Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 21. 1-22 (WLCt)

1 wayǝhî rāʿāb bîmê dāwid šālōš šānîm šānâ ʾaḥărê šānâ wayǝbaqqēš dāwid ʾet-pǝnê yhwhswayyōʾmer yhwh ʾel-šāʾûl wǝʾel-bêt haddāmîm ʿal-ʾăšer-hēmît ʾet-haggibʿōnîm 2 wayyiqrāʾ hammelek laggibʿōnîm wayyōʾmer ʾălêhem wǝhaggibʿōnîm lōʾ mibbǝnê yiśrāʾēl hēmmâ kî ʾim-miyyeter hāʾĕmōrî ûbǝnê yiśrāʾēl nišbǝʿû lāhem wayǝbaqqēš šāʾûl lǝhakkōtām bǝqannōʾtô libnê-yiśrāʾēl wîhûdâ 3 wayyōʾmer dāwid ʾel-haggibʿōnîm mâ ʾeʿĕśê lākem ûbammâ ʾăkappēr ûbārǝkû ʾet-naḥălat yhwh 4 wayyōʾmǝrû lô haggibʿōnîm ʾên-lylānû kesep wǝzāhāb ʿim-šāʾûl wǝʿim-bêtô wǝʾên-lānû ʾîš lǝhāmît bǝyiśrāʾēl wayyōʾmer mâ-ʾattem ʾōmǝrîm ʾeʿĕśê lākem 5 wayyōʾmǝrû ʾel-hammelek hāʾîš ʾăšer killānû waʾăšer dimmâ-lānû nišmadnû mēhityaṣṣēb bǝkol-gǝbūl yiśrāʾēl 6 yntnyūttan־lānû šibʿâ ʾănāšîm mibbānāyw wǝhôqaʿănûm la-yhwh bǝgibʿat šāʾûl bǝḥîr yhwhswayyōʾmer hammelek ʾănî ʾettēn 7 wayyaḥmōl hammelek ʿal-mǝpî-bōšet ben-yǝhônātān ben-šāʾûl ʿal-šǝbūʿat yhwh ʾăšer bênōtām bên dāwid ûbên yǝhônātān ben-šāʾûl 8 wayyiqqaḥ hammelek ʾet-šǝnê bǝnê riṣpâ bat-ʾayyâ ʾăšer yālǝdâ lǝšāʾûl ʾet-ʾarmōnî wǝʾet-mǝpibōšet wǝʾet-ḥămēšet bǝnê mîkal bat-šāʾûl ʾăšer yālǝdâ lǝʿadrîʾēl ben-barzillay hammǝḥōlātî 9 wayyittǝnēm bǝyad haggibʿōnîm wayyōqîʿūm bāhār lipnê yhwh wayyippǝlû šbʿtymšǝbaʿtām yāḥad whmwǝhēmmâ hūmtû bîmê qāṣîr bāriʾšōnîm tḥltbitḥillat a qǝṣîr śǝʿōrîm 10 wattiqqaḥ riṣpâ bat-ʾayyâ ʾet-haśśaq wattaṭṭēhû lāh ʾel-haṣṣûr mittǝḥillat qāṣîr ʿad nittak-mayim ʿălêhem min-haššāmāyim wǝlōʾ-nātǝnâ ʿôp haššāmayim lānûaḥ ʿălêhem yômām wǝʾet-ḥayyat haśśādê lāyǝlâ 11 wayyūggad lǝdāwid ʾēt ʾăšer-ʿāśǝtâ riṣpâ bat-ʾayyâ pilegeš šāʾûl 12 wayyēlek dāwid wayyiqqaḥ ʾet-ʿaṣmôt šāʾûl wǝʾet-ʿaṣmôt yǝhônātān bǝnô mēʾēt baʿălê yābêš gilʿād ʾăšer gānǝbû ʾōtām mērǝḥōb bêt-šan ʾăšer tlwmtǝlāʾûm šm hplštymšāmmâ pǝlištîm bǝyôm hakkôt pǝlištîm ʾet-šāʾûl baggilbōaʿ 13 wayyaʿal miššām ʾet-ʿaṣmôt šāʾûl wǝʾet-ʿaṣmôt yǝhônātān bǝnô wayyaʾaspû ʾet-ʿaṣmôt hammûqāʿîm 14 wayyiqbǝrû ʾet-ʿaṣmôt-šāʾûl wîhônātān-bǝnô bǝʾereṣ binyāmin bǝṣēlāʿ bǝqeber qîš ʾābîw wayyaʿăśû kōl ʾăšer-ṣiwwâ hammelek wayyēʿātēr ʾĕlōhîm lāʾāreṣ ʾaḥărê-kēn p

15 wattǝhî-ʿôd milḥāmâ lappǝlištîm ʾet-yiśrāʾēl wayyēred dāwid waʿăbādāyw ʿimmô wayyillāḥămû ʾet-pǝlištîm wayyāʿap dāwid 16 wyšbwwǝyišbî bǝnōb ʾăšerbîlîdê hārāpâ ûmišqal qênô šǝlōš mēʾôt mišqal nǝḥōšet wǝhûʾ ḥāgûr ḥădāšâ wayyōʾmer lǝhakkôt ʾet-dāwid 17 wayyaʿăzār-lô ʾăbîšay ben-ṣǝrûyâ wayyak ʾet-happǝlištî wayǝmîtēhû ʾāz nišbǝʿû ʾanšê-dāwid lô lēʾmōr lōʾ-tēṣēʾ ʿôd ʾittānû lammilḥāmâ wǝlōʾ tǝkabbê ʾet-nēr yiśrāʾēl p

18 wayǝhî ʾaḥărê-kēn wattǝhî-ʿôd hammilḥāmâ bǝgôb ʿim-pǝlištîm ʾāz hikkâ sibbǝkay haḥūšātî ʾet-sap ʾăšer bîlidê hārāpâ p

19 wattǝhî-ʿôd hammilḥāmâ bǝgôb ʿim-pǝlištîm wayyak ʾelḥānān ben-yaʿrê c ʾōrǝgîm bêt hallaḥmî ʾēt golyāt haggittî wǝʿēṣ ḥănîtô kimnôr ʾōrǝgîm s 20 wattǝhî-ʿôd milḥāmâ bǝgat wayǝhîʾîš mdynmādôn wǝʾeṣbǝʿōt yādāyw wǝʾeṣbǝʿōt raglāyw šēš wāšēš ʿeśrîm wǝʾarbaʿ mispār wǝgam-hûʾ yūllad lǝhārāpâ 21 wayǝḥārēp ʾet-yiśrāʾēl wayyakkēhû yǝhônātān ben-šmʿyšimʿâ ʾăḥî dāwid 22 ʾet-ʾarbaʿat ʾēllê yūllǝdû lǝhārāpâ bǝgat wayyippǝlû bǝyad-dāwid ûbǝyad ʿăbādāyw p

  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward