Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 26. 1-46 (WLCt)

1 lōʾ-taʿăśû lākem ʾĕlîlim ûpesel ûmaṣṣēbâ lōʾ-tāqîmû lākem wǝʾeben maśkît lōʾ tittǝnû bǝʾarṣǝkem lǝhišǝtaḥăwōt ʿālêhā kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 2 ʾet-šabbǝtōtay tišmōrû ûmiqdāšî tîrāʾû ʾănî yhwh s 3 ʾim-bǝḥūqqōtay tēlēkû wǝʾet-miṣwōtay tišmǝrû waʿăśîtem ʾōtām 4 wǝnātattî gišmêkem bǝʿittām wǝnātǝnâ hāʾāreṣ yǝbûlāh wǝʿēṣ haśśādê yittēn piryô 5 wǝhiśśîg lākem dayiš ʾet-bāṣîr ûbāṣîr yaśśîg ʾet-zāraʿ waʾăkaltem laḥmǝkem lāśōbaʿ wîšabtem lābeṭaḥ bǝʾarṣǝkem 6 wǝnātattî šālôm bāʾāreṣ ûšǝkabtem wǝʾên maḥărîd wǝhišbattî ḥayyâ rāʿâ min-hāʾāreṣ wǝḥereb lōʾ-taʿăbōr bǝʾarṣǝkem 7 ûrǝdaptem ʾet-ʾōyǝbêkem wǝnāpǝlû lipnêkem leḥāreb 1 8 wǝrādǝpû c mikkem ḥămiššâ mēʾâ ûmēʾâ mikkem rǝbābâ yirdōpû wǝnāpǝlû ʾōyǝbêkem lipnêkem leḥāreb 9 ûpānîtî ʾălêkem wǝhiprêtî ʾetkem wǝhirbêtî ʾetkem wahăqîmōtî ʾet-bǝrîtî ʾittǝkem 10 waʾăkaltem yāšān nôšān wǝyāšān mippǝnê ḥādāš tôṣîʾû 11 wǝnātattî miškānî bǝtôkǝkem wǝlōʾ-tigʿal napšî ʾetkem 12 wǝhithallaktî bǝtôkǝkem wǝhāyîtî lākem lēʾlōhîm wǝʾattem tihyû-lî lǝʿām 13 ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem ʾăšer hôṣēʾtî ʾetkem mēʾereṣ miṣrayim mihǝyōt lāhem ʿăbādîm wāʾešbōr mōṭōt ʿūllǝkem wāʾôlēk ʾetkem qômǝmiyyût p

14 wǝʾim-lōʾ tišmǝʿû lî wǝlōʾ taʿăśû ʾēt kol-hammiṣwōt hāʾēllê 15 wǝʾim-bǝḥūqqōtay timʾāsû wǝʾim ʾet-mišpāṭay tigʿal napšǝkem lǝbiltî ʿăśôt ʾet-kol-miṣwōtay lǝhaprǝkem ʾet-bǝrîtî 16 ʾap-ʾănî ʾeʿĕśê-zōʾt lākem wǝhipqadtî ʿălêkem behālâ ʾet-haššaḥepet wǝʾet-haqqaddaḥat mǝkallôt ʿênayim ûmǝdîbōt nāpeš ûzǝraʿtem lārîq zarʿăkem waʾăkālūhû ʾōyǝbêkem 17 wǝnātattî pānay bākem wǝniggaptem lipnê ʾōyǝbêkem wǝrādû bākem śōnǝʾêkem wǝnastem wǝʾên-rōdēp ʾetkem s 18 wǝʾim-ʿad-ʾēllê lōʾ tišmǝʿû lî wǝyāsaptî lǝyassǝrâ ʾetkem šebaʿ ʿal-ḥaṭṭōʾtêkem 19 wǝšābartî ʾet-gǝʾôn ʿūzzǝkem wǝnātattî ʾet-šǝmêkem kabbarzel wǝʾet-ʾarṣǝkem kannǝḥūšâ 20 wǝtam lārîq kōḥăkem wǝlōʾ-tittēn ʾarṣǝkem ʾet-yǝbûlāh wǝʿēṣ hāʾāreṣ lōʾ yittēn piryô 21 wǝʾim-tēlǝkû ʿimmî qerî wǝlōʾ tōʾbû lišmōaʿ lî wǝyāsaptî ʿălêkem makkâ šebaʿ kǝḥaṭṭōʾtêkem 22 wǝhišlaḥtî bākem ʾet-ḥayyat haśśādê wǝšikkǝlâ ʾetkem wǝhikrîtâ ʾet-bǝhemtǝkem wǝhimʿîṭâ ʾetkem wǝnāšammû darkêkem 23 wǝʾim-bǝʾēllê lōʾ tiwwāsǝrû lî wahălaktem ʿimmî qerî 24 wǝhālaktî ʾap-ʾănî ʿimmākem bǝqerî wǝhikkêtî ʾetkem gam-ʾānî šebaʿ ʿal-ḥaṭṭōʾtêkem 25 wǝhēbēʾtî ʿălêkem ḥereb nōqemet nǝqam-bǝrît wǝneʾĕsaptem ʾel-ʿārêkem wǝšillaḥtî deber bǝtôkǝkem wǝnittattem bǝyad-ʾôyēb 26 bǝšibrî lākem maṭṭê-leḥem wǝʾāpû ʿeśer nāšîm laḥmǝkem bǝtannûr ʾeḥād wǝhēšîbû laḥmǝkem bammišqāl waʾăkaltem wǝlōʾ tiśbāʿû s 27 wǝʾim-bǝzōʾt lōʾ tišmǝʿû lî wahălaktem ʿimmî bǝqerî 28 wǝhālaktî ʿimmākem baḥămat-qerî wǝyissartî ʾetkem ʾap-ʾānî šebaʿ ʿal-ḥaṭṭōʾtêkem1 29 waʾăkaltem bǝśar bǝnêkem ûbǝśar bǝnōtêkem tōʾkēlû 30 wǝhišmadtî ʾet-bāmōtêkem wǝhikrattî ʾet-ḥammānêkem wǝnātattî ʾet-pigrêkem ʿal-pigrê gillûlêkem wǝgāʿălâ napšî ʾetkem 31 wǝnātattî ʾet-ʿārêkem ḥorbâ wahăšimmôtî ʾet-miqdǝšêkem wǝlōʾ ʾārîaḥ bǝrêaḥ nîḥōḥăkem 32 wahăšimmōtî ʾănî ʾet-hāʾāreṣ wǝšāmǝmû ʿālêhā ʾōyǝbêkem hayyōšǝbîm bāh 33 wǝʾetkem ʾĕzārê baggôyim wahărîqōtî ʾaḥărêkem ḥāreb wǝhāyǝtâ ʾarṣǝkem šǝmāmâ wǝʿārêkem yihyû ḥorbâ 34 ʾāz tirṣê hāʾāreṣ ʾet-šabbǝtōtêhā kōl yǝmê hŏšammâ wǝʾattem bǝʾereṣ ʾōyǝbêkem ʾāz tišbat hāʾāreṣ wǝhirṣāt ʾet-šabbǝtōtêhā 35 kol-yǝmê hāššammâ tišbōt ʾēt ʾăšer lōʾ-šābǝtâ bǝšabbǝtōtêkem bǝšibtǝkem ʿālêhā 36 wǝhannišʾārîm bākem wǝhēbēʾtî mōrek bilbābām bǝʾarṣōt ʾōyǝbêhem wǝrādap ʾōtām qôl ʿālê niddāp wǝnāsû mǝnūsat-ḥereb wǝnāpǝlû wǝʾên rōdēp 37 wǝkāšǝlû ʾîš-bǝʾāḥîw kǝmippǝnê-ḥereb wǝrōdēp ʾāyin wǝlōʾ-tihǝyê lākem tǝqûmâ lipnê ʾōyǝbêkem 38 waʾăbadtem baggôyim wǝʾoklâ ʾetkem ʾereṣ ʾōyǝbêkem 39 wǝhannišʾārîm bākem yimmaqqû baʿăwōnām bǝʾarṣōt ʾōyǝbêkem wǝʾap baʿăwōnōt ʾăbōtām ʾittām yimmāqqû 40 wǝhitwaddû ʾet-ʿăwōnām wǝʾet-ʿăwōn ʾăbōtām bǝmaʿălām ʾăšer māʿălû-bî wǝʾap ʾăšer-hālǝkû ʿimmî bǝqerî 41 ʾap-ʾănî ʾēlēk ʿimmām bǝqerî wǝhēbēʾtî ʾōtām bǝʾereṣ ʾōyǝbêhem ʾô-ʾāz yikkānaʿ lǝbābām heʿārēl wǝʾāz yirṣû ʾet-ʿăwōnām 42 wǝzākartî ʾet-bǝrîtî yaʿăqôb wǝʾap ʾet-bǝrîtî yiṣḥāq wǝʾap ʾet-bǝrîtî ʾabrāhām ʾezkōr wǝhāʾāreṣ ʾezkōr 43 wǝhāʾāreṣ tēʿāzēb mēhem wǝtireṣ ʾet-šabbǝtōtêhā bāhǝšammâ mēhem wǝhēm yirṣû ʾet-ʿăwōnām yaʿan ûbǝyaʿan bǝmišpāṭay māʾāsû wǝʾet-ḥūqqōtay gāʿălâ napšām 44 wǝʾap-gam-zōʾt bihǝyôtām bǝʾereṣ ʾōyǝbêhem lōʾ-mǝʾastîm wǝlōʾ-gǝʿaltîm lǝkallōtām lǝhāpēr bǝrîtî ʾittām kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêhem 45 wǝzākartî lāhem bǝrît riʾšōnîm ʾăšer hôṣēʾtî-ʾōtām mēʾereṣ miṣrayim lǝʿênê haggôyim lihyōt lāhem lēʾlōhîm ʾănî yhwh 46 ʾēllê haḥūqqîm wǝhammišpāṭîm wǝhattôrōt ʾăšer nātan yhwh bênô ûbên bǝnê yiśrāʾēl bǝhar sînay bǝyad-mōšê p

  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward