Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Leviticus 18. 1-30 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 dabbēr ʾel-bǝnê yiśrāʾēl wǝʾāmartā ʾălēhem ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 3 kǝmaʿăśê ʾereṣ-miṣrayim ʾăšer yǝšabtem-bāh lōʾ taʿăśû ûkǝmaʿăśê ʾereṣ-kǝnaʿan ʾăšer ʾănî mēbîʾ ʾetkem šāmmâ lōʾ taʿăśû ûbǝḥūqqōtêhem lōʾ tēlēkû 4 ʾet-mišpāṭay taʿăśû wǝʾet-ḥūqqōtay tišmǝrû lāleket bāhem ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem 5 ûšǝmartem ʾet-ḥūqqōtay wǝʾet-mišpāṭay ʾăšer yaʿăśê ʾōtām hāʾādām wāḥay bāhem ʾănî yhwh s 6 ʾîš ʾîš ʾel-kol-šǝʾēr bǝśārô lōʾ tiqrǝbû lǝgallôt ʿerwâ ʾănî yhwh s 7 ʿerwat ʾābîkā wǝʿerwat ʾimmǝkā lōʾ tǝgallê ʾimmǝkā hiwʾ lōʾ tǝgallê ʿerwātāh s 8 ʿerwat ʾēšet-ʾābîkā lōʾ tǝgallê ʿerwat ʾābîkā hiwʾ s 9 ʿerwat ʾăḥôtǝkā bat-ʾābîkā ʾô bat-ʾimmekā môledet bayit ʾô môledet ḥûṣ lōʾ tǝgallê ʿerwātān s 10 ʿerwat bat-binkā ʾô bat-bittǝkā lōʾ tǝgallê ʿerwātān kî ʿerwātǝkā hēnnâ s 11 ʿerwat bat-ʾēšet ʾābîkā môledet ʾābîkā ʾăḥôtǝkā hiwʾ lōʾ tǝgallê ʿerwātāh s 12 ʿerwat ʾăḥôt-ʾābîkā lōʾ tǝgallê šǝʾēr ʾābîkā hiwʾ s 13 ʿerwat ʾăḥôt-ʾimmǝkā lōʾ tǝgallê kî-šǝʾēr ʾimmǝkā hiwʾ s 14 ʿerwat ʾăḥî-ʾābîkā lōʾ tǝgallê ʾel-ʾištô lōʾ tiqrāb dōdātǝkā hiwʾ s 15 ʿerwat kallātǝkā lōʾ tǝgallê ʾēšet binkā hiwʾ lōʾ tǝgallê ʿerwātāh s 16 ʿerwat ʾēšet-ʾāḥîkā lōʾ tǝgallê ʿerwat ʾāḥîkā hiwʾ s 17 ʿerwat ʾiššâ ûbittāh lōʾ tǝgallê ʾet-bat-bǝnāh wǝʾet-bat-bittāh lōʾ tiqqaḥ lǝgallôt ʿerwātāh šaʾărâ hēnnâ zimmâ hiwʾ 1 18 wǝʾiššâ ʾel-ʾăḥōtāh lōʾ tiqqāḥ liṣrōr lǝgallôt ʿerwātāh ʿālêhā bǝḥayyêhā 19 wǝʾel-ʾiššâ bǝniddat ṭūmʾātāh lōʾ tiqrab lǝgallôt ʿerwātāh 20 wǝʾel-ʾēšet ʿămîtǝkā lōʾ-tittēn šǝkābǝtǝkā lǝzāraʿ lǝṭāmǝʾâ-bāh 21 ûmizzarʿăkā lōʾ-tittēn lǝhaʿăbîr lammōlek wǝlōʾ tǝḥallēl ʾet-šēm ʾĕlōhêkā ʾănî yhwh 22 wǝʾet-zākār lōʾ tiškab miškǝbê ʾiššâ tôʿēbâ hiwʾ 23 ûbǝkol-bǝhēmâ lōʾ-tittēn šǝkābǝtǝkā lǝṭāmǝʾâ-bāh wǝʾiššâ lōʾ-taʿămōd lipnê bǝhēmâ lǝribʿāh tebel hûʾ 24 ʾal-tiṭṭammǝʾû bǝkol-ʾēllê kî bǝkāl-ʾēllê niṭmǝʾû haggôyim ʾăšer-ʾănî mǝšallēaḥ mippǝnêkem 25 wattiṭmāʾ hāʾāreṣ wāʾepqōd ʿăwōnāh ʿālêhā wattāqiʾ hāʾāreṣ ʾet-yōšǝbêhā 26 ûšǝmartem ʾattem ʾet-ḥūqqōtay wǝʾet-mišpāṭay wǝlōʾ taʿăśû mikkōl hattôʿēbōt hāʾēllê hāʾezrāḥ wǝhaggēr haggār bǝtôkǝkem 27 kî ʾet-kol-hattôʿēbōt hāʾēl ʿāśû ʾanšê-hāʾāreṣ ʾăšer lipnêkem wattiṭmāʾ hāʾāreṣ 28 wǝlōʾ-tāqîʾ hāʾāreṣ ʾetkem bǝṭammaʾăkem ʾōtāh kaʾăšer qāʾâ ʾet-haggôy ʾăšer lipnêkem 29 kî kol-ʾăšer yaʿăśê mikkōl hattôʿēbôt hāʾēllê wǝnikrǝtû hannǝpāšôt hāʿōśōt miqqereb ʿammām 30 ûšǝmartem ʾet-mišmartî lǝbiltî ʿăśôt mēḥūqqôt hattôʿēbōt ʾăšer naʿăśû lipnêkem wǝlōʾ tiṭṭammǝʾû bāhem ʾănî yhwh ʾĕlōhêkem p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward