêhem bām 14 wǝʾîš ʾăšer yiqqaḥ ʾet-ʾiššâ wǝʾet-ʾimmāh zimmâ hiwʾ bāʾēš yiśrǝpû ʾōtô wǝʾethen wǝlōʾ-tihyê zimmâ bǝtôkǝkem 15 wǝʾîš ʾăšer yittēn šǝkābǝtô bibhēmâ môt yûmāt wǝʾet-habbǝhēmâ tahărōgû 16 wǝʾiššâ ʾăšer tiqrab ʾel-kol-bǝhēmâ lǝribʿâ ʾōtāh wǝhāragtā ʾet-hāʾiššâ wǝʾet-habbǝhēmâ môt yûmātû dǝmêhem bām 17 wǝʾîš ʾăšer-yiqqaḥ ʾet-ʾăḥōtô bat-ʾābîw ʾô bat-ʾimmô wǝrāʾâ ʾet-ʿerwātāh wǝhîʾ-tirʾê ʾet-ʿerwātô ḥesed hûʾ wǝnikrǝtû lǝʿênê bǝnê ʿammām ʿerwat ʾăḥōtô gillâ ʿăwōnô yiśśāʾ 18 wǝʾîš ʾăšer-yiškab ʾet-ʾiššâ dāwâ wǝgillâ ʾet-ʿerwātāh ʾet-mǝqōrāh heʿĕrâ wǝhîʾ gillǝtâ ʾet-mǝqôr dāmêhā wǝnikrǝtû šǝnêhem miqqereb ʿammām 19 wǝʿerwat ʾăḥôt ʾimmǝkā waʾăḥôt ʾābîkā lōʾ tǝgallê kî ʾet-šǝʾērô heʿĕrâ ʿăwōnām yiśśāʾû 20 wǝʾîš ʾăšer yiškab ʾet-dōdātô ʿerwat dōdô gillâ ḥeṭʾām yiśśāʾû ʿărîrîm yāmūtû 21 wǝʾîš ʾăšer yiqqaḥ ʾet-ʾēšet ʾāḥîw niddâ hiwʾ ʿerwat ʾāḥîw gillâ ʿărîrîm yihyû 22 ûšǝmartem ʾet-kol-ḥūqqōtay wǝʾet-kol-mišpāṭay waʿăśîtem ʾōtām wǝlōʾ-tāqîʾ ʾetkem hāʾāreṣ ʾăšer ʾănî mēbîʾ ʾetkem šāmmâ lāšebet bāh 23 wǝlōʾ tēlǝkû bǝḥūqqōt haggôy ʾăšer-ʾănî mǝšallēaḥ mippǝnêkem kî ʾet-kol-ʾēllê ʿāśû wāʾāqūṣ bām 24 wāʾōmar lākem ʾattem tîrǝšû ʾet-ʾadmātām waʾănî ʾettǝnennâ lākem lārešet ʾōtāh ʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbāš ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer-hibdaltî ʾetkem min-hāʿammîm 25 wǝhibdaltem bên-habbǝhēmâ haṭṭǝhōrâ laṭṭǝmēʾâ ûbên-hāʿôp haṭṭāmēʾ laṭṭāhōr wǝlōʾ-tǝšaqqǝṣû ʾet-napšōtêkem babbǝhēmâ ûbāʿôp ûbǝkōl ʾăšer tirmōś hāʾădāmâ ʾăšer-hibdaltî lākem lǝṭammēʾ 26 wihyîtem lî qǝdōšîm kî qādôš ʾănî yhwh wāʾabdil ʾetkem min-hāʿammîm lihyôt lî 27 wǝʾîš ʾô-ʾiššâ kî-yihyê bāhem ʾôb ʾô yiddǝʿōnî môt yûmātû bāʾeben yirgǝmû ʾōtām dǝmêhem bām p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward