Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 15. 1-33 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê wǝʾel-ʾahărōn lēʾmōr 2 dabbǝrû ʾel-bǝnê yiśrāʾēl waʾămartem ʾălēhem ʾîš ʾîš kî yihyê zāb mibbǝśārô zôbô ṭāmēʾ hûʾ 3 wǝzōʾt tihyê ṭūmʾātô bǝzôbô rār bǝśārô ʾet-zôbô ʾô-heḥtîm bǝśārô mizzôbô ṭūmʾātô hiwʾ 4 kol-hammiškāb ʾăšer yiškab ʿālāyw hazzāb yiṭmāʾ wǝkāl-hakkǝlî ʾăšer-yēšēb ʿālāyw yiṭmāʾ 5 wǝʾîš ʾăšer yiggaʿ bǝmiškābô yǝkabbēs bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 6 wǝhayyōšēb ʿal-hakkǝlî ʾăšer-yēšēb ʿālāyw hazzāb yǝkabbēs bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 7 wǝhannōgēaʿ bibśar hazzāb yǝkabbēs bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 8 wǝkî-yārōq hazzāb baṭṭāhôr wǝkibbes bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 9 wǝkol-hammerkāb ʾăšer yirkab ʿālāyw hazzāb yiṭmāʾ 10 wǝkol-hannōgēaʿ bǝkōl ʾăšer yihyê taḥtāyw yiṭmāʾ ʿad-hāʿāreb wǝhannôśēʾ ʾôtām yǝkabbēs bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 11 wǝkōl ʾăšer yiggaʿ-bô hazzāb wǝyādāyw lōʾ-šāṭap bammāyim wǝkibbes bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 12 ûkǝlî-ḥereś ʾăšer-yiggaʿ-bô hazzāb yiššābēr wǝkol-kǝlî-ʿēṣ yiššāṭēp bammāyim 13 wǝkî-yiṭhar hazzāb mizzôbô wǝsāpar lô šibʿat yāmîm lǝṭohŏrātô wǝkibbes bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bǝśārô bǝmayim ḥayyîm wǝṭāhēr 14 ûbayyôm haššǝmînî yiqqaḥ-lô šǝtê tōrîm ʾô šǝnê bǝnê yônâ ûbāʾlipnê yhwh ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd ûnǝtānām ʾel-hakkōhēn 15 wǝʿāśâ ʾōtām hakkōhēn ʾeḥād ḥaṭṭāʾt wǝhāʾeḥād ʿōlâ wǝkipper ʿālāyw hakkōhēn lipnê yhwh mizzôbô s 16 wǝʾîš kî-tēṣēʾ mimmennû šikbat-zāraʿ wǝrāḥaṣ bammayim ʾet-kol-bǝśārô wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 17 wǝkol-beged wǝkol-ʿôr ʾăšer-yihyê ʿālāyw šikbat-zāraʿ wǝkūbbas bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb p

18 wǝʾiššâ ʾăšer yiškab ʾîš ʾōtāh šikbat-zāraʿ wǝrāḥăṣû bammayim wǝṭāmǝʾû ʿad-hāʿāreb 19 wǝʾiššâ kî-tihyê zābâ dām yihyê zōbāh bibśārāh šibʿat yāmîm tihyê bǝniddātāh wǝkol-hannōgēaʿ bāh yiṭmāʾ ʿad-hāʿāreb 20 wǝkōl ʾăšer tiškab ʿālāyw bǝniddātāh yiṭmāʾ wǝkōl ʾăšer-tēšēb ʿālāyw yiṭmāʾ 21 wǝkol-hannōgēaʿ bǝmiškābāh yǝkabbēs bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 22 wǝkol-hannōgēaʿ bǝkol-kǝlî ʾăšer-tēšēb ʿālāyw yǝkabbēs bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 23 wǝʾim ʿal-hammiškāb hûʾ ʾô ʿal-hakkǝlî ʾăšer-hiwʾ yōšebet-ʿālāyw bǝnāgǝʿô-bô yiṭmāʾ ʿad-hāʿāreb 24 wǝʾim šākōb yiškab ʾîš ʾōtāh ûtǝhî niddātāh ʿālāyw wǝṭāmēʾ šibʿat yāmîm wǝkol-hammiškāb ʾăšer-yiškab ʿālāyw yiṭmāʾ p

25 wǝʾiššâ kî-yāzûb zôb dāmāh yāmîm rabbîm bǝlōʾ ʿet-niddātāh ʾô kî-tāzûb ʿal-niddātāh kol-yǝmê zôb ṭūmʾātāh kîmê niddātāh tihyê ṭǝmēʾâ hiwʾ 26 kol-hammiškāb ʾăšer-tiškab ʿālāyw kol-yǝmê zôbāh kǝmiškab niddātāh yihǝyê-lāh wǝkāl-hakkǝlî ʾăšer tēšēb ʿālāyw ṭāmēʾ yihyê kǝṭūmʾat niddātāh 27 wǝkol-hannôgēaʿ bām yiṭmāʾ wǝkibbes bǝgādāyw wǝrāḥaṣ bammayim wǝṭāmēʾ ʿad-hāʿāreb 28 wǝʾim-ṭāhărâ mizzôbāh wǝsāpǝrâ lāh šibʿat yāmîm wǝʾaḥar tiṭhār 29 ûbayyôm haššǝmînî tiqqaḥ-lāh šǝtê tōrîm ʾô šǝnê bǝnê yônâ wǝhēbîʾâ ʾôtām ʾel-hakkōhēn ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd 30 wǝʿāśâ hakkōhēn ʾet-hāʾeḥād ḥaṭṭāʾt wǝʾet-hāʾeḥād ʿōlâ wǝkipper ʿālêhā hakkōhēn lipnê yhwh mizzôb ṭūmʾātāh 31 wǝhizzartem ʾet-bǝnê-yiśrāʾēl miṭṭūmʾātām wǝlōʾ yāmūtû bǝṭūmʾātām bǝṭammǝʾām ʾet-miškānî ʾăšer bǝtôkām 32 zōʾt tôrat hazzāb waʾăšer tēṣēʾ mimmennû šikbat-zeraʿ lǝṭāmǝʾâ-bāh 33 wǝhaddāwâ bǝniddātāh wǝhazzāb ʾet-zôbô lazzākār wǝlannǝqēbâ ûlǝʾîš ʾăšer yiškab ʿim-ṭǝmēʾâ p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward