Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 4. 1-35 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl 1 lēʾmōr nepeš kî-teḥĕṭāʾ bišgāgâ mikkōl miṣwōt yhwh ʾăšer lōʾ tēʿāśênâ wǝʿāśâ mēʾaḥat mēhēnnâ 3 ʾim hakkōhēn hammāšîaḥ yeḥĕṭāʾ lǝʾašmat hāʿām wǝhiqrîb ʿal ḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ par ben-bāqār tāmîm la-yhwh lǝḥaṭṭāʾt 4 wǝhēbîʾ ʾet-happār ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd lipnê yhwh wǝsāmak ʾet-yādô ʿal-rōʾš happār wǝšāḥaṭ ʾet-happār lipnê yhwh 5 wǝlāqaḥ hakkōhēn hammāšîaḥ middam happār wǝhēbîʾ ʾōtô ʾel-ʾōhel môʿēd 6 wǝṭābal hakkōhēn ʾet-ʾeṣbāʿô baddām wǝhizzâ min-haddām šebaʿ pǝʿāmîm lipnê yhwh ʾet-pǝnê pārōket haqqōdeš 7 wǝnātan hakkōhēn min-haddām ʿal-qarnôt mizbaḥ qǝṭōret hassammîm lipnê yhwh ʾăšer bǝʾōhel môʿēd wǝʾētkol-dam happār yišpōk ʾel-yǝsôd mizbaḥ hāʿōlâ ʾăšer-petaḥ ʾōhel môʿēd 8 wǝʾet-kol-ḥēleb par haḥaṭṭāʾt yārîm mimmennû ʾet-haḥēleb hamǝkassê ʿal-haqqereb wǝʾēt kol-haḥēleb ʾăšer ʿal-haqqereb 9 wǝʾēt šǝtê hakkǝlāyōt wǝʾet-haḥēleb ʾăšer ʿălêhen ʾăšer ʿal-hakkǝsālîm wǝʾet-hayyōteret ʿal-hakkābēd ʿal-hakkǝlāyôt yǝsîrennâ 10 kaʾăšer yûram miššôr zebaḥ haššǝlāmîm wǝhiqṭîrām hakkōhēn ʿal mizbaḥ hāʿōlâ 11 wǝʾet-ʿôr happār wǝʾet-kol-bǝśārô ʿal-rōʾšô wǝʿal-kǝrāʿāyw wǝqirbô ûpiršô 12 wǝhôṣîʾ ʾet-kol-happār ʾel-miḥûṣ lammaḥănê ʾel-māqôm ṭāhôr ʾel-šepek haddešen wǝśārap ʾōtô ʿal-ʿēṣîm bāʾēš ʿal-šepek haddešen yiśśārēp p

13 wǝʾim kol-ʿădat yiśrāʾēl yišgû wǝneʿlam dābār mēʿênê haqqāhāl wǝʿāśû ʾaḥat mikkol-miṣwōt yhwh ʾăšer lōʾ-tēʿāśênâ wǝʾāšēmû 14 wǝnôdǝʿâ haḥaṭṭāʾt ʾăšer ḥāṭǝʾû ʿālêhā wǝhiqrîbû haqqāhāl par ben-bāqār lǝḥaṭṭāʾt wǝhēbîʾû ʾōtô lipnê ʾōhel môʿēd 15 wǝsāmǝkû ziqnê hāʿēdâ ʾet-yǝdêhem ʿal-rōʾš happār lipnê yhwh wǝšāḥaṭ ʾet-happār lipnê yhwh 16 wǝhēbîʾ hakkōhēn hammāšîaḥ middam happār ʾel-ʾōhel môʿēd 17 wǝṭābal hakkōhēn ʾeṣbāʿô min-haddām wǝhizzâ šebaʿ pǝʿāmîm lipnê yhwh ʾēt pǝnê happārōket 18 ûmin-haddām yittēnʿal-qarnōt hammizbēaḥ ʾăšer lipnê yhwh ʾăšer bǝʾōhel môʿēd wǝʾēt kol-haddām yišpōk ʾel-yǝsôd mizbaḥ hāʿōlâ ʾăšer-petaḥ ʾōhel môʿēd 19 wǝʾēt kol-ḥelbô yārîm mimmennû wǝhiqṭîr hammizbēḥâ 20 wǝʿāśâ lappār kaʾăšer ʿāśâ lǝpar haḥaṭṭāʾt kēn yaʿăśê-lô wǝkipper ʿălēhem hakkōhēn wǝnislaḥ lāhem 21 wǝhôṣîʾ ʾet-happār ʾel-miḥûṣ lammaḥănê wǝśārap ʾōtô kaʾăšer śārap ʾēt happār hāriʾšôn ḥaṭṭaʾt haqqāhāl hûʾ p

22 ʾăšer nāśîʾ yeḥĕṭāʾ wǝʿāśâ ʾaḥat mikkol-miṣwōt yhwh ʾĕlōhāyw ʾăšer lōʾ-tēʿāśênâ bišgāgâ wǝʾāšēm 23 ʾô-hôdaʿ ʾēlāyw ḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ bāh wǝhēbîʾ ʾet-qorbānô śǝʿîr ʿizzîm zākār tāmîm 24 wǝsāmak yādô ʿal-rōʾš haśśāʿîr wǝšāḥaṭ ʾōtô bimqôm ʾăšer-yišḥaṭ ʾet-hāʿōlâ lipnê yhwh ḥaṭṭāʾt hûʾ 25 wǝlāqaḥ hakkōhēn middam haḥaṭṭāʾt bǝʾeṣbāʿô wǝnātan ʿal-qarnōt mizbaḥ hāʿōlâ wǝʾet-dāmô yišpōk ʾel-yǝsôd mizbaḥ hāʿōlâ 26 wǝʾet-kol-ḥelbô yaqṭîr hammizbēḥâ kǝḥēleb zebaḥ haššǝlāmîm wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn mēḥaṭṭāʾtô wǝnislaḥ lô p

27 wǝʾim-nepeš ʾaḥat teḥĕṭāʾ bišgāgâ mēʿam hāʾāreṣ baʿăśōtāh ʾaḥat mimmiṣwōt yhwh ʾăšer lōʾ-tēʿāśênâ wǝʾāšēm 28 ʾô hôdaʿ ʾēlāyw ḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ wǝhēbîʾ qorbānô śǝʿîrat ʿizzîm tǝmîmâ nǝqēbâ ʿal-ḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ 29 wǝsāmak ʾet-yādô ʿal rōʾš haḥaṭṭāʾt wǝšāḥaṭ ʾet-haḥaṭṭāʾt bimqôm hāʿōlâ 30 wǝlāqaḥ hakkōhēn middāmāh bǝʾeṣbāʿô wǝnātan ʿal-qarnōt mizbaḥ hāʿōlâ wǝʾet-kol-dāmāh yišpōk ʾel-yǝsôd hammizbēaḥ 31 wǝʾet-kol-ḥelbāh yāsîr kaʾăšer hûsar ḥēleb mēʿal zebaḥ haššǝlāmîm wǝhiqṭîr hakkōhēn hammizbēḥâ lǝrêaḥ nîḥōaḥ la-yhwh wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn wǝnislaḥ lô p

32 wǝʾim-kebeś yābîʾ qorbānô lǝḥaṭṭāʾt nǝqēbâ tǝmîmâ yǝbîʾennâ 33 wǝsāmak ʾet-yādô ʿal rōʾš haḥaṭṭāʾt wǝšāḥaṭ ʾōtāh lǝḥaṭṭāʾt bimqôm ʾăšer yišḥaṭ ʾet-hāʿōlâ 34 wǝlāqaḥ hakkōhēn middam haḥaṭṭāʾt bǝʾeṣbāʿô wǝnātan ʿal-qarnōt mizbaḥ hāʿōlâ wǝʾet-kol-dāmāh yišpōk ʾel-yǝsôd hammizbēaḥ 35 wǝʾet-kol-ḥelbâ yāsîr kaʾăšer yûsar ḥēleb-hakkeśeb mizzebaḥ haššǝlāmîm wǝhiqṭîr hakkōhēn ʾōtām hammizbēḥâ ʿal ʾiššê yhwh wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn ʿal-ḥaṭṭāʾtô ʾăšer-ḥāṭāʾ wǝnislaḥ lô p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward