Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 8. 1-18 (WLCt)

1 wayǝhî ʾaḥărê-kēn wayyak dāwid ʾet-pǝlištîm wayyaknîʿēm wayyiqqaḥ dāwid ʾet-meteg hāʾammâ miyyad pǝlištîm 2 wayyak ʾet-môʾāb wayǝmaddǝdēm baḥebel haškēb ʾôtām ʾarṣâ wayǝmaddēd šǝnê-ḥăbālîm lǝhāmît ûmǝlōʾ haḥebel lǝhaḥăyôt wattǝhî môʾāb lǝdāwid laʿăbādîm nōśǝʾê minḥâ 3 wayyak dāwid ʾet-hădadʿezer ben-rǝḥōb melek ṣôbâ bǝlektô lǝhāšîb yādô binǝhar-pǝrāt׃ a 4 wayyilkōd dāwid mimmennû ʾelep ûšǝbaʿ-mēʾôt pārāšîm wǝʿeśrîm ʾelep ʾîš raglî wayǝʿaqqēr dāwid ʾet-kol-hārekeb wayyôtēr mimmennû mēʾâ rākeb 5 wattābōʾ ʾăram dammeśeq laʿzōr lahădadʿezer melek ṣôbâ wayyak dāwid baʾărām ʿeśrîm-ûšǝnayim ʾelep ʾîš 6 wayyāśem dāwid nǝṣibîm baʾăram dammeśeq wattǝhî ʾărām lǝdāwid laʿăbādîm nôśǝʾê minḥâ wayyōšaʿ yhwh ʾet-dāwid bǝkōl ʾăšer hālāk 7 wayyiqqaḥ dāwid ʾēt šilṭê hazzāhāb ʾăšer hāyû ʾel ʿabdê hădadʿāzer wayǝbîʾēm yǝrûšālāim 8 ûmibbeṭaḥ ûmibbērōtay ʿārê hădadʿāzer lāqaḥ hammelek dāwid nǝḥōšet harbê mǝʾōd s 9 wayyišmaʿ tōʿî melek ḥămāt kî hikkâ dāwid ʾēt kol-ḥêl hădadʿāzer 10 wayyišlaḥ tōʿî ʾet-yôrām-bǝnô ʾel-hammelek-dāwid lišʾāl-lô lǝšālôm ûlǝbārăkô ʿal ʾăšer nilḥam bahădadʿezer wayyakkēhû kî-ʾîš milḥămôt tōʿî hāyâ hădadʿāzer ûbǝyādô hāyû kǝlê-kesep ûkǝlê-zāhāb ûkǝlê nǝḥōšet 11 gam-ʾōtām hiqdîš hammelek dāwid la-yhwh ʿim-hakkesep wǝhazzāhāb ʾăšer hiqdîš mikkol-haggôyim ʾăšer kibbēš 12 mēʾărām ûmimmôʾāb ûmibbǝnê ʿammôn ûmippǝlištîm ûmēʿămālēq ûmiššǝlal hădadʿezer ben-rǝḥōb melek ṣôbâ 13 wayyaʿaś dāwid šēm bǝšūbô mēhakkôtô ʾet-ʾărām bǝgêʾ-melaḥ šǝmônâ ʿāśār ʾālep 14 wayyāśem beʾĕdôm nǝṣibîm bǝkol-ʾĕdôm śām nǝṣibîm wayǝhî kol-ʾĕdôm ʿăbādîm lǝdāwid wayyôšaʿ yhwh ʾet-dāwid bǝkōl ʾăšer hālāk 15 wayyimlōk dāwid ʿal-kol-yiśrāʾēl wayǝhî dāwid ʿōśê mišpāṭ ûṣǝdāqâ lǝkol-ʿammô 16 wǝyôʾāb ben-ṣǝrûyâ ʿal-haṣṣābāʾ wîhôšāpāṭ ben-ʾăḥîlûd mazkîr 17 wǝṣādôq ben-ʾăḥîṭûb waʾăḥîmelek ben-ʾebyātār kōhănîm ûśǝrāyâ sôpēr 18 ûbǝnāyāhû ben-yǝhôyādāʿ wǝhakkǝrētî wǝhappǝlētî ûbǝnê dāwid kōhănîm hāyû p

  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward