Leviticus 27. 1-34 (WLCt)
1 wayǝdabbēr yhwh ʾel -mōšê lēʾmōr
2 dabbēr ʾel -bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem ʾîš kî yapliʾ neder bǝʿerkǝkā nǝpāšōt la-yhwh
3 wǝhāyâ ʿerkǝkā hazzākār mibben ʿeśrîm šānâ wǝʿad ben -šiššîm šānâ wǝhāyâ ʿerkǝkā ḥămiššîm šeqel kesep bǝšeqel haqqōdeš
4 wǝʾim -nǝqēbâ hiwʾ wǝhāyâ ʿerkǝkā šǝlōšîm šāqel
5 wǝʾim mibben -ḥāmēš šānîm wǝʿad ben -ʿeśrîm šānâ wǝhāyâ ʿerkǝkā hazzākār ʿeśrîm šǝqālîm wǝlannǝqēbâ ʿăśeret šǝqālîm
6 wǝʾim mibben -ḥōdeš wǝʿad ben -ḥāmēš šānîm wǝhāyâ ʿerkǝkā hazzākār ḥămiššâ šǝqālîm kāsep wǝlannǝqēbâ ʿerkǝkā šǝlōšet šǝqālîm kāsep
7 wǝʾim mibben -šiššîm šānâ wāmaʿlâ ʾim -zākār wǝhāyâ ʿerkǝkā ḥămiššâ ʿāśār šāqel wǝlannǝqēbâ ʿăśārâ šǝqālîm
8 wǝʾim -māk hûʾ mēʿerkekā wǝheʿĕmîdô lipnê hakkōhēn wǝheʿĕrîk ʾōtô hakkōhēn ʿal -pî ʾăšer taśśîg yad hannōdēr yaʿărîkennû hakkōhēn s
9 wǝʾim -bǝhēmâ ʾăšer yaqrîbû mimmennâ qorbān la-yhwh kōl ʾăšer yittēn mimmennû la-yhwh yihǝyê -qōdeš
10 lōʾ yaḥălîpennû wǝlōʾ -yāmîr ʾōtô ṭôb bǝrāʿ ʾô -raʿ bǝṭôb wǝʾim -hāmēr yāmîr bǝhēmâ bibhēmâ wǝhāyâ -hûʾ ûtǝmûrātô yihǝyê -qōdeš
11 wǝʾim kol -bǝhēmâ ṭǝmēʾâ ʾăšer lōʾ -yaqrîbû mimmennâ qorbān la-yhwh wǝheʿĕmîd ʾet -habbǝhēmâ lipnê hakkōhēn
12 wǝheʿĕrîk hakkōhēn ʾōtāh bên ṭôb ûbên rāʿ kǝʿerkǝkā hakkōhēn kēn yihyê
13 wǝʾim -gāʾōl yigʾālennâ wǝyāsap ḥămîšitô ʿal -ʿerkekā
14 wǝʾîš kî -yaqdiš ʾet -bêtô qōdeš la-yhwh wǝheʿĕrîkô hakkōhēn bên ṭôb ûbên rāʿ kaʾăšer yaʿărîk ʾōtô hakkōhēn kēn yāqûm
15 wǝʾim -hammaqdîš yigʾal ʾet -bêtô wǝyāsap ḥămîšît kesep -ʿerkǝkā ʿālāyw wǝhāyâ lô
16 wǝʾim miśśǝdê ʾăḥūzzātô yaqdîš ʾîš la-yhwh wǝhāyâ ʿerkǝkā lǝpî zarʿô zeraʿ ḥōmer śǝʿōrîm baḥămiššîm šeqel kāsep
17 ʾim -miššǝnat hayyōbēl yaqdîš śādēhû kǝʿerkǝkā yāqûm
18 wǝʾim -ʾaḥar hayyōbēl yaqdîš śādēhû wǝḥiššab -lô hakkōhēn ʾet -hakkesep ʿal -pî haššānîm hannôtārōt ʿad šǝnat hayyōbēl wǝnigraʿ mēʿerkekā
19 wǝʾim -gāʾōl yigʾal ʾet -haśśādê hammaqdîš ʾōtô wǝyāsap ḥămišît kesep -ʿerkǝkā ʿālāyw wǝqām lô
20 wǝʾim -lōʾ yigʾal ʾet -haśśādê wǝʾim -mākar ʾet -haśśādê lǝʾîš ʾaḥēr lōʾ yiggāʾēl ʿôd
21 wǝhāyâ haśśādê bǝṣēʾtô bayyōbēl qōdeš la-yhwh kiśdê haḥērem lakkōhēn tihyê ʾăḥūzzātô
22 wǝʾim ʾet -śǝdê miqnātô ʾăšer lōʾ miśśǝdê ʾăḥūzzātô yaqdîš la-yhwh
23 wǝḥiššab -lô hakkōhēn ʾēt miksat hāʿerkǝkā ʿad šǝnat hayyōbēl wǝnātan ʾet -hāʿerkǝkā bayyôm hahûʾ qōdeš la-yhwh
24 bišnat hayyôbēl yāšûb haśśādê laʾăšer qānāhû mēʾittô laʾăšer -lô ʾăḥūzzat hāʾāreṣ
25 wǝkol -ʿerkǝkā yihyê bǝšeqel haqqōdeš ʿeśrîm gērâ yihyê haššāqel s
26 ʾak -bǝkôr ʾăšer -yǝbūkkar la-yhwh bibhēmâ lōʾ -yaqdîš ʾîš ʾōtô ʾim -šôr ʾim -śê la-yhwh hûʾ
27 wǝʾim babbǝhēmâ haṭṭǝmēʾâ ûpādâ bǝʿerkekā wǝyāsap ḥămišitô ʿālāyw wǝʾim -lōʾ yiggāʾēl wǝnimkar bǝʿerkekā
28 ʾak -kol -ḥērem ʾăšer yaḥărim ʾîš la-yhwh mikkol -ʾăšer -lô mēʾādām ûbǝhēmâ ûmiśśǝdê ʾăḥūzzātô lōʾ yimmākēr wǝlōʾ yiggāʾēl kol -ḥērem qōdeš -qādāšîm hûʾ la-yhwh
29 kol -ḥērem ʾăšer yoḥŏram min -hāʾādām lōʾ yippādê môt yûmāt
30 wǝkol -maʿśar hāʾāreṣ mizzeraʿ hāʾāreṣ mippǝrî hāʿēṣ la-yhwh hûʾ qōdeš la-yhwh
31 wǝʾim -gāʾōl yigʾal ʾîš mimmaʿaśrô ḥămišîtô yōsēp ʿālāyw
32 wǝkol -maʿśar bāqār wāṣōʾn kōl ʾăšer -yaʿăbōr taḥat haššābeṭ hāʿăśîrî yihǝyê -qōdeš la-yhwh
33 lōʾ yǝbaqqēr bên -ṭôb lāraʿ wǝlōʾ yǝmîrennû wǝʾim -hāmēr yǝmîrennû wǝhāyâ -hûʾ ûtǝmûrātô yihǝyê -qōdeš lōʾ yiggāʾēl
34 ʾēllê hammiṣwōt ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet -mōšê ʾel -bǝnê yiśrāʾēl bǝhar sînāy
navigate_before
navigate_next
translate
settings
arrow_upward
content_copy
verset copié