Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 19. 1-37 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 1 2 dabbēr ʾel-kol-ʿădat bǝnê-yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem qǝdōšîm tihyû kî qādôš ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 3 ʾîš ʾimmô wǝʾābîw tîrāʾû wǝʾet-šabbǝtōtay tišmōrû ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 4 ʾal-tipnû ʾel-hāʾĕlîlîm wēʾlōhê massēkâ lōʾ taʿăśû lākem ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 5 wǝkî tizbǝḥû zebaḥ šǝlāmîm la-yhwh lirǝṣōnǝkem tizbāḥūhû 6 bǝyôm zibḥăkem yēʾākēl ûmimmoḥŏrāt wǝhannôtār ʿad-yôm haššǝlîšî bāʾēš yiśśārēp 7 wǝʾim hēʾākōl yēʾākēl bayyôm haššǝlîšî piggûl hûʾ lōʾ yērāṣê 8 wǝʾōkǝlāyw ʿăwōnô yiśśāʾ kî-ʾet-qōdeš yhwh ḥillēl wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ mēʿammêhā 9 ûbǝqūṣrǝkem ʾet-qǝṣîr ʾarṣǝkem lōʾ tǝkallê pǝʾat śādǝkā liqṣōr wǝleqeṭ qǝṣîrǝkā lōʾ tǝlaqqēṭ 10 wǝkarmǝkā lōʾ tǝʿôlēl ûpereṭ karmǝkā lōʾ tǝlaqqēṭ leʿānî wǝlaggēr taʿăzōb ʾōtām ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 11 lōʾ tignōbû wǝlōʾ-tǝkaḥăšû wǝlōʾ-tǝšaqqǝrû ʾîš baʿămîtô 12 wǝlōʾ-tiššābǝʿû bišmî laššāqer wǝḥillaltā ʾet-šēm ʾĕlōhêkā ʾănî yhwh 13 lōʾ-taʿăšōq ʾet-rēʿăkā wǝlōʾ tigzōl lōʾ-tālîn pǝʿūllat śākîr ʾittǝkā ʿad-bōqer 14 lōʾ-tǝqallēl ḥērēš wǝlipnê ʿiwwēr lōʾ tittēn mikšōl wǝyārēʾtā mēʾĕlōhêkā ʾănî yhwh 15 lōʾ-taʿăśû ʿāwel bammišpāṭ lōʾ-tiśśāʾ pǝnê-dāl wǝlōʾ tehdar pǝnê gādôl bǝṣedeq tišpōṭ ʿămîtekā 16 lōʾ-tēlēk rākîl bǝʿammêkā lōʾ taʿămōd ʿal-dam rēʿekā ʾănî yhwh 17 lōʾ-tiśnāʾ ʾet-ʾāḥîkā bilbābekā hôkēaḥ tôkîaḥ ʾet-ʿămîtekā wǝlōʾ-tiśśāʾ ʿālāyw ḥēṭʾ 18 lōʾ-tiqqōm wǝlōʾ-tiṭṭōr ʾet-bǝnê ʿammekā wǝʾāhabtā lǝrēʿăkā kāmôkā ʾănî yhwh 19 ʾet-ḥūqqōtay tišmōrû bǝhemtǝkā lōʾ-tarbîaʿ kilʾayim śādǝkā lōʾ-tizraʿ kilʾāyim ûbeged kilʾayim šaʿaṭnēz lōʾ yaʿălê ʿālêkā p

20 wǝʾîš kî-yiškab ʾet-ʾiššâ šikbat-zeraʿ wǝhiwʾ šipḥâ neḥĕrepet lǝʾîš wǝhāpǝdê lōʾ nipdātâ ʾô ḥūpšâ lōʾ nittan-lāh biqqōret tihyê lōʾ yûmǝtû kî-lōʾ ḥūppāšâ 21 wǝhēbîʾ ʾet-ʾăšāmô la-yhwh ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd ʾêl ʾāšām 22 wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn bǝʾêl hāʾāšām lipnê yhwh ʿal-ḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ wǝnislaḥ lô mēḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ p

23 wǝkî-tābōʾû ʾel-hāʾāreṣ ûnǝṭaʿtem kol-ʿēṣ maʾăkāl waʿăraltem ʿorlātô ʾet-piryô šālōš šānîm yihyê lākem ʿărēlîm lōʾ yēʾākēl 24 ûbaššānâ hārǝbîʿit yihyê kol-piryô qōdeš hillûlîm la-yhwh 25 ûbaššānâ haḥămîšit tōʾkǝlû ʾet-piryô lǝhôsîp lākem tǝbûʾātô ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 26 lōʾ tōʾkǝlû ʿal-haddām lōʾ tǝnaḥăšû wǝlōʾ tǝʿônēnû 27 lōʾ taqqipû pǝʾat rōʾšǝkem wǝlōʾ tašḥît ʾēt pǝʾat zǝqānekā 28 wǝśereṭ lānepeš lōʾ tittǝnû bibśarkem ûkǝtōbet qaʿăqaʿ lōʾ tittǝnû bākem ʾănî yhwh 29 ʾal-tǝḥallēl ʾet-bittǝkā lǝhaznôtāh wǝlōʾ-tiznê hāʾāreṣ ûmālǝʾâ hāʾāreṣ zimmâ 30 ʾet-šabbǝtōtay tišmōrû ûmiqdāšî tîrāʾû ʾănî yhwh 31 ʾal-tipnû ʾel-hāʾōbōt wǝʾel-hayyiddǝʿōnîm ʾal-tǝbaqšû lǝṭāmǝʾâ bāhem ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 32 mippǝnê śêbâ tāqûm wǝhādartā pǝnê zāqēn wǝyārēʾtā mēʾĕlōhêkā ʾănî yhwh p

33 wǝkî-yāgûr ʾittǝkā gēr bǝʾarṣǝkem lōʾ tônû ʾōtô 34 kǝʾezrāḥ mikkem yihyê lākem haggērhaggār ʾittǝkem wǝʾāhabtā lô kāmôkā kî-gērîm hĕyîtem bǝʾereṣ miṣrāyim ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 35 lōʾ-taʿăśû ʿāwel bammišpāṭ bammiddâ bammišqāl ûbammǝśûrâ 36 mōʾzǝnê ṣedeq ʾabnê-ṣedeq ʾêpat ṣedeq wǝhîn ṣedeq yihyê lākem ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer-hôṣēʾtî ʾetkem mēʾereṣ miṣrāyim 37 ûšǝmartem ʾet-kol-ḥūqqōtay wǝʾet-kol-mišpāṭay waʿăśîtem ʾōtām ʾănî yhwh p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward