Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 22. 1-33 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 dabbēr ʾel-ʾahărōn wǝʾel-bānāyw wǝyinnāzǝrû miqqādǝšê bǝnê-yiśrāʾēl wǝlōʾ yǝḥallǝlû ʾet-šēm qodšî ʾăšer hēm maqdišîm lî ʾănî yhwh 3 ʾĕmōr ʾălēhem lǝdōrōtêkem kol-ʾîšʾăšer-yiqrab mikkol-zarʿăkem ʾel-haqqŏdāšîm ʾăšer yaqdîšû bǝnê-yiśrāʾēl la-yhwh wǝṭūmʾātô ʿālāyw wǝnikrǝtâ hannepeš hahiwʾ millǝpānay ʾănî yhwh 4 ʾîš ʾîš mizzeraʿ ʾahărōn wǝhûʾ ṣārûaʿ ʾô zāb baqqŏdāšîm lōʾ yōʾkal ʿad ʾăšer yiṭhār wǝhannōgēaʿ bǝkol-ṭǝmēʾ-nepeš ʾô ʾîš ʾăšer-tēṣēʾ mimmennû šikbat-zāraʿ 5 ʾô-ʾîš ʾăšer yiggaʿ bǝkol-šereṣ ʾăšer yiṭmāʾ-lô ʾô bǝʾādām ʾăšer yiṭmāʾ-lô lǝkōl ṭūmʾātô 6 nepeš ʾăšer tiggaʿ-bô wǝṭāmǝʾâ ʿad-hāʿāreb wǝlōʾ yōʾkal min-haqqŏdāšîm kî ʾim-rāḥaṣ bǝśārô bammāyim 7 ûbāʾ haššemeš wǝṭāhēr wǝʾaḥar yōʾkal min-haqqŏdāšîm kî laḥmô hûʾ 8 nǝbēlâ ûṭǝrēpâ lōʾ yōʾkal lǝṭāmǝʾâ-bāh ʾănî yhwh 9 wǝšāmǝrû ʾet-mišmartî wǝlōʾ-yiśʾû ʿālāyw ḥēṭʾ ûmētû bô kî yǝḥallǝlūhû ʾănî yhwh mǝqaddǝšām 10 wǝkol-zār lōʾ-yōʾkal qōdeš tôšab kōhēn wǝśākîr lōʾ-yōʾkal qōdeš 11 wǝkōhēn kî-yiqnê nepeš qinyan kaspô hûʾ yōʾkal bô wîlîd bêtô hēm yōʾkǝlû bǝlaḥmô 12 ûbat-kōhēn kî tihyê lǝʾîš zār hiwʾ bitrûmat haqqŏdāšîm lōʾ tōʾkēl 13 ûbat-kōhēn kî tihyê ʾalmānâ ûgǝrûšâ wǝzeraʿ ʾên lāh wǝšābâ ʾel-bêt ʾābîhā kinʿûrêhā milleḥem ʾābîhā tōʾkēl wǝkol-zār lōʾ-yōʾkal bô s 14 wǝʾîš kî-yōʾkal qōdeš bišgāgâ wǝyāsap ḥămišîtô ʿālāyw wǝnātan lakkōhēn ʾet-haqqōdeš 15 wǝlōʾ yǝḥallǝlû ʾet-qodšê bǝnê yiśrāʾēl ʾēt ʾăšer-yārîmû la-yhwh 16 wǝhiśśîʾû ʾôtām ʿăwōn ʾašmâ bǝʾoklām ʾet-qodšêhem kî ʾănî yhwh mǝqaddǝšām p

17 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 18 dabbēr ʾel-ʾahărōn wǝʾel-bānāyw wǝʾel kol-bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem ʾîš ʾîš mibbêt yiśrāʾēl ûmin-haggēr bǝyiśrāʾēl ʾăšer yaqrîb qorbānô lǝkol-nidrêhem ûlǝkāl-nidbôtām ʾăšer-yaqrîbû la-yhwh lǝʿōlâ 19 lirǝṣōnǝkem tāmîm zākār babbāqār bakkǝśābîm ûbāʿizzîm 20 kōl ʾăšer-bô mûm lōʾ taqrîbû kî-lōʾ lǝrāṣôn yihyê lākem 21 wǝʾîš kî-yaqrîb zebaḥ-šǝlāmîm la-yhwh lǝpallēʾ-neder ʾô lindābâ babbāqār ʾô baṣṣōʾn tāmîm yihǝyê lǝrāṣôn kol-mûm lōʾ yihyê-bô 22 ʿawweret ʾô šābûr ʾô-ḥārûṣ ʾô-yabbelet ʾô gārāb ʾô yallepet lōʾ-taqrîbû ʾēllê la-yhwh wǝʾiššê lōʾ-tittǝnû mēhem ʿal-hammizbēaḥ la-yhwh 23 wǝšôr wāśê śārûaʿ wǝqālûṭ nǝdābâ taʿăśê ʾōtô ûlǝnēder lōʾ yērāṣê 24 ûmāʿûk wǝkātût wǝnātûq wǝkārût lōʾ taqrîbû la-yhwh ûbǝʾarṣǝkem lōʾ taʿăśû 25 ûmiyyad ben-nēkār lōʾ taqrîbû ʾet-leḥem ʾĕlōhêkem mikkol-ʾēllê kî māšǝḥātām bāhem mûm bām lōʾ yērāṣû lākem p

26 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 27 šôr ʾô-keśeb ʾô-ʿēz kî yiwwālēd wǝhāyâ šibʿat yāmîm taḥat ʾimmô ûmiyyôm haššǝmînî wāhālǝʾâ yērāṣê lǝqorban ʾiššê la-yhwh 28 wǝšôr ʾô-śê ʾōtô wǝʾet-bǝnô lōʾ tišḥăṭû bǝyôm ʾeḥād 29 wǝkî-tizbǝḥû zebaḥ-tôdâ la-yhwh lirǝṣōnǝkem tizbāḥû 30 bayyôm hahûʾ yēʾākēl lōʾ-tôtîrû mimmennû ʿad-bōqer ʾănî yhwh 31 ûšǝmartem miṣwōtay waʿăśîtem ʾōtām ʾănî yhwh 32 wǝlōʾ tǝḥallǝlû ʾet-šēm qodšî wǝniqdaštî bǝtôk bǝnê yiśrāʾēl ʾănî yhwh mǝqaddiškem 33 hammôṣîʾ ʾetkem mēʾereṣ miṣrayim lihyôt lākem lēʾlōhîm ʾănî yhwh p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward