Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Samuel 7. 1-29 (WLCt)

1 wayǝhî kî-yāšab hammelek bǝbêtô wa-yhwh hēnîaḥ-lô missābîb mikkol-ʾōyǝbāyw 2 wayyōʾmer hammelek ʾel-nātān hannābîʾ rǝʾê nāʾ ʾānōkî yôšēb bǝbêt ʾărāzîm waʾărôn hāʾĕlōhîm yōšēb bǝtôk hayǝrîʿâ 3 wayyōʾmer nātān ʾel-hammelek kōl ʾăšer bilǝbābǝkā lēk ʿăśê kî yhwh ʿimmāk s 4 wayǝhî ballaylâ hahûʾ wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-nātān lēʾmōr 5 lēk wǝʾāmartā ʾel-ʿabdî ʾel-dāwid kōh ʾāmar yhwh haʾattâ tibnê-lî bayit lǝšibtî 6 kî lōʾ yāšabtî bǝbayit lǝmiyyôm haʿălōtî ʾet-bǝnê yiśrāʾēl mimmiṣrayim wǝʿad hayyôm hazzê wāʾehǝyê mithallēk bǝʾōhel ûbǝmiškān 7 bǝkōl ʾăšer-hithallaktî bǝkol-bǝnê yiśrāʾēl hădābār dibbartî ʾet-ʾaḥad šibṭê yiśrāʾēl ʾăšer ṣiwwîtî lirʿôt ʾet-ʿammî ʾet-yiśrāʾēl lēʾmōr lāmmâ lōʾ-bǝnîtem lî bêt ʾărāzîm 8 wǝʿattâ kōh-tōʾmar lǝʿabdî lǝdāwid kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾănî lǝqaḥtîkā min-hannāwê mēʾaḥar haṣṣōʾn lihǝyôt nāgîd ʿal-ʿammî ʿal-yiśrāʾēl 9 wāʾehyê ʿimmǝkā bǝkōl ʾăšer hālaktā wāʾakritâ ʾet-kol-ʾōyǝbêkā mippānêkā wǝʿāśitî lǝkā šēm gādôl kǝšēm haggǝdōlîm ʾăšer bāʾāreṣ 10 wǝśamtî māqôm lǝʿammî lǝyiśrāʾēl ûnǝṭaʿtîw wǝšākan taḥtāyw wǝlōʾ yirgaz ʿôd wǝlōʾ-yōsîpû bǝnê-ʿawlâ lǝʿannôtô kaʾăšer bāriʾšônâ 11 ûlǝmin-hayyôm ʾăšer ṣiwwîtî šōpǝṭîm ʿal-ʿammî yiśrāʾēl wahănîḥōtî lǝkā mikkol-ʾōyǝbêkā wǝhiggîd lǝkā yhwh kî-bayit yaʿăśê-lǝkā yhwh 12 kîyimlǝʾû yāmêkā wǝšākabtā ʾet-ʾăbōtêkā wahăqîmōtî ʾet-zarʿăkā ʾaḥărêkā ʾăšer yēṣēʾ mimmēʿêkā wahăkînōtî ʾet-mamlaktô 13 hûʾ yibnê-bayit lišmî wǝkōnantî ʾet-kissēʾ mamlaktô ʿad-ʿôlām 14 ʾănî ʾehyê-lô lǝʾāb wǝhûʾ yihyê-lî lǝbēn ʾăšer bǝhaʿăwōtô wǝhōkaḥtîw bǝšēbeṭ ʾănāšîm ûbǝnigʿê bǝnê ʾādām 15 wǝḥasdî lōʾ-yāsûr mimmennû kaʾăšer hăsirōtî mēʿim šāʾûl ʾăšer hăsirōtî millǝpānêkā 16 wǝneʾman bêtǝkā ûmamǝlaktǝkā ʿad-ʿôlām lǝpānêkā kisǝʾăkā yihyê nākôn ʿad-ʿôlām 17 kǝkōl haddǝbārîm hāʾēllê ûkǝkōl haḥizzāyôn hazzê kēn dibber nātān ʾel-dāwid s 18 wayyābōʾ hammelek dāwid wayyēšeb lipnê yhwh wayyōʾmer mî ʾānōkî ʾădōnāy yhwh ûmî bêtî kî hăbîʾōtanî ʿad-hălōm 19 wattiqṭan ʿôd zōʾt bǝʿênêkā ʾădōnāy yhwh wattǝdabbēr gam ʾel-bêt-ʿabdǝkā lǝmērāḥôq wǝzōʾt tôrat hāʾādām ʾădōnāy yhwh 20 ûmah-yôsîp dāwid ʿôd lǝdabbēr ʾēlêkā wǝʾattâ yādaʿtā ʾet-ʿabdǝkā ʾădōnāy yhwh 21 baʿăbûr dǝbārǝkā ûkǝlibbǝkā ʿāśîtā ʾēt kol-haggǝdûllâ hazzōʾt lǝhôdîaʿ ʾet-ʿabdekā 22 ʿal-kēn gādaltā ʾădōnāy yhwh kî-ʾên kāmôkā wǝʾên ʾĕlōhîm zûlātekā bǝkōl ʾăšer-šāmaʿnû bǝʾoznênû 23 ûmî kǝʿammǝkā kǝyiśrāʾēl gôy ʾeḥād bāʾāreṣ ʾăšer hālǝkû-ʾĕlōhîm lipdôt-lô lǝʿām wǝlāśûm lô šēm wǝlaʿăśôt lākem haggǝdûllâ wǝnōrāʾôt lǝʾarṣekā mippǝnê ʿammǝkā ʾăšer pādîtā lǝkā mimmiṣrayim gôyim wēʾlōhāyw 24 wattǝkônēn lǝkā ʾet-ʿammǝkā c yiśrāʾēllǝkā lǝʿām ʿad-ʿôlām wǝʾattâ yhwh hāyîtā lāhem lēʾlōhîm s 25 wǝʿattâ yhwh ʾĕlōhîm haddābār ʾăšer dibbartā ʿal-ʿabdǝkā wǝʿal-bêtô hāqēm ʿad-ʿôlām waʿăśê kaʾăšer dibbarǝtā 26 wǝyigdal šimkā ʿad-ʿôlām lēʾmōr yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhîm ʿal-yiśrāʾēl ûbêt ʿabdǝkā dāwid yihyê nākôn lǝpānêkā 27 kî-ʾattâ yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl gālîtâ ʾet-ʾōzen ʿabdǝkā lēʾmōr bayit ʾebnê-lāk ʿal-kēn māṣāʾ ʿabdǝkā ʾet-libbô lǝhitpallēl ʾēlêkā ʾet-hattǝpillâ hazzōʾt 28 wǝʿattâʾădōnāy yhwh ʾattâ-hûʾ hāʾĕlōhîm ûdǝbārêkā yihyû ʾĕmet wattǝdabbēr ʾel-ʿabdǝkā ʾet-haṭṭôbâ hazzōʾt 29 wǝʿattâ hôʾēl ûbārēk ʾet-bêt ʿabdǝkā lihyôt lǝʿôlām lǝpānêkā kî-ʾattâ ʾădōnāy yhwh dibbartā ûmibbirkātǝkā yǝbōrak bêt-ʿabdǝkā lǝʿôlām p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward